书信集-王志冲译尼古拉.奥斯特洛夫斯基全集-(全两册) 版权信息
- ISBN:9787508089423
- 条形码:9787508089423 ; 978-7-5080-8942-3
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
书信集-王志冲译尼古拉.奥斯特洛夫斯基全集-(全两册) 本书特色
本书是著名翻译家王志冲译尼古拉•奥斯特洛夫斯基全集之一,收入作者从约1915年写给父亲的信起,至1936年12月14日*后一封信止,包括电报共计636封,约80万字。通过一封封信件,展现在读者面前的是一个对人真诚热情、亲切幽默,对创作认真谦虚、一丝不苟,对生命充满无限热爱的坚定、顽强的无产阶级战士。这六百多封书信生动地勾画出作者坎坷而光辉的一生,是作者自传的另一种表现形式。
书信集-王志冲译尼古拉.奥斯特洛夫斯基全集-(全两册) 内容简介
书中的大量信函是写给师长、领导、编辑、同行、朋友、读者等的,当时并无发表的意愿和可能,因此,或直露欢悦,或一吐块垒,或畅叙友情,或痛斥陋习,或渴求援手……均真实感人。奥斯特洛夫斯基的喜怒哀乐、苦辣酸甜、思索言行,乃至遣词行文,无不浸染着特定时代的风云和气息。星移斗转,世事巨变。这些书信既保持着生命力,同时也成了生动的、宝贵的历史资料。
通过一封封的信件,展现在读者面前的是一个对人真诚热情、亲切幽默,对创作认真谦虚、一丝不苟,对生命充满无限热爱的坚定、顽强的无产阶级战士。这六百多封书信生动地勾画出作者坎坷而光辉的一生,是作者自传的另一种表现形式。
书信集-王志冲译尼古拉.奥斯特洛夫斯基全集-(全两册) 目录
目录
1给父亲(约1915年,舍佩托夫卡)
2给别莲富斯(1922年10月3日,舍佩托夫卡)
3给别莲富斯(1923年3月20日,舍佩托夫卡)
4给别莲富斯(1924年3月25日,舍佩托夫卡)
5给别莲富斯
(1924年8月8日,伊贾斯拉夫市舍佩托夫卡)
6给乌克兰共产党(布)舍佩托夫卡区委书记
(1924年11月15日,哈尔科夫)
7家书(1925年3月23日,哈尔科夫)
8给父亲(1925年4月8日,哈尔科夫)
9给哥哥(1925年4月15日,哈尔科夫)
10给二姐(1925年5月,哈尔科夫)
11家书(1925年5月25日,哈尔科夫)
12给泽别尔(1925年6月26日,舍佩托夫卡)
13给罗德金娜(1925年9月4日,斯拉维扬斯克)
14给罗德金娜(1925年9月11日,斯拉维扬斯克)
15给达维多娃(1925年9月13日,斯拉维扬斯克)
16给罗德金娜(1925年9月30日,斯拉维扬斯克)
17给罗德金娜(1925年10月4日,哈尔科夫)
18给罗德金娜(1925年10月12日,哈尔科夫)
19给罗德金娜(1925年10月25日,哈尔科夫)
20给罗德金娜(1925年10月31日,哈尔科夫)
21给罗德金娜等(1925年11月19日,哈尔科夫)
22给罗德金娜(1925年11月28日,哈尔科夫)
23给罗德金娜(1925年12月24日,哈尔科夫)
24给父亲(1925年,哈尔科夫)
25给父亲(1926年1月23日,哈尔科夫)
26给罗德金娜(1926年2月13日,哈尔科夫)
27给达维多娃(1926年5月19日,叶夫帕托里亚)
28给诺维科夫(1926年5月20日,叶夫帕托里亚)
29给罗德金娜(1926年5月24日,叶夫帕托里亚)
30给达维多娃(1926年5月26日,“迈纳克”)
31给诺维科夫(1926年6月23日,叶夫帕托里亚)
32给达维多娃(1926年7月3日,叶夫帕托里亚)
33家书(1926年8月28日,哈尔科夫)
34给诺维科夫(1926年9月3日,莫斯科)
35给诺维科夫(1926年10月14日,新罗西斯克)
36给达维多娃(1926年10月22日,新罗西斯克)
37家书(1926年10月24日,新罗西斯克)
38给哥哥(1926年11月2日,新罗西斯克)
39给诺维科夫(1926年12月4日,新罗西斯克)
40给达维多娃(1926年12月18日,新罗西斯克)
41给诺维科夫(1926年12月30日,新罗西斯克)
42给罗德金娜(1926年12月30日,新罗西斯克)
43给霍鲁任科(1927年,新罗西斯克)
44给达维多娃(1927年1月7日,新罗西斯克)
45给诺维科夫(1927年1月26日,新罗西斯克)
46给罗德金娜(1927年2月5日,新罗西斯克)
47给诺维科夫(1927年3月30日,新罗西斯克)
48给诺维科夫(1927年5月20日,新罗西斯克)
49给诺维科夫(1927年6月29日,“温泉”)
00300450给诺维科夫(1927年7月9日,“温泉”)
51给诺维科夫(1927年7月21日,“温泉”)
52给玛丽娅·潘琴科(1927年8月6日,“温泉”)
53给诺维科夫(1927年10月22日,新罗西斯克)
54给诺维科夫(1927年11月12日,新罗西斯克)
55给诺维科夫(1927年12月16日,新罗西斯克)
56给诺维科夫(1927年12月23日,新罗西斯克)
57给普塔辛斯基(1928年2月1日,新罗西斯克)
