名有名译英汉对照读本名利场

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 名著名译英汉对照读本丛书是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译 《

莎士比亚十四行诗-中英对照本

威廉莎士比亚不仅以戏剧著称，更是一位诗人。《莎士比亚十四行诗》（中英对照本）收录了莎翁留传于世的全部154首十四行诗，由中国外国文学学会莎士比亚研究会会长、著名莎学专家辜正坤先生译成中文，并详加注释；以中英对照的形式向读者呈现诗歌之美、翻译之美。辜正坤先生的译文充分考虑到英文诗与中文诗在音韵、格律上的对仗，在忠实呈现莎翁诗作原意的基础上，采用更切合中国读者语言习惯的行文，用词华美，语言瑰丽。本书开本小巧，印刷精美，便于携带。一本小书在

福尔摩斯归来-(英语原著版.第六辑)

一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。“中译经典文库·世界文学名著（英语原著版）”便是这样一套必将使读者受益终生的读物...

迷途的女人-世界文学经典读本-英文版

take a mining townlet like woodhouse， with a population of ten thousand people， and three generations behind it. this space of three generations argues a certain well： established society. the old "count" has fled fro

化身博士/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

杰基尔，一位受人敬重的博士，深为自己的两种相反性格所苦恼，于是发明了一种药剂，喝下药剂就可以在两种性格中任意转换，甚至外貌也会改变。他将善的一面作为自己，将恶的一面命名为海德。可是后来海德占据了上风，他由可控的“性格任意转换”，变成了不可控的“人格分裂”。他分裂成的两个人，彼此不知道对方做了什么。海德为非作歹，甚至杀了人。杰基尔知道后内心十分痛苦，可是由于药剂出了问题，他已经无法变回自己了。于是他绝望了，选择了自杀，留下了长篇的忏悔书

呼啸山庄-英汉对照

《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，是19世纪英国文学的代表作之一。这本书出版后一直被人认为是英国文学史上一部“奇特的小说”，是一部“奥秘莫测”的“怪书”。《呼啸山庄》通过一个爱情悲剧，向人们展示了一幅畸形社会的生活画面，勾勒了被这个畸形社会扭曲了的人性及其造成的种种可怕的事件。揭示了希斯克利夫思想上经历的一种崭新的变化——人性的复苏，从而使这出具有恐怖色彩的爱情悲剧透露出一束令人快慰的希望之光...

三曹诗选英译

首部三曹诗歌作品的汉英对照译作，精选建安时期文学代表人物曹操、曹丕、曹植的经典作品八十多首，包括曹操的《短歌行》《步出夏门行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《赠王粲》《七步诗》等，由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻译。吴教授国学修养极深，英语地道，格雷厄姆·哈蒂尔擅长诗歌创作，二人曾合作翻译阮籍咏怀诗，并入选“大中华文库”。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试...

英语测试

全书共分十一章，从不同的方面详细阐述了应如何出考题。 该书内容全面，具有较强的科学性、系统性、理论性及知识性。不仅可供初学者学习，同时对研究者同样具有参考价值...

史学专业英语

本教材通过世界历史和中国历史两条主线，以为学生提供一本编年简史类的专业英语教材。书中的选材涉及了政治、经济、战争、条约、宗教、科学技术、文化思想等广泛的领域；教材精选了部分原始文档，节选了部分国外和国内著名历史学家和政治家的英文原版论著和英译名著，强化了史学的学术性和英语语言的学术性。本教材分两大部分：世界史22章，中国史12章。每章开始简单介绍本章涵盖内容，主体由两部分组成：A．某段通史资料；B．文献史料或论著节选。随后有历史和语言

简.爱-英语原著版

简介 　　《简·爱》是英国十九世纪著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，是一部带有自传色彩的长篇小说，它阐释了这样一个主题：人的价值＝尊严＋爱。　　　　　　小说讲述的是女主人公简·爱的成长历程，她从小失去父母，寄住在舅妈家，不平等的待遇让她饱受欺凌，小小年纪就承受了别人无法想象的委屈和痛苦。成年后，她成了桑菲尔德贵族庄园的家庭教师，她以真挚的情感和高尚的品德赢得了主人的尊敬和爱恋，谁料命运对她如此残忍，她为这段婚姻又

