迪士尼原声电影故事英语听读多莉去哪儿/海底总动员2书1本

《海底总动员》是由迪士尼影业出品的动画片。该片故事发生在前作结束一年后，讲述小丑鱼尼莫和父亲马林协助蓝唐王鱼多莉找寻父母的历险。 本书在原版大电影故事的基础上，加入了本章内容提示、单词注释、长难句翻译及听原版故事，做练习四板块内容，同时配有美国配音演员原版音频，可供读者提升阅读水平的同时进行听力练习...

空鸟迹:王安石诗词中英本

本书精选王安石诗词130首，大部分是绝句和律诗，由加拿大有名汉学家王健和李盈教授编译。另外，还包括一篇学术分量较重的王安石诗词研究性文章。 本书按照王安石的创作历程，将他的诗词分为八大类别，分别是：应景诗、同情心、愤慨、雄心、自怜、无雄心与不勉强、觉悟、和解。每个类别有一个总体介绍。每首诗都配了原创手绘彩色插图。插图兼具丰子恺画作的安静、超远、悲悯心、雅趣与老树画作的自在、洒脱。 王安石的诗现存1531首，大致可以以熙宁九年（10

漫威系列英雄故事合集3

堂吉诃德-(英汉对照)

本书是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著，是文艺复兴时期的现实主义巨作，也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公堂吉诃德一方面脱离现实、爱幻想，企图仿效游侠骑士的生活；另一方面又心地善良，立志铲除人间邪恶。他是一个可笑、可叹、可悲又可敬的人物，是幽默文学中一个不朽的典型...

朗读与背诵(ELOCUTION　AND　RECITATION)

本书是专为英语学习者准备的朗读教材，能够提高读者的口语表达能力。本书也可作为晨读材料，指导学习者有计划、持之以恒地学习。本书主要涵盖以下内容：语音和绕口令、常用词组与短语、英语谚语、日常生活用语和情景对话、短文与故事。本书主要有以下特点：，所收集的内容实用性强，在口语表达和交流中利用率高。第二，收录的语音规则和句型具备公式化特点，便于掌握记忆和举一反三。第三，短文与故事内容题材广泛且朗朗上口，适合诵读，方便学习者了解西方文化背景及语言

湖北旅游

为了便于国内外旅游者饱览湖北风采，湖北旅游将用中英文双语的形式，全面、完整、系统地介绍湖北旅游业所涉及到的食、住、行、游、购、娱六大要素的方方面面，内容丰富、条理清晰、图文并茂，是难得一见的集知识性、文化性、实用性于一体旅游书籍...

牛津通识读本牛津通识读本:腐败/(澳大利亚)莱斯利.霍姆斯

自1990年代中期以来，腐败日益成为优选问题。腐败涵盖的活动范围极广，从跨越优选的非法贩卖到恐怖主义，再到行贿受贿和任人唯亲；不论在发展中国家还是发达国家，腐败都是经济不平等的主要推手。在这部通识读本中，莱斯利·霍姆斯考察了在不同文化背景下定义腐败的棘手之处，以及在评估其规模和性质时出现的问题。对于腐败，霍姆斯从环境、经济、社会、政治和靠前等角度进行了极为重要的探讨，并对这个世界性难题的解决之道提出了思路...

尤利西斯(ULYSSES)/英文名著

《尤利西斯》以时间为顺序，描述了主人公，苦闷彷徨的都柏林小市民，广告推销员利奥波德·布卢姆于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。乔伊斯将布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯的海外十年漂泊，同时刻画了他不忠诚的妻子摩莉以及斯蒂芬寻找精神上的父亲的心理。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独特的风格。本书是意识流小说的代表作，并被誉为20世纪百部英文小说之首。本版采用1922年《

感动世界的文字英语小故事大全集 青少版

*精选原汁原味的英语小故事，既生动有趣，又富有哲理。 *中英文对照，重点单词在译文中给出，可再次学习，加深印象。 *设置生词注释、必背单词两个板块，将单词学习融入故事中，高效记忆。 *用耳朵听故事，外教录制地道音频，边听边学，随时随地练听力。...

