-
新文科语言服务学术文库:游戏本地化:面向全球数字娱乐产业的翻译
¥65.6(8折)定价:¥82.0本书尝试在当代翻译理论的指导下,将游戏本地化概念化,力图弥合学术理论与游戏本地化商业实践之间存在的鸿沟,满足行业对翻译人员和本地化人员进行系统培训的实际需求,同时激发学界对该领域的研究兴趣。 游戏本地化是一个动态的领域,由现代技术驱动、市场需求引导,并受游戏流行话语的影响。技术进步使本地化和视听翻译的边界不断受到侵蚀,日益模糊并正在慢慢融合。视频游戏本地化的实践就是最好的例证,这种现象值得学界更多关注。在网络时代,读者可以从互联