恋爱中的女人-英文版

作为现代情爱小说的先驱，劳伦斯在这部小说中以前所未有的深度和热情探索了厄休拉和古兰迪姐妹俩的情感问题。作为艺术家的妹妹古迪兰遇上矿主的独生子杰拉德，原始的欲望点燃了爱的激情；然而在狂暴的激情过后，失望和痛苦的她又与另一位艺术家陷入了爱的狂欢。作为中学教师的姐姐厄休拉温柔美丽，在与督学伯基的相爱中，她一心要让对方成为爱情的囚鸟，而对方却希望在灵与肉的交融中保持彼此心灵上的距离…… 劳伦斯毕生致力于性爱题材小说的原创，在揭示男欢女爱

大卫.科波菲尔-(英语原著版.第三辑)

儿子与情人-(英语原著版.第三辑)

理智与情感-英文版

《理智与情感（英文版）》的故事是围绕着达什伍德家两姊妹的情感经历展开的，姐姐艾莲娜个性沉稳、不善于表达，代表“理智”；妹妹玛丽安则富于浪漫气质，象征“情感”。奥斯丁虽说在写作中有些犹豫，但最终还是赋予了象征“情感”的玛丽安一切吸引人的特质：聪颖、坦诚，、感情丰富，且具有音乐天赋。这也许正是男女爱情的迷人之处。奥斯丁在这部作品中初步展示了她那种不露声色的讽刺才华，对米德尔顿、帕尔默一家，詹宁斯太太等人的描写均带有浓厚的喜剧色彩，文笔清新

鲁滨逊漂流记(英文版ROBINSONCRUSOE)

《鲁滨逊漂流记》是一部具有传奇色彩的回忆录式冒险小说，讲述了主人公鲁滨逊在海难中流落荒岛，在孤岛生活了28年并重返文明社会的故事。小说塑造了一个乐观积极、坚强不屈的主人公形象，并以这样的精神内涵激励着无数的阅读者。 小说采用人称的写法，描写了出身于商人之家的鲁滨逊，不甘过平庸的生活，一心向往着充满冒险与挑战的海外生活，于是私自离家出海航行，去实现遨游世界的梦想，但每次都历尽艰险。小说的部分写鲁滨逊离家三次航海的经历，在巴西买了种植园

北京时代华文书局(仅供在线)动物庄园(英文)

乔治·奥威尔除《一九八四》外另一部传世之作，世界文坛很有名的讽喻小说。以隐喻的形式描写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷批判。以斯大林时代的苏联为首，掩盖在社会主义名义下的极权主义。农场里的一头猪在提出了“人类剥削牲畜，牲畜须革命”的理论之后死去，三天后农场里掀起了一场由猪领导的革命，原来的剥削者——农场主被赶走，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，尝到了革命果实的甘美，农场更名为“动物庄园”并且制定了庄园的宪法──七诫。但不久

鲁滨逊漂流记(英汉对照)/床头灯英语3000词读物

《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义小说的奠基之作，是一部具有传奇色彩的回忆录式的荒岛求生录。作家笛福在书中塑造了一个勇于面对自然挑战的新型人物——鲁滨逊。他十分乐观，充满斗志，在遭遇海难流落到荒岛上后，运用自己的头脑和双手，修建住所、种植粮食、驯养家畜、制造器具，把荒岛改造成乐园。鲁滨逊的身上体现了自我奋斗的精神，他的创造性劳动及成果也展现出人类智慧的无穷魅力...

德伯家的苔丝-英汉对照

《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代闻名于世的小说，也是“性格与环境小说”的典型代表，小说中人物的喜怒哀乐与环境的情调色彩变化融为一体，环境映射出人物的命运。哈代以苔丝不幸的身世，讲述了一段发生在维多利亚时代关于忠诚、罪恶与宽恕的故事。小说只写了三个人物，一个天使，克莱尔；一个魔鬼，没落的公子哥德伯维尔；在天使与魔鬼之间，夹杂着一个美丽的、却又是无知的女子，苔丝...

远大前程-英汉对照

《远大前程》是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的教育小说。故事背景为1812年圣诞节前夕至1840年冬天，主角孤儿匹浦以自传式手法，叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯切了狄更斯文以载道的风格，透过剧中孤儿的跌宕起落，表达他对生命和人性的看法。《远大前程》一书属于查尔斯·狄更斯的晚期作品，它写于狄更斯生活中出现危机之后。他刚与妻子凯瑟琳分手，这给他带来了巨大的痛苦。同时，他开始了与年轻的演员爱伦·特南的婚外爱情，这一段感情给他带来

李尔王-英文导读版

不列颠王李尔将其国土一分为三，欲由其三个女儿分别继承。大女儿、二女儿在国王分配国土时对父亲百般甜言蜜语，尽述父女深情，李尔王深感快慰；而三女儿并不屑于像两个姐姐般花言巧语、争宠夺爱，其平淡的表露引得李尔王大怒，使她遭到父亲的抛弃。不久之后，大女儿、二女儿虚伪自私的本性暴露，两人不愿收留自己的父王，甚至将其赶至荒郊。此时已成为法兰西皇后的三女儿听说后立即率军救父，却终被害死。李尔王悲伤过度，也崩溃而亡...

