扫一扫
关注中图网
官方微博
>
关于“宋学智，许钧编”检索到 共1种现货商品
售价：
-
中华翻译家代表性译文库:傅雷卷
¥63.4(7.2折)定价:¥88.0本书选取傅雷最具代表性的十五部法文译作，包括传记、文学、艺术哲学、人生哲学等四个方面。第一部分选择罗曼·罗兰的作品，因为傅雷“回头看看过去的译文，自问最能传神的是罗曼·罗兰，第一是同时代，第二是个人气质相近”。第二部分选择巴尔扎克的作品，因为傅雷说过，“我的经验，译巴尔扎克虽不注意原作风格，结果仍与巴尔扎克面目相去不远。只要笔锋常带情感，文章有气势，就可说尽了一大半巴氏的文体能事”。第三部分中的《老实人》“原文修辞造句最讲究，译者当时
