扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)东北革命和抗日根据地货币研究
-
>
近代天津工业与企业制度
-
>
眉山金融论剑
-
>
图解资本论
-
>
金融炼金术(专业珍藏版)2021专业审订
-
>
认知世界的经济学
-
>
全球货币进化史
旅游景区语言服务与翻译:以四川省旅游景区为例 版权信息
- ISBN:9787564377595
- 条形码:9787564377595 ; 978-7-5643-7759-5
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
旅游景区语言服务与翻译:以四川省旅游景区为例 内容简介
本书着重探讨涉外旅游行为发生时, 游客接触到的翻译人员及产品, 讨论旅游翻译中语言服务的质量以及各类宣传公示语、诗词牌匾和展示品的翻译策略。本书分为四个章节, 分别对应景区语言服务及导游口译、景区公示语翻译、景区文化翻译和景区展品翻译。
旅游景区语言服务与翻译:以四川省旅游景区为例 目录
**章 景区语言服务及导游口译
**节 景区语言服务概述
第二节 导游口译
第三节 语言服务与导游口译策略
——四川景区导游口译案例分析
第四节 小结
第二章 景区公示语翻译
**节 公示语的种类
第二节 公示语的语言特点
第三节 公示语翻译的策略和方法
第四节 公示语翻译规范讨论
第五节 小结
第三章 景区文化翻译
**节 文化翻译的多学科视野
第二节 景区文化翻译的种类
第三节 景区文化翻译的原则、策略、方法与技巧
第四节 小结
第四章 景区展品翻译
**节 景区展品分类及其翻译现状
第二节 景区展品翻译的传播学研究
第三节 传播学理论视阈下的展品翻译策略与方法
第四节 小结
参考文献
附录一 峨眉山——乐山大佛景区公示语汉英对照表
附录二 成都金沙遗址博物馆公示语汉英对照表
**节 景区语言服务概述
第二节 导游口译
第三节 语言服务与导游口译策略
——四川景区导游口译案例分析
第四节 小结
第二章 景区公示语翻译
**节 公示语的种类
第二节 公示语的语言特点
第三节 公示语翻译的策略和方法
第四节 公示语翻译规范讨论
第五节 小结
第三章 景区文化翻译
**节 文化翻译的多学科视野
第二节 景区文化翻译的种类
第三节 景区文化翻译的原则、策略、方法与技巧
第四节 小结
第四章 景区展品翻译
**节 景区展品分类及其翻译现状
第二节 景区展品翻译的传播学研究
第三节 传播学理论视阈下的展品翻译策略与方法
第四节 小结
参考文献
附录一 峨眉山——乐山大佛景区公示语汉英对照表
附录二 成都金沙遗址博物馆公示语汉英对照表
展开全部
旅游景区语言服务与翻译:以四川省旅游景区为例 作者简介
殷明月,博士,四川大学外国语学院教师;主要从事多语语言服务、口译理论、译员身份与职业道德等方面的研究;参研教育部课题3项; 管静,博士、成都理工大学教师;主要从事翻译史、民族志翻译方面的研究;
书友推荐
- >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.4¥45.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥26.4¥48.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥11.5¥32.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥17.9¥46.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0
本类畅销
-
元代榷盐与社会(2009/8)
¥11.6¥30 -
工业现代化――新时代的制造强国之路
¥37.3¥49 -
健身经济
¥49.3¥69 -
农产品深加工技术2000例-专利信息精选(下册)
¥7.8¥19 -
用户知识付费行为及教育共富研究
¥49.3¥69