扫一扫
关注中图网
官方微博
>
关于“徐冰露著”检索到 共1种现货商品
售价：
-
改写与美的重建 《红楼梦》英译本对比研究(英文版)
¥64.2(7.3折)定价:¥88.0本书在勒菲弗尔的翻译改写理论指导下，对比了（红楼梦）的霍克斯和杨宪益译本，系统分析了霍克斯译本中的改写现象。全书共分四章，首先系统地阐述了翻译与文化的关系；其次从格律出发，分析了通过韵式转化和使用轻重读来重建音韵美的可行性：然后从字、词、句三个方面分析了如何通过改写重建原文的形式美：最后重点论述了通过改写是否能够重现原文的婉约美以及意境深远。本书研究发现改写是翻译重建文本美学价值的有效策略之一，霍克斯译本也因此在海外市场取得成功。本书
五星书
浏览历史
-
经典童话绘本--玉米·杰克(彩图注音)
¥5.8¥18.0