百灵鸟英文经典:红字

美国心理分析小说开创之作，当之无愧的美国文学典范　　圆脊精装，设计简洁大气；纯英文版，原汁原味...

百灵鸟英文经典:哈克贝利·费恩历险记

美国现实主义创作的*，先后七次被搬上荧幕　　被毛姆推荐为不折不扣的杰作　　被美国《生活》杂志社评选为人类有史以来的*书之一　　入选《泰晤士报》评选的世界十大经典文学　　精编精校，精装升级版，适合收藏、馈赠亲友。...

马蒂斯:色彩明亮的野兽派创始人:英汉对照

亨利? 马蒂斯（1869—1954）被公认为20 世纪最伟大、最富有创意的艺术家之一。马蒂斯致力于实现作品的动感和设计的质朴感，他的油画、雕塑和书籍插图也因此而闻名。即使在老年时期，马蒂斯还用剪纸创造出了最富想象力的作品。本书探究了马蒂斯的艺术发展道路，带你从他的生平故事中体会其极富创意的艺术理念。本书还展示了马蒂斯的创作技巧，供感兴趣的读者尝试一二...

床头灯英语1000词读物-(英汉对照)

《床头灯英语》系列丛书由美国作家用常用的英语单词改写而成，涵盖国、内外专家学者力荐的世界名著作品，用基础的词汇细致入微地表述和阐释生活的细节和丰富的内心世界。　　《床头灯英语》系列丛书有英汉对照和纯英文两种版本，重难点之处有注释，章节后有习题巩固，简单易读好坚持。配有语速适中、发音标准的英文朗读音频以及24小时社群贴身答疑服务。　　《床头灯英语》系列丛书只需轻轻一扫码，就可获得视听说三位一体的学习体验，仿佛立刻置身英语国家中，是培

理智与情感-纯英文版

文坛曾发生过多次趣味革命，读者口味不断翻新，影响了几乎所有作家的声望，唯有与莎士比亚齐名的奥斯汀经久不衰。其作品的魅力在于不涉及宏观的历史背景，所讨论的婚恋主题以及对人性的细微观察，都让我们感受到一种跨越时空的亲切感。奥斯汀所处的时代距今已远，但其作品的魅力恰恰在于它所散发的历史感和陌生感。　　《床头灯英语·3000词读物（纯英文）：理智与情感》讲述了姐姐艾莉诺和妹妹玛丽安偶遇爱情、坠入情网、横生变故、终成眷属的故事。作者以诙谐的

薄荷阅读---人性的弱点 英文版

There is only one way under high heaven to get anybody to do anything. Did you ever stop to think of that? Yes， just one way. And that is by making the other person want to do it.　　Remember， there is no other way.　　Of

英文美育名篇选读

本书基于内容为依托的理念和成果导向教育理念, 将学习英语与了解美育领域内经典美育名篇密结合。主题涵盖音乐与美育、体育与美育、绘画与美育、服饰与美育、戏剧与美育、建筑与美育等...

达·芬奇:文艺复兴的一盏明灯:英汉对照

列奥纳多? 达? 芬奇（1452—1519）才华卓越，是意大利最具天赋的画家之一，故而生前就已声名远播。他从小精力充沛，在油画和素描创作方面都力争完美。本书将探讨列奥纳多从一名学徒到伟大画家的成长历程。书中会追溯列奥纳多生前的故事，并交代他主要作品的创作经过。书中还会讨论他的创作技巧，读者亦可尝试一二...

How to stop worrying and start living(人性的优点)

《人性的优点》一书中，作者戴尔?卡耐基对共同的人性、相通的心理进行了通俗的揭示，可以说是他一生最重要、最生动的人生经验。书中记录了人们摆脱焦虑、忧愁等心理困境，过上快乐生活的方法，以及走向成功的实际案例，帮助读者认清自己，相信自己，服焦虑，充分开发潜在能力，发挥人性的优点，开拓成功美好的新生活...

科幻/世界经典短篇小说精选

《世界经典短篇小说精选. 科幻》收录了乔治·威尔斯、儒勒·凡尔纳、爱伦·坡、艾萨克·阿西莫夫等世界有名文学家的数部经典短篇小说，其中包括《水晶蛋》《新时间加速器》《月球黑洞》《总有一天》等。小说的字里行间充满了对未来世界和宇宙探索的神奇想象，开启了一扇通往科幻星球的大门。全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频...