爱玛-(英汉对照)

本套读物均由美国作家执笔，以流畅的现代英语，用3300个常用的英语单词写成，语言现代、地道、标准、原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学习英语。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用3300个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。对于难以理解之处，均有注释。本套读物精选了国外数十部值得你一生去读的文学作品。故事里有人，有人的七情六欲，有人与人之间的复杂关系，以及人与自然、与社会的冲

路未央花已遍芳-那些动人的英文诗-双语呈现名家译本-英语诵读-全彩插画

更多精彩英语读物好书请点击这里： 梦与莲花——泰戈尔浪漫诗选 世间所有相遇，都是久别重逢——纪伯伦散文诗选 鲜花与尘土——泰戈尔哲理诗选 穿指流沙细数年华——那些发人深省的英语哲理美文 1、本系列图书之《路未央花已遍芳——那些动人的英文诗》，精选国外名家诗歌，中英双语独家呈现，诗人灵动的笔端下，饱含 对 生活、对人生无尽的热爱。同系列图书还包括《穿指流沙细数年华——那些发人

铁路边的孩子们-(全二册)-名著英汉双语版

本书是英汉双语版名著系列丛书中的一本，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化和生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识*重要的手段之一。...

哈姆雷特-英文导读版

丹麦老国王忽然驾崩，其弟克劳狄斯旋即继位，并迎娶故王之妻格特鲁德。一个夜晚，丹麦王子哈姆雷特从自称是其父的鬼魂口中得知自己的叔父弑君篡位。对于叔父的阴谋，哈姆雷特不禁心惊胆悸，自此开始装疯卖傻，随后在继父和母亲眼前表演了一出戏中戏，搬演了鬼魂所述克劳狄斯的弑君过程。后哈姆雷特误杀御前大臣波洛尼厄斯，克劳狄斯将其送往英国，欲借英王之手除掉哈姆雷特。但哈姆雷特趁机逃回丹麦，却得知自己的意中人——波洛尼厄斯之女奥菲利娅自杀，并不得不接受了与

丛林故事-中英对照

充满生趣的冒险故事，人与自然的和谐篇章。《丛林故事》主要讲述的是印度少年莫格里在婴儿时期被老虎谢尔汗追逐，误入狼穴，并被狼妈妈收养，在狼群中成长为一个勇武聪慧的少年的故事。作者以他超凡的语言和杰出的叙事才能描绘了大自然的美妙画面，动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险，使这些动物故事充满了活力和生趣，不仅受到了青少年的喜爱，而且也给成年人以智慧的启迪和对童年时期的美妙幻想...

新概念英语(新版)3 教师

新版除保留原版的精华外，又增加了以下重要特色： 专为中国的英语学习人士而改编，根据中国读者的需要增添了词汇表、课文注释、练习讲解和课文的参考译文； 剔除了所有过时内容，其中过时的课文由新课文取代，并配以全新的练习和插图； 对原有教学法进行调整，更利于学生加强交际能力。 内容更简洁精练，取消过去单独出版的繁琐补充材料，将其精华纳入主要教材； 版面加大，方便翻阅；每课书相对独立，以利课堂教学...

朗文袖珍英汉双解联想词典

该词典为中等英语程度的学习者展示如何实际运用英语。全书共收4500词，词与词之间不是按字母顺序编排，而是按照意义联想排列。书中还有同近义词用法辨析，每个词不同的感情色彩和用法讲解。该词典有数千例证，并有口语用法提示，帮助读者提高表达能力。...

-剑桥国际商务英语[第三版]自测习题集

辛巴达历险记(书虫.牛津英汉双语读物)(美绘光盘版)

畅销十余年的“书虫”家族　新成员缤纷呈现　　可以听的书虫　专业播音员多角色剧场式朗读cd　　可以练的书虫　拓展训练、语法充电，让你夺阅读之外有更多提...