58给诺维科夫(1928年2月17日,新罗西斯克)
59给诺维科夫(1928年3月5日,新罗西斯克)
60给诺维科夫(1928年4月5日,新罗西斯克)
61给诺维科夫(1928年5月5日,新罗西斯克)
62家书(1928年6月20日,老马采斯塔)
63给诺维科大(1928年6月20日,老马采斯塔)
64给哥哥(1928年6月,老马采斯塔)
65给日吉廖娃(1928年8月1日,老马采斯塔)
66给日吉廖娃(1928年8月8日,索契)
67给日吉廖娃(1928年8月20日,索契)
68给诺维科夫(1928年8月22日,索契)
69给日吉廖娃(1928年8月25日,索契)
70给日吉廖娃(1928年9月10日,索契)
71给日吉廖娃(1928年9月21日,索契)
72给日吉廖娃(1928年9月27日,索契)
73给哥哥(1928年9月28日,索契)
74给哥哥(1928年9月29日,索契)
75给日吉廖娃(1928年10月29日,索契)
76给哥哥(1928年11月1日,索契)
77给诺维科夫(1928年11月2日,索契)
78给日吉廖娃(1928年11月,索契)
79给日吉廖娃(1928年11月16日,索契)
80给诺维科夫(1928年11月19日,索契)
81给日吉廖娃(1928年11月21日,索契)
82给日吉廖娃(1928年11月26日,索契)
83给诺维科夫(1928年11月28日,索契)
84给父亲(1928年11月30日,索契)
85给诺维科夫(1928年12月12日,索契)
86给日吉廖娃(1928年12月12日,索契)
87给日吉廖娃(1929年1月14—15日,索契)
88给诺维科夫(1929年1月29日,索契)
89给日吉廖娃(1929年1月30日,索契)
90给诺维科夫(1929年2月2日,索契)
91给日吉廖娃(1929年2月20日,索契)
92给诺维科夫(1929年3月4日,索契)
93给日吉廖娃(1929年3月16日,索契)
94给哥哥(1929年3月18日,索契)
95给诺维科夫(1929年3月19日,索契)
96给诺维科夫(1929年3月25日,索契)
97给日吉廖娃(1929年4月21日,索契)
98给诺维科夫(1929年4月22日,索契)
99给日吉廖娃(1929年5月7日,索契)
100给诺维科夫(1929年5月11日,索契)
101给日吉廖娃(1929年5月16日,索契)
102给诺维科夫(1929年5月27日,索契)
005006103给诺维科夫(1929年6月4日,索契)
104给诺维科夫(1929年6月16日,索契)
105给诺维科夫(1929年7月13日,索契)
106给日吉廖娃(1929年9月30日,索契)
107家书(1929年9月,索契)
108给利雅霍维奇(1929年10月26日,索契)
109给利雅霍维奇(1929年11月24日,莫斯科)
110给日吉廖娃(1930年1月1日,莫斯科)
111给利雅霍维奇(1930年1月9—10日,莫斯科)
112给诺维科夫和卡拉锡(1930年1月10日,莫斯科)
113家书(1930年1月12日,莫斯科)
114给诺维科夫(1930年2月7日,莫斯科)
115给日吉廖娃(1930年2月22日,莫斯科)
116给堪切莉玛赫尔(1930年3月,莫斯科)
117给日吉廖娃(1930年4月3日,莫斯科)
118给日吉廖娃(1930年4月22日,莫斯科)
119给利雅霍维奇(1930年4月30日,莫斯科)
120给日吉廖娃(1930年5月11日,索契)
121给利雅霍维奇(1930年5月11日,索契)
122给诺维科夫(1930年5月16日,索契)
123给诺维科娃(1930年5月,索契)
124给诺维科夫(1930年5月22日,索契)
125给日吉廖娃(1930年6月1日,索契)
126给日吉廖娃(1930年6月20日,索契)
127给诺维科夫(1930年6月23日,索契)
128给罗德金娜(1930年7月6日,索契)
129给日吉廖娃(1930年7月16日,索契)
130给诺维科夫(1930年7月16日,索契)
131给诺维科夫(1930年8月26日,索契)
132给日吉廖娃(1930年9月10日,索契)
133给诺维科夫(1930年9月11日,索契)
134给日吉廖娃(1930年10月3日,老马采斯塔)
135给利雅霍维奇(1930年10月8日,老马采斯塔)
136给诺维科夫(1930年10月17日,索契)
137给诺维科夫(1930年11月22日,莫斯科)
138给利雅霍维奇(1931年,莫斯科)
139给日吉廖娃(1931年1月,莫斯科)
140给利雅霍维奇、诺维科夫和卡拉锡
(1931年1月25日,莫斯科)
141给利雅霍维奇(1931年5月7日,莫斯科)
142给诺维科夫(1931年5月26日,莫斯科)
143给利雅霍维奇(1931年5月28日,莫斯科)
144给日吉廖娃(1931年6月,莫斯科)
145给利雅霍维奇(1931年6月14日,莫斯科)
146给日吉廖娃(1931年6月28日,莫斯科)
147给诺维科夫和利雅霍维奇(1931年7月4日,莫斯科)
