书馨卡帮你省薪 2024个人购书报告 2024中图网年度报告
欢迎光临中图网 请 | 注册
> >
金色俄罗斯丛书我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书

金色俄罗斯丛书我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书

出版社:四川人民出版社出版时间:2020-10-01
开本: 32开 页数: 280
本类榜单:文学销量榜
中 图 价:¥27.5(5.5折) 定价  ¥50.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元,满39元免运费
?新疆、西藏除外
本类五星书更多>
买过本商品的人还买了

金色俄罗斯丛书我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书 版权信息

  • ISBN:9787220119590
  • 条形码:9787220119590 ; 978-7-220-11959-0
  • 装帧:一般轻型纸
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 所属分类:>

金色俄罗斯丛书我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书 本书特色

阿赫玛托娃的诗“浸透了记忆,是心灵的历史”,她的诗歌观念比其他单纯追求形式复古的派别则更前进了一步。表现在她诗歌的创作中,则有两个显著的特点。一是在形式上,阿赫玛托娃继承了古典的传统,但她使这个传统变相地延续下来,即借助于传统的形式——但不是古典主义的,而是民间创作的形式。她在诗歌创作中常常采用民间诗歌的形式来突出永恒的主题和民族的特征。

金色俄罗斯丛书我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书 内容简介

作为一个在诗歌创作上孤独执着的修行者,阿赫玛托娃一直孜孜不倦地追求诗歌的音韵和节奏,善于用极短的句子去表达zui丰富的的情感。无论是《幻觉》还是《念珠》,抑或后面的组诗《安魂曲》等,在一个接一个精准的词汇里,我们可以清晰地感受到诗人的激情、欢愉、伤痛、虚无甚至分裂。复杂的人性隐藏在作者生动的笔下,它们既隐讳又显现,既陌生又熟悉,像悲伤的人在喃喃自语,像无助的人伸出双手在自己拥抱自己。 本书从作者的《黄昏》《念珠》《群飞的白鸟》《车前草》等诗集中精选zui具代表性的抒情诗百余首,另收入诗人经典组诗《安魂曲》《献给逝者的花环》等,quan面展示阿赫玛托娃不同时期的创作概貌,读者可从中窥见其早期“室内抒情诗”的哀婉细腻、平中见奇,及后期创作的厚重悲怆、深邃辽远。

金色俄罗斯丛书我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书 目录

选译自《黄昏》(1912)

在皇村(组诗三首)
1.马驹们在林荫道上飞驰而过……
2.……那里有我的大理石雕像……
3.黝黑的少年在林荫道上徘徊……
无论是吹风笛的男孩……
*后的相会之歌
你像用一根麦秆啜饮我的灵魂……
我再也不需要我的双足……
幻觉(组诗四首)给玛·亚·戈连科
1.清晨迷醉在春日的暖阳里……
2.闷热窒息的风吹拂着……
3.蓝色向晚。风儿已温和地平息……
4.我写下这些话……
我与你开怀共醉……
心同心并没有锁在一起……
白夜里
风,请把我埋葬,埋葬!
致缪斯
他喜欢过……
今天没有我的信……
蓝色葡萄粒的气息甜蜜……

我对着窗前的光祈祷……

选译自《念珠》(1914)
漫 步
我们在这都是酒鬼和娼妇……
我驯服地沉迷于想象……
真正的温柔不与任何事物……
你我不再共用同一只杯子……
我只有微笑一个……
被爱的女人总有那么多要求!
它漫无尽头……
记忆的回响
我学会了简单、明智地生活……
失 眠
你可知道,我正为羁绊所苦……
人们为穷困的,失意的……
你给予我困苦的青春……
1913年11月8日
我亲爱的,你来把我安慰……
亲爱的,别把我的信揉成一团……
忏 悔
桌前已是暮色苍茫……
客 人
我不祈求你的爱情……

选译自《群飞的白鸟》(1917)
我们想:我们是乞丐,一无所有……
独居生活
歌之歌
我声音疲弱,但意志并不衰颓……
你多么沉重,爱情的记忆……
代替智慧的———经验,是一杯……
缪斯沿着狭窄陡峭的……
我不再微笑……
人和人的亲密中存在隐秘的界线……
我们失去语言的清新和情感的纯真……
回 答
1913年12月9日
你如何能凝望涅瓦河……
基 辅
别 离
海滨公园的小路渐渐变暗……
上帝的天使在冬日的清晨……
总有地方存在简单的生活……
我很少把你想起……
我们不会告别……
祈 祷
多少次我曾诅咒……
傲慢使你的灵魂阴郁……
记1914年7月19日
春天来临前常有这样的时日……
那一年中的第五季……

白色房屋
我不知道你是生是死……
他没有辱骂我、赞美我……
我知道,你是我的奖赏……
我想———这里永远……
我生得不晚也不早……

选译自《车前草》(1921
如今你的心儿沉重苦闷……
一星期我不与任何人交谈……
每天都有这样的……
尘世的荣誉如烟……
这次相会无人吟颂
这个时代为何比从前更加颓坏……
如今没有谁会聆听歌谣……
我听到声音。它安慰地呼唤着……