有声双语经典简.爱/(英国)夏洛蒂.勃朗特(有声双语经典)

简·爱是文学目前追求独立与平等的经典女性形象。寄人篱下的童年生活没有让简·爱变得自闭和懦弱，而是激发出了她那坚强不屈、奋发向上的品格。摆脱令人窒息的寄养家庭后，她努力学习，成长为一名独立自主的成熟女性，其后在桑菲尔德庄园谋得家庭教师的职位。她与庄园主人罗切斯特先生的爱情促使她发出那份有名的关于灵魂平等的宣言。靠着顽强的生命力以及自尊自爱的个性，简·爱很终收获了属于自己的幸福...

牛津通识读本英格兰文学/(英国)乔纳森.贝特

知名学者和传记作家乔纳森？纵横两千余年，概述了每一种文学体裁，为英格兰文学做出了动人的简介。他的关注点极其广泛，从小说的诞生和英格兰喜剧的精彩绝伦之处一直论到田园诗深处的英格兰特性和英国诺贝尔文学奖获得者的种族多样性。这部小书还不乏深入的文本分析，包括《李尔王》中一个重要场景的细读、卡罗尔？安？达菲一首战争诗的剖析，以及文学文本由作者转向读者的过程中发生的改变...

小王子

一部阅读量仅次于《圣经》的经典读物；　　全球畅销七十余年，曾被译为二百多种语言，销量超五亿册；本册精装版图文并茂，适合收藏。...

红发会

I had called upon my friend， Mr. Sherlock Holmes， one day in the autumn of last year， and found him in deep conversation with a red-faced， elderly gentleman with fiery red hair. I was about to leave when Holmes pulled

英语影视赏析

该教材亮点就是集听说读写四大能力为一体的综合训练。为了全面提高研究生的英语应用能力, 精心编写了符合青海研究生水平的综合练习。听力练习借助影视作品的反复播放和画面的多次出现, 让学生进入角色, 感悟对白的内容。口语练习重点在于观看完影视作品后, 能够即席评论作品的内容、主题和故事梗概...

西林安班玛发

本书是满族说部“窝切库乌勒本”的重要文本之一，是产生于部落征战时期的萨满英雄史诗。它以大萨满西林安班玛发，即西林色夫的一生为线索，讲述了他奉命走出东海，拯救查彦部落，发明武器、击败宿敌、遴选萨满、设定族规、救治病患、率众迁徙、后受惩变成镇海石的故事，展现了满族先民早期部落发展的艰辛历程，表明了人们对集体主义精神的认同和崇拜...

百灵鸟英文经典:双城记

十九世纪英国批判现实主义小说家狄更斯的代表作　　《双城记》情节曲折而富有戏剧性，整部小说显得严谨而完整　　把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起　　经典文学名著 纯英文珍藏版...

中国经典双语阅读文化与思维(下卷)

本书以华夏族群、区域文化和文化认知为主要内容, 是一套以文化理解与思维认知为主旨、推动通用英语向通识英语过渡、实现语言工具性和人文性相融合的通识课读本。《文化与思维 —— 中国经典双语阅读 (下卷) 》以英汉直观互参、双语对比的方式, 使读者直接体会英文中的汉语文化, 以及理解跨语言传播中的文化过滤和文化翻译...

哈利·波特与凤凰社:英汉对照版(全2册)

梦寐以求的哈利波特双语版，第五部震撼上市！ 大受欢迎的新版本，开启原汁原味的魔法冒险之旅！ 英国提供的*英文原版内文 编辑逐字打磨的全新修订译本 深受哈迷喜爱的美国初版封面 系列首次采用进口瑞典轻型纸...