148给利雅霍维奇(1931年7月27日,莫斯科)
149给诺维科夫(1931年8月11日,莫斯科)
150给利雅霍维奇(1931年8月,莫斯科)
151给日吉廖娃(1931年10月25日,莫斯科)
152给日吉廖娃(1931年11月16日,莫斯科)
007008153给日吉廖娃(1931年12月9日,莫斯科)
154给日吉廖娃(1931年12月28日,莫斯科)
155给日吉廖娃(1932年1月13日,莫斯科)
156给编辑部(1932年1月,莫斯科)
157给日吉廖娃(1932年1月23日,莫斯科)
158给日吉廖娃(1932年1月31日,莫斯科)
159给诺维科娃(1932年2月7日,莫斯科)
160给利雅霍维奇(1932年2月17日,莫斯科)
161给日吉廖娃(1932年2月22日,莫斯科)
162给诺维科夫夫妇(1932年2月23日,莫斯科)
163给日吉廖娃(1932年3月10日,莫斯科)
164给诺维科夫夫妇(1932年3月10日,莫斯科)
165给日吉廖娃(1932年3月27日,莫斯科)
166给日吉廖娃(1932年3月27日,莫斯科)
167给日吉廖娃(1932年3月27日,莫斯科)
168给诺维科夫夫妇(1932年4月4日,莫斯科)
169给日吉廖娃(1932年5月7日,莫斯科)
170给利雅霍维奇(1932年5月15日,莫斯科)
171给日吉廖娃(1932年5月20日,莫斯科)
172给达维多娃(1932年6月3日,莫斯科)
173给日吉廖娃(1932年6月5日,莫斯科)
174给日吉廖娃(1932年6月20日,莫斯科)
175给卡拉瓦耶娃(1932年6月26日,莫斯科)
176给阿列克谢耶娃(1932年7月5日,索契)
177给日吉廖娃(1932年7月21日,索契)
178给卡拉瓦耶娃(1932年7月23日,索契)
179给阿列克谢耶娃(1932年7月26日,索契)
180给日吉廖娃(1932年8月1日,索契)
181给卡拉瓦耶娃(1932年8月5日,索契)
182给日吉廖娃(1932年8月7日,索契)
183给阿列克谢耶娃(1932年8月26日,索契)
184给诺维科夫夫妇(1932年8月27日,索契)
185给日吉廖娃(1932年10月2日,索契)
186给利雅霍维奇(1932年10月4日,索契)
187给阿列克谢耶娃(1932年11月初,索契)
188给诺维科夫夫妇(1932年11月8日,索契)
189给日吉廖娃(1932年12月16日,索契)
190给日吉廖娃(1932年12月22日,索契)
191给卡拉瓦耶娃(1932年12月27日,索契)
192给斯杰西娜(1933年1月6日,索契)
193给芬克利什捷因、阿别兹加乌兹
(1933年1月13日,索契)
194给阿列克谢耶娃(1933年1月16日,索契)
195给日吉廖娃(1933年1月29日,索契)
196给日吉廖娃(1933年2月22日,索契)
197给日吉廖娃(1933年3月6日,索契)
198家书(1933年3月14日,索契)
199给芬克利什捷因(1933年4月19日,索契)
200给卡拉瓦耶娃(1933年4月20日,索契)
201给日吉廖娃(1933年4月29日,索契)
202家书(1933年5月6日,索契)
203给切尔诺科佐夫(1933年5月15日,索契)
204给阿列克谢耶娃(1933年5月18日,索契)
009010205给卡拉瓦耶娃(1933年6月1日,索契)
206给卡拉瓦耶娃(1933年6月10日,索契)
207给日吉廖娃(1933年6月10日,索契)
208给诺维科夫(1933年6月15日,索契)
209给日吉廖娃(1933年6月22日,索契)
210给阿列克谢耶娃(1933年7月6日,索契)
211给诺维科夫(1933年7月17日,索契)
212给卡拉瓦耶娃(1933年8月11日,索契)
213给诺维科夫(1933年8月23日,索契)
214给诺维科夫(1933年8月28日,索契)
215给诺维科夫(1933年9月13日,索契)
216给芬克利什捷因(1933年9月中旬,索契)
217给德米特利耶娃(1933年9月16日,索契)
218给诺维科夫(1933年9月,索契)
219给阿列克谢耶娃(1933年10月5日,索契)
220给芬克利什捷因(1933年10月6日,索契)
221给利雅霍维奇(1933年10月15日,索契)
222给诺维科夫(1933年10月23日,索契)
223给日吉廖娃(1933年10月25日,索契)
224给卡拉瓦耶娃(1933年10月25日,索契)
225给芬克利什捷因(1933年10月31日,索契)
226给日吉廖娃(1933年11月8日,索契)
227给利雅霍维奇(1933年11月10日,索契)
228给诺维科夫(1933年11月29日,索契)
229给菲格纳(1933年12月9日,索契)
230给切尔诺科佐夫(1933年12月15日,索契)
231给卡拉瓦耶娃(1933年12月25日,索契)
232给普济列夫斯基(1933年12月26日,索契)
233给诺维科夫(1933年12月26日,索契)
