欢迎光临中图网 请 | 注册
818读者节|每满100减50,文创免费送
>
关于“王方路”检索到   共2种现货商品
出版社:
确定 取消
售价:
  • 四书白话 英语新译 上下册

    王方路  /  2019-01-01  /  中国书籍出版社
    ¥72.2(4.3折)定价:¥168.0

    《四书白话英语新译(套装上下册)》《四书白话英语新译》试图翻译儒家经典著作《大学》《中庸》《论语》《孟子》,包括两个大的步骤:一、使用白话文进行语内翻译,既贴近原文大旨,又贴近当代读者阅读习惯,主要帮助读者接近原文意旨。二、运用现代英语进行语际翻译,尽量保留异域特色,更多采用异化翻译手段使英文读者接近中国传统文化。此外,每篇每章除‘原文’、‘白话译文’、‘英语译文’之外,还有‘注释’部分以便读者对照阅读...

  • 论语-白话英语新译

    王方路  /  2014-01-01  /  华东师范大学出版社
    ¥15.2(3.8折)定价:¥40.0

    《三字经》是中华民族珍贵的文化遗产,与《百家姓》《千字文》并称为三大国学启蒙读物,也是早期传教士介绍中国文化之首选。它短小精悍、琅琅上口,内容涵盖历史、天文、地理、道德以及一些民间传说。全文虽然不足两千字,但文字内涵丰富,典故琳琅。自19世纪以来,《三字经》英译本不少,但从“音”、“形”、“义”三方面来兼顾的译本却很少。赵彦春教授敢为人先,在这方面做出了大胆的实验。他尝试以三个英文单词来对译汉语的三个字,在音节和押韵方面都力求做到丝丝

编辑推荐

中图网
返回顶部