“老虎洞”的艺术家/宋晓岚、宋晓崟、谷羽

高莽，翻译家、作家、画家，笔名乌兰汗。1926年生。哈尔滨人。著有散文集《久违了，莫斯科！》《妈妈的手》《画译中的纪念》等。主要译作有普希金的抒情诗、莱蒙托夫的书信集、托尔斯泰谈美术与美术家的日记、阿赫马托娃的长诗《安魂曲》、叶赛宁的组诗、老帕斯捷尔纳克(父)回忆列夫·托尔斯泰的会晤录、小帕斯捷尔纳克(子)的散文体自传《人与事》、马雅可夫斯基的剧本《臭虫》《澡堂》以及现代派小说《O》(沃兹涅先斯基)、话剧剧本、电视剧脚本以及为数众多的

缅怀玛丽娜.茨维塔耶娃-女儿的回忆-015-文学纪念碑

1.茨维塔耶娃最亲近的亲人——女儿阿里阿德娜深情回忆茨维塔耶娃，这不光是回忆录，还是文学作品，阿里阿德娜本身具有很高的文学天赋，在她笔下，不仅呈现了母亲的真实面貌，也以一个孩童的视角描绘了巴尔蒙特、勃洛克等俄罗斯文学大师；2.本书另收有阿里阿德娜和诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克的数十封书信往还，不仅包括了共同对于茨维塔耶娃的深情怀念，帕斯捷尔纳克的文学观，还有帕斯捷尔纳克创作《日瓦戈医生》时期的内心苦闷，这些对于了解帕斯捷尔纳克也是珍贵

永不泯灭的光:蒲宁诗选

本书是俄罗斯著名作家蒲宁的诗歌选集，所选诗歌多以大自然的景色和自然界的现象为抒情对象，将大自然的描绘与日常生活结合在一起，表现人们在其中的细致感受，让读者领略到一种审美的深度。诗人语言灵动，抒情意味浓重...

我记得那美妙的瞬间

从囚徒到文化大师-利哈乔夫传

俄罗斯的二十世纪，被称为利哈乔夫的世纪。他被誉为“俄罗斯知识分子的良心”、“俄罗斯民族的良心”。可以说，利哈乔夫和普希金一样，也为自己树立了一座非人工的纪念碑，成为20世纪俄罗斯众望所归的人物。许多权柄在握、不可一世的大人物，来去匆匆，成了时代的过客，唯独德米特里·利哈乔夫巍然屹立，英名长存。 　　传主利哈乔夫是苏联-俄罗斯的学界领袖，在俄罗斯乃至欧洲享有崇高威望。 　　本书叙述利哈乔夫保存民族文化、就公共事务发表意见的贡献，值得中

驴子和夜莺-俄罗斯儿童文学经典作品-(全2册)-名作名译版

克雷洛夫寓言是世界文学宝库中的瑰宝，作者以简练的文字、生动的形象，将生活动态、人生世相作了浓缩、紧凑的概括。克雷洛夫寓言题材广泛，寓意深刻，具有独特的艺术魅力，既是儿童的良师益友，也可供成人茶余饭后消遗。《驴子和夜莺》精选了多篇克雷洛夫寓言，包括《驴子和夜莺》《乌鸦和狐狸》等脍炙人口的名篇...

从《奥涅金》到《静静的顿河》-高尚的理想与不懈的追求-全2册-俄语文学卷

从20世纪初至今，中国翻译家翻译俄罗斯文学作品走过了一百年，鲁迅先生和未名社在介绍与翻译俄罗斯文学方面起到了开创与先导的作用，20世纪20-30年代出现了译介俄苏文学作品第一个高峰期。1949年中华人民共和国成立，至1961年为中苏关系蜜月期，大量翻译俄罗斯和苏联作品，这是第二个高潮。文革结束后，80至90年代是第三次译介俄苏文学作品的繁荣时期，此后随着商品大潮的冲击，文学与翻译作品日益边缘化，俄苏文学翻译日渐冷落，面临后继乏人的困境

统编小学语文教科书《快乐读书吧》指定阅读:七色花(全彩珍藏版)

“飞吧，飞吧，小花瓣， 飞到西来飞到东， 飞到北来飞到南， 转啊转啊转一圈。 花瓣刚刚落到地， 就能满足我心愿。 施展出你的本领， 让我的愿望立刻实现！” ——《七色花》 海豚小小的牙齿亮晶晶的, 犹如洁白的珍珠，圆圆的眼睛像玛瑙一样，放射出憨厚的青春目光，他那结实的身体不停地闪烁着变幻的蓝光，从刺目的强光，到柔和的灰蓝色弱光，三月的亚德里亚海在太阳落山后的一个小时往往呈现出这样暗蓝的色调。 ——《珍珠...

花楸与珠贝——茨维塔耶娃诗选

本书内容包括: 我要从所有的土地 ; 圣母怀抱着她的圣婴 ; 夜晚没有心上人陪伴 ; 我是你笔下的一页稿纸 ; 恰似一左一右两条胳膊 ; 我把这本书托付给风 ; 人间的名字等...