234给日吉廖娃(1933年12月26日,索契)
235给芬克利什捷因(1933年12月27日,索契)
236给芬克利什捷因(1934年1月6日,索契)
237给普济列夫斯基(1934年1月16日,索契)
238给芬克利什捷因(1934年1月19日,索契)
239给利雅霍维奇(1934年1月25日,索契)
240给斯杰西娜(1934年2月7日,索契)
241给日吉廖娃(1934年2月7日,索契)
242给斯杰西娜(1934年2月8日,索契)
243给德米特里耶娃(1934年2月9日,索契)
244给斯杰西娜(1934年2月14日,索契)
245给日吉廖娃(1934年2月16日,索契)
246给青年布尔什维克出版社特罗菲莫夫
(1934年3月1日,索契)
247给芬克利什捷因夫妇(1934年3月22日,索契)
248给诺维科夫夫妇(1934年3月,索契)
249给卡拉瓦耶娃(1934年4月1日,索契)
250给芬克利什捷因(1934年4月8日,索契)
251给诺维科夫夫妇(1934年4月8日,索契)
252给特罗菲莫夫(1934年4月9日,索契)
253给卡拉瓦耶娃(1934年4月11日,索契)
254给诺维科夫(1934年4月15日,索契)
255给斯杰西娜(1934年4月19日,索契)
256给《文学百科全书》编辑部
(1934年4月22日,索契)
257给特罗菲莫夫(1934年4月24日,索契)
258给特罗菲莫夫(1934年4月28日,索契)
259给芬克利什捷因夫妇(1934年4月30日,索契)
260给日吉廖娃(1934年5月9日,索契)
261给卡拉瓦耶娃(1934年5月14日,索契)
262给芬克利什捷因(1934年5月14日,索契)
011012263给波德加叶茨卡娅(1934年5月14日,索契)
264给波德加叶茨卡娅(1934年5月27日,索契)
265给芬克利什捷因夫妇(1934年春,索契)
266给诺维科夫(1934年6月7日,索契)
267给特罗菲莫夫(1934年6月7日,索契)
268给特罗菲莫夫(1934年6月9日,索契)
269给芬克利什捷因(1934年6月13日,索契)
270给诺维科夫(1934年6月15日,索契)
271给芬克利什捷因(1934年6月18日,索契)
272给绥拉菲莫维奇(1934年6月18日,索契)
273给诺维科夫(1934年6月18日,索契)
274给诺维科夫(1934年6月19日,索契)
275给丛刊《青年时代》责任秘书
(1934年6月21日,索契)
276给利雅霍维奇(1934年6月24日,索契)
277给日吉廖娃(1934年6月26日,索契)
278给芬克利什捷因(1934年7月1日,索契)
279给诺维科娃(1934年7月4日,索契)
280给特罗菲莫夫(1934年7月7日,索契)
281给特罗菲莫夫(1934年7月16日,索契)
282给特罗菲莫夫(1934年7月21日,索契)
283给芬克利什捷因(1934年7月24日,索契)
284给特罗菲莫夫(1934年7月25日,索契)
285给卡拉瓦耶娃(1934年7月,索契)
286给普济列夫斯基(1934年8月1日,索契)
287给芬克利什捷因(1934年8月11日,索契)
288给绥拉菲莫维奇(1934年8月11日,索契)
289给特罗菲莫夫(1934年8月16日,索契)
290给利雅霍维奇(1934年8月19日,索契)
291给特罗菲莫夫(1934年8月20日,索契)
292给吉贝茨(1934年8月21日,索契)
293给阿列克谢耶娃(1934年8月25日,索契)
294给特罗菲莫夫(1934年8月27日,索契)
295给卡拉瓦耶娃(1934年8月29日,索契)
296给芬克利什捷因(1934年8月29日,索契)
297给索尔达托夫(1934年9月1日,索契)
298给利雅霍维奇(1934年9月5日,索契)
299给罗德金娜(1934年9月8日,索契)
300给芬克利什捷因夫妇(1934年9月12日,索契)
301.给扎尔卡(1934年9月16日,索契)302.给日吉廖娃(1934年9月17日,索契)303.给芬克利什捷因(1934年9月17日,索契)304.给特罗菲莫夫(1934年9月20日,索契)305.给斯杰西娜(1934年9月21日,索契)306.给斯杰西娜(1934年10月5日,索契)307.给特罗菲莫夫(1934年10月12日,索契)308.给芬克利什捷因夫妇(1934年10月,索契)309.给乌克兰列宁共青团舍佩托夫卡区委书记和委员们(1934年10月13日,索契)310.给日吉廖娃(1934年10月13日,索契)311.给马尔赫列夫斯卡娅(1934年10月17日,索契)312.给芬克利什捷因夫妇(1934年10月21日,索契)313.给索尔达托夫(1934年10月25日,索契)314.给特罗菲莫夫(1934年10月27日,索契)315.给特罗菲莫夫(1934年10月31日,索契)316.给斯杰西娜(1934年11月1日,索契)317.给芬克利什捷因(1934年11月1日,索契)318.