开放英语综合练习

“开放英语”系列教材是中国中央广播电视大学与英国开放大学合作，为中国远程开放学习者编写的一套适合于自学的多种媒体英语教材。本书是《开放英语1》的配套辅助教材，在编写体例上与《开放英语1》相呼应，内容安排上打破了辅导教材的传统做法，增加了“虚拟导师”。即在提供词汇、语法、语音、听、说、读、写等多方面练习的同时，将教师的讲解与帮助融入其中，使远程开放英语学习的过程不再“孤独”。 在每个学习任务开始前学习者都会得到“虚拟导师”的指点。

剑桥实境英语.写作(4)(附光盘)

简介 　　“剑桥实境英语”系列丛书（cambridge real english skills）由新东方自剑桥大学出版社独家引进出版，是一套针对英语听、说、读、写的综合技能提高教程。本丛书共12册，分为初级、中级、中高级和高级四个级别，为英语学习者提供了全新的听、说、读、写材料。每单元按主题分类，基本涵盖了工作、生活、学习、旅游等日常情景，每个情景真实再现了以英语为母语的国家人们的生活，旨在为广大英语学习者提供一个

我爱你,妈妈(汉英对照)

每个时代都有许多关于母子之情的妙语，书中这些充满智慧、引人深思的句子是献给所有的妈妈和孩子的，讲述了为人母的种种幸福和艰辛。　　 书中每段话都配有一幅动物照片，妙趣横生，含义隽永。谨将这本小书献给所有已为人母和将为人母的女性。 让我们永远记住：每个人都是妈妈的孩子...

理智与情感-英语原著版

简介 　　《理智与情感》是英国女小说家简·奥斯汀的第一部小说。小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开，着力揭示出当时英国社会潮流中，以婚配作为女子寻求经济保障、提高经济地位的恶习，重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通，要求社会地位上的平等权利，坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国，这几乎无异于反抗的呐喊。 　　 本书为英语原著版...

剑桥实境英语:阅读1

简介 　　剑桥实境英语”系列丛书（cambridge real english skills）由新东方自剑桥大学出版社独家引进出版，是一套针对英语听、说、读、写的综合技能提高教程。本丛书共12册，分为初级、中级、中高级和高级四个级别，为英语学习者提供了全新的听、说、读、写材料。每单元按主题分类，基本涵盖了工作、生活、学习、旅游等日常情景，每个情景真实再现了以英语为母语的国家人们的生活，旨在为广大英语学习者提供一个真

剑桥实境英语:听说4

简介 　　“剑桥实境英语”系列丛书（cambridge real english skills）由新东方自剑桥大学出版社独家引进出版，是一套针对英语听、说、读、写的综合技能提高教程。本丛书共12册，分为初级、中级、中高级和高级四个级别，为英语学习者提供了全新的听、说、读、写材料。每单元按主题分类，基本涵盖了工作、生活、学习、旅游等日常情景，每个情景真实再现了以英语为母语的国家人们的生活，旨在为广大英语学习者提供一个

剑桥实境英语:写作3(附光盘)

简介 　　“剑桥实境英语”系列丛书（cambridge real english skills）由新东方自剑桥大学出版社独家引进出版，是一套针对英语听、说、读、写的综合技能提高教程。本丛书共12册，分为初级、中级、中高级和高级四个级别，为英语学习者提供了全新的听、说、读、写材料。每单元按主题分类，基本涵盖了工作、生活、学习、旅游等日常情景，每个情景真实再现了以英语为母语的国家人们的生活，旨在为广大英语学习者提供一个

10招让你英文写作更棒

本书是nick stirk先生编了一本好书。本书最大的特色就是——不是在说教，而是为处于不同层次的学生提供切实可行的建议，告诉他如何才能迅速、高效地提高英语水平。书中主要讨论了写作的技巧，还为学生们提供了一个平台，使他们不仅能关注自己希望改进的地方，还能兼顾其他方面...

英语时文泛读-第四册

外交学院英语教学专家编写。 高等院校本科英语教育核心课程教材，北京市高等教育精品教材立项项目，北京市精品课程英语泛读教学用书。 选材语言地道，内容新颖，题材广泛，贴近生活，时代气息浓郁，可读性强。 根据不同主题设置不同单元，知识内容自成体系。 练习设计合理、实用，紧扣课文内容，针对|生强，形式灵活。 难易程度恰当，有助于扩大国际视野，以适应日益增长的外交与对外文化交流的需要...