英语疯狂听:世界名人名校演讲集(汉英对照)

《英语疯狂听：世界名人名校演讲集（汉英对照）》作者将大学和演讲这两种元素融合在一起，精选了14篇关于历史与未来，竞争与合作等方面题材的演讲。这些演讲包含了各种真知灼见，谆谆教诲，殷切祝福，在这里你可以看到和听到政界名流的政见，商业精英的理性思考，公众人物的热情呐喊。他们虽然身份不同，但都态度真诚，他们的演讲或严肃或轻松，但都值得细细体味，受益无穷。　　《英语疯狂听：世界名人名校演讲集（汉英对照）》将原汁原味的英语演讲集成一册，为了

许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)

许渊冲先生亲自参与修订，译文精雕细琢，五次校稿，严格审定。 版本完整权威：完整收录官方认定的67首*诗词 随书附赠珍贵别册：许渊冲先生私藏上世纪70年代译稿原件 当代著名画家配图：上海画院画家车鹏飞、何曦贡献8幅插图 装帧大气考究：布面书脊，烫金工艺，银墨印刷，贴合诗词气质。 ...

无蒋彝哑行者画记英汉双语套装(共4册)

与林语堂齐名的英语作家，"可口可乐"中文译名之父"书画文合一"的哑行者画记，畅销欧美数十载徐悲鸿、熊式一、夏志清、贡布里希、庄士敦、李政道盛...

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书华兹华斯诗选(高等学校英语专业经典必读丛书)

《华兹华斯诗选》是教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的英语专业经典推荐阅读丛书中的一本，书中精选了英国浪漫主义诗人威廉？华兹华斯的代表作品，包括《孤独的割麦女》《丁登寺旁》《致杜鹃》《咏水仙》等名篇，是不可不读的英诗经典。威廉？华兹华斯，英国浪漫主义诗人，曾当上桂冠诗人；其诗歌理论有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展，他是文艺复兴运动以来很重要的英语诗人之一...

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书傲慢与偏见(高等学校英语专业经典必读丛书)

1.分属教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的高等学校英语专业经典必读丛书中的一本。教育部高等学校英语专业教学指导分委员会主任委员蒋洪新教授担任丛书主编2.丛书参考国内外相关语言能力等级标准、重要考试和权威语料库，对文本阅读难度进行分级从词频、句长、语法、篇幅、体裁等多个维度进行了分析，按难易程度分为4个级别，分别对应蓝、绿、橙、紫4种封面颜色，师生朋友们可根据不同需求自主选择。3.后期将陆续推出全文音频

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书培根散文选(高等学校英语专业经典必读丛书)

《培根散文选》是教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的英语专业经典推荐阅读丛书中的一本，是英国文艺复兴时期的散文家和唯物主义哲学家弗朗西斯·培根的代表作。文集是培根阅历、观点和思想的集中体现和浓缩，俯拾皆是名言警句，值得广大读者学习、体味、背诵、模仿和引用...

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书双城记(高等学校英语专业经典必读丛书)

1.分属教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的高等学校英语专业经典必读丛书中的一本。教育部高等学校英语专业教学指导分委员会主任委员蒋洪新教授担任丛书主编2.丛书参考国内外相关语言能力等级标准、重要考试和权威语料库，对文本阅读难度进行分级从词频、句长、语法、篇幅、体裁等多个维度进行了分析，按难易程度分为4个级别，分别对应蓝、绿、橙、紫4种封面颜色，师生朋友们可根据不同需求自主选择。3.后期将陆续推出全文音频

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书老人与海(高等学校英语专业经典必读丛书)

《老人与海》是美国小说家海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。小说围绕一位老年古巴渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述，体现了海明威的人生哲学和道德理想，即人类不向命运低头，永不服输的斗士精神和积极向上的乐观人生态度...

高等学校英语专业经典推荐阅读丛书鲁滨孙漂流记(高等学校英语专业经典必读丛书)

1.分属教育部《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南（英语类）》指定的高等学校英语专业经典必读丛书中的一本。教育部高等学校英语专业教学指导分委员会主任委员蒋洪新教授担任丛书主编2.丛书参考国内外相关语言能力等级标准、重要考试和权威语料库，对文本阅读难度进行分级从词频、句长、语法、篇幅、体裁等多个维度进行了分析，按难易程度分为4个级别，分别对应蓝、绿、橙、紫4种封面颜色，师生朋友们可根据不同需求自主选择。3.后期将陆续推出全文音频