给卡拉瓦耶娃(1934年11月17日,索契)319.给马尔赫列夫斯卡娅(1934年11月22日,索契)320.给普济列夫斯基(1934年11月23日,索契)321.给日吉廖娃(1934年11月23日,索契)322.给史蓬特(1934年11月25日,索契)323.给特罗菲莫夫(1934年11月25日,索契)324.给索尔达托夫(1934年11月27日,索契)325.给罗德金娜(1934年12月1日,索契)326.给索尔达托夫(1934年12月3日,索契)327.给特罗菲莫夫(1934年12月4日,索契)328.给乌克兰列宁共青团舍佩托夫卡区委书记和委员们(1934年12月6日,索契)329.给诺维科夫(1934年12月10日,索契)330.给史蓬特(1934年12月13日,索契)331.给索尔达托夫(1934年12月16日,索契)332.给索尔达托夫(1934年12月25日,索契)333.给特罗菲莫夫(1934年12月27日,索契)334.给卡拉瓦耶娃(1935年1月1日,索契)335.给芬克利什捷因夫妇(1935年1月1日,索契)336.给扎尔卡(1935年1月14日,索契)337.给索尔达托夫(1935年1月15日,索契)338.给日吉廖娃(1935年1月16日,索契)339.给芬克利什捷因夫妇(1935年1月16日,索契)340.给德米特里耶娃(1935年1月16日,索契)341.给卡拉瓦耶娃(1935年1月17日,索契)342.给日吉廖娃(1935年2月2日,索契)343.给史蓬特(1935年2月8日,索契)344.给谢马史科(1935年2月8日,索契)345.给特罗菲莫夫(1935年2月8日,索契)346.给德米特里耶娃(1935年2月16日,索契)347.给特罗菲莫夫(1935年2月18日,索契)348.给特罗菲莫夫(1935年2月19日,索契)349.给波得加叶茨卡娅(1935年2月19日,索契)350.给哈尔倩科(1935年2月19日,索契)351.给索尔达托夫(1935年2月21日,索契)003004352.给史蓬特(1935年2月28日,索契)353.给乌克兰列宁共青团舍佩托夫卡区委书记(1935年2月28日,索契)354.给扎尔卡(1935年2月28日,索契)355.给利雅霍维奇(1935年2月28日,索契)356.给住房租赁合作社(第30所)(1935年3月8日,索契)357.给别列兹尼克制氨厂团委和共青团员(1935年3月13日,索契)358.给索尔达托夫夫妇(1935年3月13日,索契)359.给卡拉瓦耶娃(1935年3月17日,索契)360.给芬克利什捷因(1935年3月18日,索契)361.给诺维科夫(1935年3月20日,索契)362.给索尔达托夫(1935年3月20日,索契)363.给日吉廖娃(1935年3月22日,索契)364.给特罗菲莫夫(1935年3月28日,索契)365.给索尔达托夫夫妇(1935年3月30日,索契)366.给罗德金娜(1935年3—4月间,索契)367.给索尔达托夫(1935年4月2日,索契)368.给德米特里耶娃(1935年4月2日,索契)369.给日吉廖娃(1935年4月4日,索契)370.给费杰尼奥夫(1935年4月5日,索契)371.给芬克利什捷因夫妇(1935年4月5日,索契)372.给罗季奥诺夫(1935年4月5日,索契)373.给索尔达托夫夫妇(1935年4月9日,索契)374.给卡拉瓦耶娃(1935年4月11日,索契)375.给德米特利耶娃(1935年4月11日,索契)376.给《布尔什维克真理报》编辑部(1935年4月14日,索契)377.给索尔达托夫(1935年4月15日,索契)378.给史蓬特(1935年4月16日,索契)379.给索尔达托夫(1935年4月19日,索契)380.给季纳莫夫(1935年4月20日,索契)381.给史蓬特和别列茨基夫妇(1935年4月20日,索契)382.给阿夫古斯泰季斯(1935年4月20日,索契)383.给特罗菲莫夫(1935年4月23日,索契)384.给芬克利什捷因夫妇(1935年4月26日,索契)385.给索尔达托夫(1935年4月26日,索契)386.给索尔达托夫(1935年4月28日,索契)387.给卡拉瓦耶娃(1935年4月30日,索契)388.给索尔达托娃(1935年4月,索契)389.给卡拉瓦耶娃(1935年5月2日,索契)390.给特列古勃和史蓬特(1935年5月2日,索契)391.给科列斯尼科夫(1935年5月3日,索契)392.给高莉娜(1935年5月4日,索契)393.给卡拉瓦耶娃(1935年5月7日,索契)394.给克龙加乌兹(1935年5月7日,索契)395.给索尔达托夫(1935年5月9日,索契)396.给《文学报》编辑部(1935年5月11日,索契)397.给布别金(1935年5月20日,索契)398.给列戈茨基(1935年5月21日,索契)399.给索尔达托夫(1935年5月23日,索契)005006400.给芬克利什捷因夫妇(1935年5月23日,索契)401.给斯杰西娜(1935年5月24日,索契)402.