-
视角与阐释 : 林语堂翻译研究 【第2版】
¥48.4(5.5折)定价:¥88.0本书从林语堂作家、译者、文化使者三位合一的身份出发, 以林语堂的文学观、文化观为切入点, 分析了二者在翻译实践中对其翻译思想形成及策略制定的影响。这一研究从宏观的角度对林语堂宏阔的、多重维度的翻译活动进行了深入、整体的把握, 从而对林语堂的翻译研究进行了有益的补充...
-
身份、创伤、符号:跨文化传播视域下的谭恩美研究
¥30.7(6.4折)定价:¥48.0本书首先探讨了谭恩美的身份对其主要作品中译本的接受情况及谭恩美对中译本译者选择, 中译本翻译策略选择的影响。其次从创伤记忆、叙事疗法、创伤修复多个层面分析《喜福会》中女性人物经历的个体、战争、社会创伤。最后从文化分析的角度, 探讨跨文化语境下的谭恩美小说中符号如何被调用组合最终在不同的文化语境下可能产生和具有的意义...
-
身份、创伤、符号:跨文化传播视域下的谭恩美研究
¥48.4(5.5折)定价:¥88.0本书第一部分探讨谭恩美的身份对其主要作品中译本的接受情况及谭恩美对中译本译者选择,中译本翻译策略选择的影响。第二部分从创伤记忆、叙事疗法、创伤修复多个层面分析《喜福会》中女性人物经历的个体、战争、社会创伤。第三部分从文化分析的角度,探讨跨文化语境下的谭恩美小说中符号如何被调用组合最终在不同的文化语境下可能产生和具有的意义...
-
新时代大学英语口语教程:实用交际
¥29.0(6.3折)定价:¥46.0本教材共8个单元,每单元由6个部分组成: 第一部分包括围绕单元主题所设计的两段对话。对话A为中国学生常见的聊天方式及语言表达,对话B为英美母语使用者的聊天方式及语言表达。通过对两段对话的比较和分析,学生能直观地发现自己在交流对话中的问题并习得恰当的交流方式及语言表达。 针对第一部分所指出的中国学生在交流方式和语言表达上的问题,第二部分将提供相应的交流技巧和可供模仿的参考句型及语言表达以解决问题。 针对中国学生在语音语