扫一扫
关注中图网
官方微博
>
关于“新华通讯社译名室”检索到 共5种现货商品
-
意大利语姓名译名手册
¥32.3(8.1折)定价:¥39.9本手册是在1981年版《意大利姓名译名手册》的基础上增补修订而成，共收录意大利语中常用姓氏、人名、教名68500余条，并加以汉语译名，供广大翻译工作者翻译世界各地意大利人及其后裔姓名是参照使用。前言中介绍意大利人取名的习俗，如：意大利人姓名由名和姓两部分组成，少数亦由三部分组成，名在前姓在后；意大利人有子承父姓、妻从夫姓的习俗，女子婚后，要在本名和本姓后面加上夫姓等。书前附意大利语汉语译音表，方便查用...
-
西班牙语姓名译名手册
¥22.4(7折)定价:¥32.0本手册是在1985年出版的《西班牙语姓名译名手册》基础上进行增补和修改。收录西班牙语国家的常见姓氏、教名约三万五千条，供广大翻译工作者翻译西班牙语人名时使用。手册中的姓氏、教名不分类别，均按拉丁字母顺序混合排列，以方便检索...
-
意大利语姓名译名手册(第2版)(精)
¥93.8(6.8折)定价:¥138.0本手册汇集了新华社译名室多年实际翻译工作中积累的意大利语姓氏、教名共计68500余条，供广大翻译工作者翻译世界各地意大利人及其后裔姓名时参照使用。 意大利人姓名由名和姓两部分组成，少数亦由三部分组成，名在前，姓在后。意大利人有子承父姓、妻从夫姓的习惯，女子婚后，要在本名和本姓后加夫姓。 手册中一般采用同名同译、同姓同译的原则，译名力求规范统一，对在历目前沿用已久的、影响较大的惯用译名或自选汉字姓名者，则按特殊人物保留，
-
俄语姓名译名手册(第2版)(精)
¥89.6(7折)定价:¥128.0本手册收俄语姓名约46000条，并加以汉译，可供从事翻译和外事工作的同志参照使用。 本手册男女人名兼收，但为了减少篇幅，姓氏只列男用姓，女用姓、父称均不列入。姓与名按俄语字母顺序混合排列。 本手册采用同名同译，同姓同译原则，但本人自己取的汉语名字只限于本人适用。其他一般同姓人，则按俄汉译音表另译...
-
法语姓名译名手册 第2版
¥89.6(7折)定价:¥128.0《法语姓名译名手册》共汇集了法语姓氏、教名约9万条，适用于翻译讲法语的国家、民族(如加拿大、瑞士、比利时等国讲法语的民族)的姓名时使用。所录姓氏、教名不分类别，概按拉丁字母顺序混合排列。凡在我国已有通用译名的姓名或本人具有自选汉字姓名者，按约定俗成原则处理...