给特罗菲莫夫(1935年5月25日,索契)403.给卡拉瓦耶娃(1935年5月25日,索契)404.给阿夫古斯泰季斯(1935年5月25日,索契)405.给卡拉瓦耶娃(1935年5月27日,索契)406.给马林斯基(1935年5月28日,索契)407.给季纳莫夫(1935年5月29日,索契)408.给高莉娜(1935年5月29日,索契)409.给卡拉瓦耶娃(1935年5月29日,索契)410.给日吉廖娃(1935年5月31日,索契)411.给索尔达托夫(1935年6月3日,索契)412.给索尔达托夫(1935年6月5日,索契)413.给扎尔卡(1935年6月5日,索契)414.给特罗菲莫夫(1935年6月19日,索契)415.给索尔达托夫(1935年6月20日,索契)416.给柯洛索夫和斯杰西娜(1935年6月22日,索契)417.给索尔达托夫(1935年6月25日,索契)418.给特罗菲莫夫(1935年6月25日,索契)419.给“共产国际”马哈奇卡拉厂的共青团员(1935年6月,索契)420.给特罗菲莫夫(1935年7月2日,索契)421.给索尔达托夫(1935年7月3日,索契)422.给特罗菲莫夫(1935年7月20日,索契)423.给特罗菲莫夫(1935年7月26日,索契)424.给高莉娜(1935年7月28日,索契)425.给特罗菲莫夫(1935年7月29日,索契)426.给卡拉瓦耶娃(1935年8月2日,索契)427.给先琴柯(1935年8月3日,索契)428.给特罗菲莫夫(1935年8月5日,索契)429.给库德林(1935年8月7日,索契)430.给先琴柯(1935年8月7日,索契)431.给斯维尔德洛夫(1935年8月10日,索契)432.给普济列夫斯基(1935年8月10日,索契)433.给博戈莫列茨(1935年8月10日,索契)434.给叶泽尔斯卡娅(1935年8月11日,索契)435.给鞑靼国家出版社社长(1935年8月20日,索契)436.给奥德萨电影制片厂剧本部主任(1935年8月23日,索契)437.给亚速—黑海图书出版社社长办公室(1935年8月23日,索契)438.给加利佩良(1935年8月26日,索契)439.给特罗菲莫夫(1935年8月26日,索契)440.给叶泽尔斯卡娅(1935年8月27日,索契)441.给白俄罗斯国家出版社国际部主任(1935年8月29日,索契)442.给叶泽尔斯卡娅(1935年9月5日,索契)443.给叶泽尔斯卡娅(1935年9月15日,索契)444.给彼得洛夫斯基(1935年9月15日,索契)445.给图列茨卡娅(1935年9月16日,索契)446.给日吉廖娃(1935年9月17日,索契)447.给叶泽尔斯卡娅(1935年9月18日,索契)448.给纳科里亚科夫(1935年9月20日,索契)449.给鞑靼国家出版社社长(1935年9月21日,索契)450.给亚速一黑海图书出版社编辑室(1935年9月25日,索契)451.给史蓬特和别列茨基夫妇(1935年9月26日,索契)007008452.给苏联作家出版社社长(1935年9月28日,索契)453.给斯大林(1935年10月2日,索契)454.给彼得洛夫斯基(1935年10月2日,索契)455.给诺维科夫(1935年10月7日,索契)456.给《青年近卫军》杂志的读者(1935年10月7日,索契)457.给叶泽尔斯卡娅(1935年10月9日,索契)458.给别列茨基(1935年10月11日,索契)459.给彼得罗夫(1935年10月14日,索契)460.给纳科里亚科夫(1935年10月16日,索契)461.给芬克利什捷因(1935年10月17日,索契)462.给叶泽尔斯卡娅(1935年10月17日,索契)463.给安德列耶夫(1935年10月25日,索契)464.给纳科里亚科夫(1935年10月28日,索契)465.给日吉廖娃(1935年10月28日,索契)466.给谢马史科(1935年10月30日,索契)467.给叶泽尔斯卡娅(1935年10月31日,索契)468.给莫洛托夫工厂(列宁格勒)的共青团员(1935年10月31日,索契)469.给父亲(1935年10月,索契)470.给全苏电影大会(1935年11月,索契)471.给诺维科夫(1935年11月3日,索契)472.给索契市工会理事会(1935年11月5日,索契)473.给索契市苏维埃主席团(1935年11月5日,索契)474.给日吉廖娃(1935年11月6日,索契)475.给费杰尼奥夫(1935年11月6日,索契)476.给卡拉瓦耶娃(1935年11月17日,索契)477.给叶泽尔斯卡娅(1935年11月17日,索契)478.给加里宁(1935年11月27日,索契)479.给卡拉瓦耶娃(1935年11月27口,索契)480.给工商业人民委员部建筑大学**建筑设计所全体工作人员(1935年11月28日,索契)481.给敖德萨共青团员电影制片厂全体编创人员(1935年11月,索契)482.给格鲁吉亚广播电台(1935年11月,索契)483.给芬克利什捷因(1935年11月,索契)484.