《自然》百年科学经典《自然》百年科学经典(英汉对照平装版)第九卷下(1998-2001)

《百年科学经典（英汉对照平装版）第九卷（下）》收录了自1998年至2001年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计20篇。在这期间，化学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：珀蒂等人从南极洲东方站冰芯推断出过去42万年气候和大气的历史；人类基因组测序联盟抢先发售完成.人类基因组草图测序；靠前SNP图谱工作组描绘包含142万个SNP的人类基因组序列变异图谱；利基等人发现

阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集(平装本)东方快车谋杀案(平装本)

“阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书，是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎·克里斯蒂的经典作品，由英国语言和文学专家专门为世界各地母语非英语的读者改编设计，每篇小说经过适当删减，其中的词汇和语法也做了简化，是适合中等以上英语水平读者学习的英语读物。书中印有二维码可在线听音频，由英国本土人士录制，声情并茂地再现精彩的故事内容。另外，本丛书可配点读笔(需单独购买)。比利时籍名侦探赫尔克里?波洛在叙利亚阿勒颇为法国军队侦破一起内部案件后，搭乘

新国标英语分级阅读:第1辑:高二年级(全5册)

何其莘英语一条龙系列《新国标英语分级阅读》（Readathon）由著名学者何其莘教授与杨孝明教授联袂编写，属于“何其莘英语一条龙系列”，涵盖幼儿园、小学和中学各个阶段。本套书为中文语境下的英语学习者精心打造，根据每个阶段的学习目标和任务设置话题，强调语言学习的连贯性和延续性，帮助学习者培养终身阅读的习惯。 分级阅读之中学阶段涵盖人文学科和自然学的诸多领域，旨在帮助学生提高英语语言能力和自主学习能力，开阔视野，提高综合素养，发展

花木兰:双语阅读

《迪士尼大电影双语阅读.花木兰 Mulan》为电影同名双语小说，讲述了一位巾帼不让须眉的女子为了救她的父亲，假扮成男装代父从军、勇战匈奴的传奇历险故事。本书由迪士尼正版授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。此外，随书附赠精美书签，通过书签可领取全书英文音频与电子书。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验...

沉睡魔咒:双语阅读:2:2

《迪士尼大电影双语阅读.沉睡魔咒2 Maleficent: Mistress of Evil》为电影同名双语小说，根据迪士尼童话改编，讲述了魔女玛琳菲森和爱洛公主的关系受到爱洛公主未婚夫菲力王子的母亲英格瑞斯女王的挑战，从而影响到人类与精灵两个种族之间和平的故事。本书由迪士尼正版授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。此外，随书附赠精美书签，通过书签可领取全书英文音频与电子书。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验

很经典英语文库第十二辑恋爱中的女人

《恋爱中的女人》围绕两对恋人的情感纠葛展开：女教师厄休拉和督学伯基怀着对生命的热爱，冲破重重阻隔，有情人终成眷属；厄休拉的妹妹葛珍和矿业巨头杰拉尔德则由于双方观念上的巨大差异，经历了无数次冲突后最终关系破裂，杰拉尔德最终在荒芜死寂、风雪迷漫的深谷里结束了自己的生命...

大学英语跨文化交际教程(第二版)

本教程对文化、交际、语言、跨文化交际等相关概念进行了详细讲解。通过对英语国家较为典型的主流文化现象进行描述、阐释和讨论，培养学生对目的语文化的兴趣和理解力，进而使学生主动观察、分析、对比、评价文化及文化差异现象，使学生能够较为客观、系统、全面地认识英语国家的文化，从而拓宽学生的国际视野，提高学生的跨文化交际意识，增强学生的跨文化交际能力...

英语电影赏析.含盘

《英语电影赏析》所选取的12部电影涉及教育、家庭、人生励志、生活哲理等各个方面，旨在让学生通过欣赏英文电影了解西方的历史和文化。在每一单元，分别介绍了电影情节、相关的历史文化背景及经典台词，并附有影评，对电影进行精彩透彻的分析。每单元的习题题型多样，帮助学生综合训练听、说、读、写、译等各方面的能力...

