欢迎光临中图网 请 | 注册
818读者节|每满100减50,文创免费送
>
关于“赵彦春”检索到   共8种现货商品
>
出版社:
确定 取消
  • 杜甫诗歌英译

    赵彦春  /  2020-12-01  /  上海大学出版社
    ¥201.6(7.2折)定价:¥280.0

    杜甫诗歌英译精选了部分杜甫的代表作品。该译本秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准,突破语言和文化的障碍,以英语还原原著,不仅在内容上逼近原文,而且在音律、风格和文本形式上逼近原文,真正做到“音”“形”“义”的有机结合,实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破。杜甫的诗反映现实生活,思想内容丰富。译者的英译优选程度地还原了原诗的精神内涵,并赋予了英诗的韵律。英文译本创造性地再现原诗的几乎所有特点,具有很强的艺术感染力。通过塑造中

  • 王维诗歌全集英译(精装全2卷)

    赵彦春  /  2020-10-01  /  上海大学出版社
    ¥388.6(6.7折)定价:¥580.0

    王维诗歌全集英译填补了国内对于王维大型诗歌翻译的空白。全译本将秉持“以诗译诗”“以经译经”的原则、方法和标准,突破语言和文化的障碍,以英语还原原著,不仅在内容上逼近原文,而且在音律、风格和文本形式上逼近原文,真正做到“音”“形”“义”的有机结合,实现译文在美学意蕴上忠实原文的重大突破,而且很多译作不经改编就可谱曲,实现向声乐作品的转换...

  • 英韵三字经

    赵彦春 译注  /  2014-09-01  /  光明日报出版社
    ¥12.6(7折)定价:¥18.0

  • 三字经英译集解

    赵彦春  /  2014-09-01  /  光明日报出
    ¥15.2(3.3折)定价:¥46.0

  • 屈原楚辞英译

    赵彦春  /  2023-01-01  /  上海大学出版社
    ¥174.8(9.3折)定价:¥188.0

    赵彦春,上海大学教授。从事哲学、语言、文学和翻译等领域的研究。屈原是历史上有名的浪漫主义爱国诗人,屈姓更是当时战国时期楚国的三大贵族之一,屈原所创造的楚辞在之后的文学上也是有着不小的推动作用。屈原及其作品是中华文化乃至世界文化的瑰宝,古今吟咏屈原的诗词则众.这些诗词及其作者,具有独特的区城性,文学性,思想性,传承性,是中国文学发展史中不可缺失的一个组成部分,又融历史性,社会性,知识性于一体,具有学术研究价值,成为中国文学史中的一朵奇葩

  • 曹操诗集

    赵彦春编·译  /  2021-05-01  /  外文出版社
    ¥43.5(7.5折)定价:¥58.0

    本书是赵彦春教授对曹操诗歌完美的英韵诠释。曹操作为建安文学中的优秀代表, 其文悲凉慷慨, 气韵沉雄, 是五言诗体的优秀代表。赵彦春教授用词精妙, 以诗译诗, 将曹操诗歌沉郁顿挫之情表露无遗, 对推动和传播中华古典诗词具有深远意义...

  • 曹丕诗集

    赵彦春编·译  /  2021-05-01  /  外文出版社
    ¥43.5(7.5折)定价:¥58.0

    曹丕诗语言绮丽工练, 抒情深婉细腻, 形成了便娟婉约的纤丽清新风格。他的抒怀之作, 写得清俊悲凉, 带有拟作性质, 然更主要的是借以抒发战乱中的一种苍凉情怀。赵彦春教授的译文凝结了对于曹丕细腻情感的真挚抒发, 译文清新婉约, 张弛有度, 与原文有相得益彰之美...

  • 人间四月天 : 林徽因诗集

    赵彦春编·译  /  2021-05-01  /  外文出版社
    ¥51.0(7.5折)定价:¥68.0

    林徽因是中国著名的建筑家, 但其在文学、翻译等方面也依然成绩斐然。林徽因是著名的新月派诗人, 讲究形式的匀整和谐。同时, 在诗形方面又有着自己的风格, 体现出多样化的特点。从三行诗节到十二行诗节在她的诗中都有运用, 各种韵式变化使诗歌显得自然流畅。在她的文学作品中, 建筑学家的科学精神和作家的文学气质揉合得浑然一体, 另外她也常用古建筑的形象作比喻, 比喻贴切新颖、别具一格...

五星书

编辑推荐

中图网
返回顶部