给肖洛霍夫(1935年11月,索契)485.给卡拉瓦耶娃(1935年12月2日,索契)486.给扎茨(1935年12月2日,索契)487.给别莲富斯(1935年12月2日,索契)488.给切尔诺科佐夫(1935年12月4日,索契)489.给普济列夫斯基(1935年12月4日,索契)490.给日吉廖娃(1935年12月5日,索契)491.给杰姆琴柯和格娜坚柯(1935年12月5日,索契)492.给芬克利什捷因(1935年12月,索契)493.给叶泽尔斯卡娅(1935年12月5日,索契)494.给卡拉瓦耶娃(1935年12月6日,索契)495.给芬克利什捷因(1935年12月6日,索契)009010496.给阿尔特科夫(1935年12月7日,索契)497.给苏联列宁共青团外高加索边疆区委员会书记(1935年12月7日,索契)498.给苏联列宁共青团外高加索边疆区委员会书记(1935年12月24日,莫斯科)499.给格林别尔格(1935年,索契)500.给剪报服务所主任(1935年,索契)501.给《青年布尔什维克》杂志编辑部(1935年,索契)502.给拉扎列娃(1935年12月,莫斯科)503给特罗菲莫夫和聂发赫(1935年12月31日,莫斯科)504.给鞑靼国家出版社(1936年1月3日,莫斯科)505.给国家文艺书籍出版社编辑维利霍沃姆同志(1936年1月3日,莫斯科)506.给格鲁吉亚国家出版社(1936年1月8日,莫斯科)507.给母亲(1936年1月13日,莫斯科)508.给日吉廖娃(1936年1月13日,莫斯科)509.给古特曼(1936年1月13日,莫斯科)510.给特罗菲莫夫(1936年1月17日,莫斯科)511.给波罗的海水兵(1936年1月20日,莫斯科)512.给苏联列宁共青团高尔基州委书记(1936年1月21日,莫斯科)513.给拉扎列娃(1936年1月22日,莫斯科)514.给罗曼·罗兰(1936年1月29日,莫斯科)515.给埃普什捷因(1936年1月29日,莫斯科)516.给苏联作家协会主席团(1936年1—2月间,莫斯科)517.给聂发赫(1936年2月1日,莫斯科)518给乌克兰列宁共青团舍佩托夫卡地区代表大会(1936年2月1日,莫斯科)519.给日吉廖娃(1936年2月5日,莫斯科)520.给哥哥(1936年2月5日,莫斯科)521.给联共(布)索契市党委会委员们(1936年2月5日,莫斯科)522.给东西伯利亚地区国家出版社(1936年2月9日,莫斯科)523.给“青年近卫军”列宁格勒社社长(1936年2月11日,莫斯科)524.给诺维科夫(1936年2月16日,莫斯科)525.给拉扎列娃(1936年2月19日,莫斯科)526.给巴什基尔地区国家出版社的艾达洛夫(1936年2月25日,莫斯科)527.给拉祖莫夫斯基(1936年2月25日,莫斯科)528.给贡恰尔(1936年3月3日,莫斯科)529.给拉扎列娃(1936年3月7日,莫斯科)530.给母亲(1936年3月19日,莫斯科)531.给著作权保护处(1936年3月20日,莫斯科)532.给联共(布)医疗委员会(1936年3月27日,莫斯科)533.给母亲(1936年3月27日,莫斯科)534.给别尔谢涅夫和波兹尼亚克(1936年3月27日,莫斯科)011012535.给拉皮杜斯(1936年4月2日,莫斯科)536.给别尔谢涅夫(1936年4月4日,莫斯科)537.给布别金(1936年4月7日,莫斯科)538.给塔吉克斯坦国家出版社(1936年4月21日,莫斯科)539.给哥哥(1936年5月4日,莫斯科)540.给苏联作家协会(1936年6月1日,索契)541.给马尔赫列夫斯卡娅(1936年6月14日,索契)542.给特列古勃(1936年6月14日,索契)543.给叶泽尔斯卡娅(1936年6月14日,索契)544.给乌曼斯基(1936年6月14日,索契)545.给科瓦莲科(1936年6月14日,索契)546.给克里木共和国国家出版社社长(1936年6月14日,索契)547.给达薇多维奇(1936年6月14日,索契)548.给叶戈罗娃(1936年6月16日,索契)549.给《共青团真理报》编辑部和《*后广播消息》编辑部(1936年6月18日,索契)550.给乌克兰国家文艺书籍出版社社长(1936年6月18日,索契)551.给达薇多维奇(1936年6月29日,索契)552.给彼得洛夫斯基夫妇(1936年7月1日,索契)553.给达薇多维奇(1936年7月1日,索契)554.给《共青团真理报》编辑部(1936年7月3日,索契)555.给凯尔任采夫(1936年7月13日,索契)556.给妻子(1936年7月25日,索契)557.给妻子(1936年7月31日,索契)558.给妻子(1936年8月1日,索契)559.给妻子(1936年8月2日,索契)560.给卡拉瓦耶娃(1936年8月3日,索契)561.给格拉西莫娃(1936年8月3日,索契)562.给列别杰夫(1936年8月5日,索契)563.给妻子(1936年8月6日,索契)564.给妻子(1936年8月7日,索契)565.