选译自《耶稣纪元》(1921—1922)
彼得格勒,1919
黑色的梦(组诗六首)
1.那口齿笨拙将我赞美的人……
2.你总是神秘而新奇……
3.身处你神秘莫测的爱情……
4.冰块浮游,泠泠作响……
5.扎恰季耶夫斯基第三巷
6.对你百依百顺?你疯了……
他悄声说:我甚至不会……
干脆大病一场,在高热的呓语中……
月亮在湖对岸栖停……
恐惧,在黑暗里翻检东西……
你以为———我也是这样的女人……
今天是斯摩棱斯克的命名日……
你不可能活下来……
站在天堂白色的门前……
诽 谤
致大众

选译自《芦苇》(1924—1940
祈 求
诗 人
野生蜂蜜散发自由的气息……
分离(组诗三首)
1.不是几周,不是几个月……
2.正如往常在分离的时日……
3.*后的祝酒
列宁格勒在1941年3月
安魂曲
代 序
献 词
序 曲
尾 声

选译自《第七本书》(1936—1964)
技艺的秘密(组诗九首)
1.创 作
2.颂诗的队列于我无益……
3.缪 斯
4.诗 人
5.读 者
6.*后的诗
7.讽刺短诗
8.关于诗歌
9.还有许多事物,或许……
战争的风(组诗十七首)
1.誓 言
2.他们和姑娘们郑重告别……
3.列宁格勒的颗远射程炮弹
4.死亡之鸟当空伫立……
5.勇 气
6 - 7.纪念瓦利亚
8.诺克斯
9.致胜利者们
10.IN MEMORIAM
11.右边是荒野苍茫……
12 - 16.胜利
17.追忆友人

死 亡(二首)
当月亮像一块查尔如伊的香瓜……
塔什干花开(二首)
乔 迁(组诗四首
1.女主人
2.客 人
3.背 叛
4.相 逢
两周年
*后的回归
不要拿残酷的命运恐吓我……
献给逝者的花环(组诗十二首)
1.老 师
2.我从深渊呼喊……我这代人……
3.纪念米·阿·布尔加科夫
4.纪念鲍里斯·皮利尼亚克
5.我向它们俯身,仿佛对着圣杯……
6.迟到的答复
7.致帕斯捷尔纳克
8.我们四个人
9.纪念米·米·左琴科
10.纪念安塔
11.纪念尼·普宁
12.皇村断章
如果这世上所有向我……
故 土
*后的玫瑰
虽不是故乡的土地……
而我去往一无所求的地方……
阿赫玛托娃:穿越绝境(译后记)

展开全部

金色俄罗斯丛书我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书 节选

选译自 《 黄昏 》 爱 有时像条小蛇蜷缩一团, 在内心的角落施展巫术, 有时像只小鸽子,整日 在白色的窗前咕咕絮语, 有时在晶亮的霜花里闪耀, 宛如沉醉梦中的紫罗兰…… 但总会忠实而隐秘地诱导 远离快乐,远离安宁。 在小提琴忧戚的祈祷中 善于如此甜蜜地恸哭, 而若在尚未熟悉的微笑里 在皇村 (组诗三首) 1.马驹们在林荫道上飞驰而过 …… 马驹们在林荫道上飞驰而过, 梳理过的长鬃腾起高高的浪。 哦这令人心醉的谜一样的城市, 我爱上你,却识到愁苦的滋味。 我奇怪地想起:曾愁绪满怀, 在临终前的窒息中胡言乱语。 而今我变成一只玩具的样子, 像我玫瑰色的朋友——白鹦。 胸中未被痛苦的预感占据, 如果你想,请看我的双眸。 只是我不喜日落前的时分, 海上的风,和那句“走开”。 2.…… 那里有我的大理石雕像 …… ……那里有我的大理石雕像, 残破的身躯跌落在老槭树下, 它把面容映在湖水中, 凝神谛听绿色的絮语。 清澈明净的雨水濯洗 它干枯凝结的伤口…… 冰冷苍白的人儿,请等一等, 我也会变成大理石一样的我。 3. 黝黑的少年在林荫道上徘徊 …… 黝黑的少年在林荫道上徘徊, 在湖畔彷徨,愁肠百结, 一百年逝去,我们依然将他 缥缈的脚步声珍藏。 刺人的松针密密麻麻地 覆盖着低处矮矮的树墩…… 这里放过他的三角帽 和一卷残破的帕尔尼诗集。 无论是吹风笛的男孩 …… 无论是吹风笛的男孩, 还是那编花环的姑娘, 无论是树林中两条交叉的小径, 还是遥远的田野上遥远的微光—— 我都已看见。我将一切铭记, 满含温柔的怜爱,珍藏心底。 唯有一人我从来不曾知晓 甚至再也无法将他想起。 我不祈求智慧,不祈求力量。 哦,我只求偎在火旁取暖! 我好冷……有翅的,无翼的, 快乐之神并不会降临我身。

金色俄罗斯丛书我们不会告别:阿赫玛托娃诗选/金色俄罗斯丛书 作者简介

作者:阿赫玛托娃(1889—1966),俄罗斯zhu名女诗人,在靠前诗坛享有极高声誉。出身敖德萨名门世家,1910年组建阿克梅诗派,与诗人古米廖夫结婚。一生跌宕起伏,经历“一战”、十月革命、肃反运动、“二战”等重大事件。早期抒情诗简洁微妙、朴素神秘,后期诗歌承载整个民族的苦难,沉郁厚重。译者:董树丛,毕业于北京外国语大学外国文学研究所,研究方向为俄罗斯诗歌。

商品评论(0条)
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
中图网
在线客服