英汉对照 名作名译:奥瑟罗

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”，著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。 本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者...

英汉对照 名作名译:李尔王

英汉对照 名作名译:威尼斯商人

英国短篇小说导读

本书选收的早期和现代的作家作品都是英国文学史上早有定论的优秀作家作品。对于当代作家尚难有定论，选择的依据主要是文坛上声誉较高的。书中还简要介绍短篇小说的要素和阅读方法，课后问题引导学生从多种角度解读小说文本，而且每个单元依次包括作家介绍，正文和注释，思考问题共三个部分。本书可供高校英语专业学生的阅读学习...

洛娜.杜恩-书虫.牛津英汉对照读物-4级-适合高一.高二年级

英汉对照 名作名译:第十二夜

英汉对照 名作名译:仲夏夜之梦

实战商务英语听说

本书共有10个单元。收入的内容包括一般外贸公司管理人员应该能对付的各种情况，如：到国外出差(包括到达后通过海关、问路、要出租车等)，与国外客户联系，主持销售会议，订合同需要知道的一些必要知识，如国际贸易价格的全部术语，公司金融问题(如：付款方式等)，生产会议，谈公司发展计划和发生的变化，公司经理如何应付业余时间中的各种社交活动(包括接受或拒绝邀请、在餐桌上如何订饭、应该说些什么、怎样付帐……)，与客户保持联系，和如何解决公司面临的问题

英语听力速训营(2)含光盘

本书的英语单词量在2000个左右，正文的补充词汇估计在1000个左右，结合扩展词汇及分类词汇（共500个），全书词汇量会在1500个左右，也就是说，学完本书后你的词汇量同时也会有质的提高。目前来说，一个比较好的高中生的词汇量已经超过2000个了，但是能听懂的词就不一定了，所以，生词其实并不构成问题，只是我们掌握了生词后，能否进行准确的应用。听力的训练一定要采取适合自己的、有效的方法...

实用商务英语综合教程-教师用书(第一册)

《21世纪高职高专商务英语规划教材：实用商务英语综合教程（第1册）（教师用书）》编写的基本出发点是把语言能力的培养和商务知识及技能的学习很好地结合。本教程的特点是基础性、实用性、科学性和新颖性等因素的和谐融合。基础性是指教程巩固并拓展学生中学阶段的英语知识和能力，打好语言基础；实用性是指教程紧扣高职高专学生的职业方向；科学性是指吸收先进的教学理念和方法，符合语言学习规律，利用现代信息技术手段，在内容和形式上力求合理呈现，有利于教师使用

剑桥实境英语:听说3(附光盘)

have you studied long and hard, but still feel unprepared for everyday life in an english-speaking　world? then real listening speaking could be just what you need.　　　　you can develop the listening and speaking skills

(新版)新概念英语青少版练习册(入门级B)(

《朗文外研社·新概念英语（青少版）（入门级b）（练习册）》专为6-7岁初学英语的儿童编写，根据这个年龄段的儿童的认知特点设计语言大纲和活动形式，帮助孩子打好听、说、读、写各项技能的基础。《朗文外研社·新概念英语（青少版）（入门级b）（练习册）》在秉承《新概念英语》先进教学理

新概念英语青少版练习册(4A)(新)

《新概念英语》自出版以来，一直凭借其完备的学习体系、先进的教学理念和生动有趣的学习内容享誉中外，深受广大英语教师和学习者的喜爱。随着时代的发展，《新概念英语》教材体系也在进行着持续不断的改版和完善。为了更好地满足儿童与青少年学生群体的心理和认知需要，继2008年《新概念英语青少版》1-3级之后，外语教学与研究出版社又联合培生教育出版亚洲有限公司于2010年隆重推出《新概念英语青少版》入门级。 　　《新概念英语青少版》入门级专为6

(新版)新概念英语青少版练习册(1A)

《新概念英语青少版练习册(1A)(新)》的教学精华,内容全面涵盖新《英语课程标准》1-5级的要求,青少版学生用书,内容详细、活动丰富,多媒体教辅材料,让英语学习轻松有趣,彩色插图幽默活泼,版面设计时尚清新,BBC专业录音,语音纯正、生动传情。由世界著名英语教学专家路易?亚历山大、朱莉娅?亚历山大和罗伊?金斯伯里专为中国8-14岁的青少年以及英语初学者编写。整套教材分为3个级别,每个级别的学生用书和练习册分为A、B两个分册...