给妻子(1936年8月8日,索契)566.给特列古勃(1936年8月8日,索契)567.哈巴罗夫斯克边疆区文艺处(1936年8月8日,索契)568.给塔斯社(1936年8月9日,索契)569.给白俄罗斯国家出版社(1936年8月9日,索契)570.给乌曼斯基(1936年8月10日,索契)571.给安德列耶夫(1936年8月17日,索契)572.给法因别尔格(1936年8月17日,索契)573.给高莉娜(1936年8月17日,索契)574.给纳科里亚科夫(1936年8月17日,索契)575.给斯塔夫斯基(1936年8月17日,索契)576.给彼得洛夫斯基夫妇(1936年8月19日,索契)013014577.给拉扎里(1936年8月21日,索契)578.给妻子(1936年8月21日,索契)579.给巴伦(1936年8月21日,索契)580.给肖洛霍夫(1936年8月21日,索契)581.给博依措夫(1936年8月21日,索契)582.给妻子(1936年8月25日,索契)583.给列日涅夫(1936年8月25日,索契)584.给阿夫古斯泰季斯(1936年8月25日,索契)585.给妻子(1936年8月25日,索契)586.给白俄罗斯国家出版社社长(1936年8月28日,索契)587.给肖洛霍夫(1936年8月28日,索契)588.给斯达汉诺夫(1936年8月29日,索契)589.给矿区报《中央伊尔米诺》编辑部(1936年8月30日,索契)590.给妻子(1936年9月1日,索契)591.给卡拉瓦耶娃(1936年9月1日,索契)592.给肖洛霍夫(1936年9月1日,索契)593.给巴伦(1936年9月1日,索契)594.给妻子(1936年9月5日,索契)595.给妻子(1936年9月14日,索契)596.给特罗菲莫夫(1936年9月14日,索契)597.给布尔什明尼科夫(1936年9月14日,索契)598.给阿夫古斯泰季斯(1936年9月14日,索契)599.给斯塔夫斯基(1936年9月15日,索契)600.给波加特列娃(1936年9月15日,索契)601.给列日涅夫(1936年9月15日,索契)602.给舒莉茨(1936年9月15日,索契)603.给艾津别尔格(1936年9月17日,索契)604.给电影爵士乐演员们(1936年9月19日,索契)605.给妻子(1936年9月22日,索契)606.给索契汽车检修服务站站长(1936年9月28日,索契)607.给聂发赫和特罗菲莫夫(1936年9月30日,索契)608.给皮片柯(1936年10月1日,索契)609.给艾津别尔格(1936年10月1日,索契)610.给乌克兰社会主义共和国儿童读物出版社(1936年10月1日,索契)611.给妻子(1936年10月3日,索契)612.给科夫娜托尔(1936年10月3日,索契)613.给巴尔加(1936年10月4日,索契)614.给弗拉季米尔斯基(1936年10月4日,索契)615.给联共(布)阿兹切尔边区党委书记(1936年10月5日,索契)616.给瓦拉夫瓦(1936年10月7日,索契)617.给特罗菲莫夫(1936年10月7日,索契)618.给妻子(1936年10月7日,索契)619.给索洛维耶夫(1936年10月8日,索契)620.给达薇多维奇(1936年10月9日,索契)621.给拉扎里(1936年10月10日,索契)622.给法捷耶夫(1936年10月11日,索契)623.给纳科里亚科夫(1936年10月13日,索契)624.给特罗菲莫夫(1936年10月13日,索契)015016625.给斯塔夫斯基和拉扎里(1936年10月14日,索契)626.给卡拉瓦耶娃和柯洛索夫(1936年10月14日,索契)627.给金(1936年10月14日,索契)628.给妻子(1936年10月16日,索契)629.给维里霍维(1936年10月19日,索契)630.给《莫斯科晚报》编辑(1936年10月29日,莫斯科)631.给拉波波尔特(1936年11月22日,莫斯科)632.给艾津别尔格(1936年12月1日,莫斯科)633.给特罗菲莫夫(1936年12月1日,莫斯科)634.给达薇多维奇(1936年12月1日,莫斯科)635.给瓦拉夫瓦(1936年12月14日,莫斯科)636.给母亲(1936年12月14日,莫斯科)
附录:主要人名表译后琐记译后再思0000301.给扎尔卡(1934年9月16日,索契)
展开全部
书信集-王志冲译尼古拉.奥斯特洛夫斯基全集-(全两册) 作者简介
原著作者:[苏联]尼古拉•奥斯特洛夫斯基 略
译者:王志冲(1936~),中国民间文艺家协会、中国残疾人作家联谊会、上海市作家协会、上海翻译家协会、上海市科普作家协会会员。半个世纪以来一直从事翻译与创作,出书七十余种——《钢铁是怎样炼成的》、《尼古拉·奥斯特洛夫斯基书信集》等;《四游记》、《十分耕耘》《钢铁情缘》《尼•奥斯特洛夫斯基传》等;《阿丽萨外星历险记》、《智救外星球》等。其中,译作《钢铁是怎样炼成的》至今印数超过三十二万册。2014年,获全国自强模范称号、资深翻译家证书。