扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
买过本商品的人还买了
美洲纳粹文学(精装)
¥43.7¥56.0《水仙号》上的黑水手
¥24.8¥42.8人生
¥27.7¥39.5薄伽梵歌
¥19.6¥28.0英雄、情人、势利鬼、恶人:28个英国小说人物的秘密生活
¥35.4¥59.0
插图本名著名译丛书:费加罗的婚礼 版权信息
- ISBN：9787020145874
- 条形码：9787020145874 ; 978-7-02-014587-4
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
插图本名著名译丛书:费加罗的婚礼 本书特色
兼具莎士比亚戏剧的生动和丰富 喜剧中含有笑剧的成分
用古典主义戏剧表达先进的启蒙思想
插图本名著名译丛书:费加罗的婚礼 内容简介
本书包含了三部喜剧《塞维勒的理发师》《费加罗的婚礼》《有罪的母亲》。三个故事都围绕阿勒玛维华伯爵一家和男仆费加罗展开，每次面临危机，机智勇敢的费加罗总会想出万全之策，化险为夷。 “费加罗三部曲” 作为博马舍的代表作，吸引了莫扎特、罗西尼等音乐大师，多次被搬上戏剧舞台。
插图本名著名译丛书:费加罗的婚礼 目录
目次
塞维勒的理发师
费加罗的婚礼
有罪的母亲
展开全部
插图本名著名译丛书:费加罗的婚礼 节选
**场
〔伯爵单独一人，身穿棕色大衣，头戴软边帽。一面走，一面掏出他的表。
伯爵时间并不像我所想象的那么晚。现在离她平日在百叶窗露面的时候还早着呢。没关系，反正早来总比错过了时间见不着她要好些。假如宫廷里某个风流人物发现我离开马德里这么远，每天早上站在一个我从来没有与之交谈过的女人的楼窗底下，他也许会把我当做伊莉莎白女王时代的西班牙人啦……但那又有什么不好？每个人都在追求幸福。对我说来，幸福就在罗丝娜的心里……但是，真奇怪！马德里和宫廷到处都有机会寻欢作乐，我却偏要追求一个塞维勒的女人！……我竭力躲避的正是马德里的那些欢乐，因为那里虽然不断地得到情场胜利，但是那些所谓爱我们的人爱的是我们的金钱、门第、势力。那种胜利，我厌烦透了。我觉得只有为了我本人可爱而爱我，那种爱才真正甜蜜。如果我在这样的伪装之下还能够得到……该死，哪来这么个讨厌鬼！
第二场
〔费加罗上，伯爵躲在一旁。
费加罗（背上背着吉他琴。愉快地歌唱着，手里拿着一张纸和一支铅笔）
让我们且排遣愁肠，
忧愁能把我们毁伤：
如果没有酒中的火
使我们恢复热情，
我们就不免憔悴沮丧。
一个人如果毫无乐趣，
生活就会像傻子一样，
并且也活不久长。
上面这几句，做得还不算坏，
并且也活不久长。
美酒和懒惰
互相争夺着我的心。
不对！它们并不是互相争夺着我的心，它们是安安静静地共同分割我的心……
共同……分割我的心。
可以说共同分割吗？……哎！天呀，我们那些编歌剧的人在这上头是不操心的。在今天，不值得说的话，我们就把它唱出来。
〔唱。
美酒和懒惰，
共同分割我的心。
我想用一些美丽、光辉、灿烂，而且看来很有深意的句子来结束这首诗。
〔一膝着地，边唱边写。
共同分割我的心。
这一个博得我的钟爱，
那一个造成我的幸福。
呸！太平淡了。不合适……我需要的是对照、对比的笔法：
这一个是我的情妇，
那一个……
啊！妙呀，我可想出来了……
那一个是我的奴仆。
妙得很，费加罗……
〔一面唱一面写。
美酒和懒惰，
共同分割我的心。
这一个是我的情妇，
那一个是我的奴仆。
那一个是我的奴仆。
那一个是我的奴仆。
哼，这一段将来配上音乐，捣乱派的老爷们，你们还敢说我信口开河不知所云吗？……（看见了伯爵）我在什么地方见过这个修士？（站起来）
伯爵（旁白）这个人我看着好眼熟。
费加罗 不对，他不是修士！这副倨傲、高贵的神气……
伯爵 这副可笑的模样……
费加罗 我没看错，他就是阿勒玛维华伯爵。
插图本名著名译丛书:费加罗的婚礼 作者简介
博马舍（1732—1799）
法国剧作家，是继莫里哀之后又一杰出的戏剧家。出生于巴黎钟表匠家庭，但他勤奋好学，博览群书。结婚后以妻子的领地“博马舍”作为自己的姓氏。博马舍对戏剧的贡献十分巨大，他的“费加罗三部曲”，不仅表达了先进的启蒙思想，而且在艺术上也取得了很高的成就。
译者简介
吴达元（1905—1976）
原籍广东中山人，生于上海。早年就读于清华大学外语系。1930年赴法国留学。1934年回国后，在清华大学、西南联大任教。1952年任北京大学西语系教授兼系副主任。著有《法国文学史》《法语语法》，译有《博马舍戏剧二种》，参加主编《欧洲文学史》等。
龙佳（1982— ）
湖南邵阳人，南京大学文学博士，厦门大学外文学院法语系/比较文学与跨文化研究中心副教授，（中国）法国文学研究会理事。索邦大学法语文学与比较文学系访问学者（2014—2015）。主要研究领域：法语戏剧，18世纪法语文学。目前主持国家社科基金一般项目《博马舍正剧诗学研究》。
书友推荐
- >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥30.5¥35.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥18.3¥39.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥20.2¥48.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.7¥14.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥19.7¥42.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥21.6¥40.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥16.7¥39.8
本类畅销
-
阅读是一座随身携带的避难所
¥18.1¥39 -
茨威格读书随笔
¥37.4¥68 -
最初的爱,最后的故事
¥23¥59 -
献给爱与子宫的花束
¥24¥59 -
瓦尔登湖
¥9.7¥39 -
川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
¥26¥48