英美经典诗歌译萃

本诗歌选集翻译坚持 基本的文学性原则，力求包含基本的美学要素，并满足诗歌 原始的口头传颂和朗读的要求。本译诗集的特点是：（1）集中选取译介了众多类似译诗集中没有选取的英语经典俳句。（2）不选已经被众多译者反复重译的诗歌，除非译文风格具有译者鲜明的翻译特色。（3）选入了部分英美诗歌界较为为人所广泛接受、但由于译介原因，汉语读者不太熟悉的诗歌作品。（4）译文的风格以可读性，可颂性为基本美学要求，坚持“翻译文学”（translation l

浮生六记(汉英对照)

（清）乾隆、嘉庆年间苏州人沈复，他写了一本《浮生六记》，记叙他与妻子陈芸短暂一生的故事。这个真实故事让我们了解二百多年前一个普通的小知识分子的家庭生活，以及当时的社会风情。书中特别细致地记录了沈复与妻子婚后和谐的夫妻生活、文化情趣，以及后来因其家庭变故和疾病所造成的困顿，母子诀别，夫妻颠沛流离，直至陈芸因无钱就医，病入膏肓而客死他乡。二十几年的短暂婚姻，让他们享受了夫妻生活的快乐与幸福，也经历了旧时封建礼俗的磨难。半生潦倒，余生坎坷，

中国故事

本书分为民间故事和成语故事两部分, 由文化剪影、佳句点睛、情景对话和生词注解组成, 旨在突出主题, 体现核心理念, 拓展视野, 宣传中华优秀传统文化, 传承中华民族代代流传的民族精神, 为读者日常交流提供更好的借鉴和参考, 采取英汉对照、生词加注的形式, 秉持全面、凝练、准确、实用、自然、流畅的原则...

民俗文化

“最美中国双语系列”是响应“一带一路”倡议推出的一个精品文化推广系列, 《民俗文化》是其中之一, 分为戏曲与民间艺术、书画与手工艺、建筑与服饰、节日与节气和中国传承五部分, 由文化剪影、概况、特色、佳句点睛、情景对话和生词注解组成, 旨在突出主题, 体现核心理念, 拓展视野, 宣传中华优秀传统文化, 为读者日常交流提供更好的借鉴和参考, 采取英汉对照、生词加注的形式, 秉持全面、凝练、准确、实用、自然、流畅的原则...

《荷塘月色》汉英对照版

《荷塘月色》是中国文学家朱自清任教清华大学时所写的一篇散文，因收入中学语文教材而广为人知，是现代抒情散文的名篇。文章写了荷塘月色美丽的景象，含蓄而又委婉地抒发了作者不满现实，渴望自由，想超脱现实而又不能的复杂的思想感情，为后人留下了旧中国正直知识分子在苦难中徘徊前进的足迹。寄托了作者一种向往于未来的政治思想，也寄托了作者对荷塘月色的喜爱之情...

《风筝》汉英对照版

《风筝》是现代文学家鲁迅于1925年写的一篇回忆性散文。作者首先由北京冬季天空中的风筝联想到故乡早春二月时节的放风筝开始描写，流露出淡淡的乡愁。然后自然地从风筝想到儿时往事：作为兄长的他对所谓没出息的酷爱风筝的弟弟的惩罚。成年后的作者为自己幼时的无知，对弟弟儿童天性的扼杀行为充满了内疚和自责。更令作者痛苦的是他已无法求得宽恕，因为弟弟对这件往事已漠然忘，这里照应了文章一开头作者见到风筝时“惊异和悲哀”的情绪。这种惊异和悲哀并不仅仅在于

云室:一个英国人眼中的中国古诗

云室――一种能显示高速带电粒子径迹的仪器，它和唐诗宋词有什么关系?一个曾在中国生活30余年的英国人如何看待中国历史和中国诗歌?在他眼中，哪些古诗词充满了“美”与“魅”、“奇”与“真”?他是如何用地道的英文表达这些古诗词的?本书中11篇精彩的短文和70首古诗词英译将为您一一揭晓答案。本书由3个部分组成：1、10篇英文随笔短文；2、约70首中国古诗及其译文；3、英文短文的中文译文。部分英文短文中，作者从海森堡的不确定性谈起，回顾自身经历，