克雷洛夫寓言全集

本书以克雷洛夫寓言有着极强的人民性和现实性, 蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成, 语言优美、寓意深刻, 常借动物和植物的形象, 反映广泛的社会生活, 刻画社会上各种人物的复杂性格, 抒发自己的民主思想, 具有一种特殊的感染力...

汉俄对照中国诗歌系列:宋词读本

《宋词读本/汉俄对照中国诗歌系列》是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一，为“十三五”国家重点图书出版规划项目，并获得国家出版基金资助。该书内容包括流传广泛、脍炙人口的宋词，涵盖了李煜、苏轼、晏殊等著名诗人的经典作品，是从诗歌角度对宋词体现的中国文化的重新解读。该书的俄语翻译坚持以诗译诗，以格律诗译格律诗，兼顾内容与形式，既注意传达原作的意象，又尽力再现节奏与音韵的美感。 《宋词读本/汉俄对照中国诗歌系列》着眼于中华优秀文化外译，十分

当代诗读本(二)

唐宋元三个朝代七百年间相继涌现了许多天才诗人：李白、杜甫、王维、白居易；苏轼、辛弃疾、李清照、陆游；关汉卿、马致远。这些伟大的名字与日月同辉，他们的名篇杰作世代流传。诗人的生命有限，其作品的艺术生命永恒。历代传世佳作不仅滋润着中国文人的心灵，成为他们的精神家园，而且受到各国汉学家的关注，从18世纪起被陆续译为各种外语版本，中国诗词成了世界人民共同享有的文化遗产。　　俄罗斯汉学家瓦西里·瓦西里耶夫院士早在1880年出版的《中国文学史

当代诗读本(一)

唐宋元三个朝代七百年间相继涌现了许多天才诗人：李白、杜甫、王维、白居易；苏轼、辛弃疾、李清照、陆游；关汉卿、马致远。这些伟大的名字与日月同辉，他们的名篇杰作世代流传。诗人的生命有限，其作品的艺术生命永恒。历代传世佳作不仅滋润着中国文人的心灵，成为他们的精神家园，而且受到各国汉学家的关注，从18世纪起被陆续译为各种外语版本，中国诗词成了世界人民共同享有的文化遗产。　　俄罗斯汉学家瓦西里·瓦西里耶夫院士早在1880年出版的《中国文学史

汉俄对照中国诗歌系列:元曲读本

《元曲读本/汉俄对照中国诗歌系列》是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一，为“十三五”国家重点图书出版规划项目，并获得国家出版基金资助。该书内容包括流传广泛、脍炙人口的元曲，涵盖了马致远、郑光祖、关汉卿、白朴等著名诗人的经典作品，是从诗歌角度对元曲体现的中国文化的重新解读。该书的俄语翻译坚持以诗译诗，以格律诗译格律诗，兼顾内容与形式，既注意传达原作的意象，又尽力再现节奏与音韵的美感。《元曲读本/汉俄对照中国诗歌系列》着眼于中华优秀文化外译

当代女诗人诗读本

唐宋元三个朝代七百年间相继涌现了许多天才诗人：李白、杜甫、王维、白居易；苏轼、辛弃疾、李清照、陆游；关汉卿、马致远。这些伟大的名字与日月同辉，他们的名篇杰作世代流传。诗人的生命有限，其作品的艺术生命永恒。历代传世佳作不仅滋润着中国文人的心灵，成为他们的精神家园，而且受到各国汉学家的关注，从18世纪起被陆续译为各种外语版本，中国诗词成了世界人民共同享有的文化遗产。　　俄罗斯汉学家瓦西里·瓦西里耶夫院士早在1880年出版的《中国文学史

光与善的骄子:俄罗斯散文选

本书包涵了普希金、屠格涅夫、柯罗连科、高尔基、布宁、苔菲、普里什文、沃罗宁、邦达列夫等二十五位俄罗斯作家一百零三篇散文、散文诗、随笔、札记。读者如果能从中阅读到自己喜欢的作品, 引起心理共鸣, 体验到审美的愉悦, 那就是编译者最大的欣喜和宽慰了...

俄语诗行里的中国形象

《俄语诗行里的中国形象》主要收录了18世纪以来61位俄语诗人的中国题材诗作，共三百多首，23200行。作者主体为俄罗斯诗人，也包括少量以俄语进行创作的乌克兰、白俄罗斯和以色列诗人。将3个多世纪以来俄语诗人在不同历史背景下创作的散落于各种报刊杂志中的描写中国的诗歌收集在一起。通过谷羽先生优雅的译笔，《俄语诗行里的中国形象》中的每一首诗都用汉语得到了完美的呈现，我国读者得以在俄语诗歌的意象中感受中国风物乃至中国文化的别样情调，体会两国人民

企业社会责任的公共传播

当企业社会责任的历史演进到高度媒介化阶段，有必要从“公共传播”的新视角重新整合企业的关系网络。中外企业的案例证实，数字媒体进一步开发了企业社会责任的公共价值：不仅体现为企业对社区福祉的贡献，也为企业书写品牌历史开辟了一条他治与自治结合的道路。作为全球传播的一个重要主题，企业社会责任曾引领着全球治理的商业标准。在后全球化时代的今天，本书试图从本土化和创新两个方面为我国企业履行社会责任提供公共传播的战略建议...