°üÓÊ Î÷Ñó¾µ---ÖйúÒ¹ھÙֹͼ½â

002 Ò»ÃûÍõÐÕ¹ó×å¾ü¹ÙµÄ»­Ïñ Portrait of Van-za-zhin: a military mandarine(or nobleman)of China 004 ÇÇÐÕ´ó³¼½ÚÈÕÇìµäÏñ Portrait of Chow-ta-zhin: in his dress of ceremony 006 Éí׏ٷþµÄ¹ÙÔ± Mandarin in his court dress 008 ´©±ã·þµÄ¹ÙÔ± Mandarin in his common dress 010 Ǭ¡»ÊµÛ Kien Lung£¬the Emperor 012 רÃÅΪפ°ÄÃÅ´óʹ·þÎñµÄ¾­ÏúÉÌ Portrait of the purveyor: for the embassy, while the embassador remained at Macao 014 ¹ÙÔ±µÄסËù The habitation of a mandarin 016 ¹ÙÔ±ºÍÆÍÈË A mandarin attended by a domestic 018 ¹ÙÔ±µÄÊÌÕß Mandarin's page 020 ¹ÙÔ±µÄËæ´Ó Mandarin's officer 022 ÆïÂíµÄ¹ÙÆÍ Mandarin's servant on horseback 024 ÍõÐÕ¹ó×å¾ü¹ÙµÄÓδ¬ The travelling barge of Van-za-zhin 026 ÏÂêͣ²´ÔÚÄþ²¨ºÓµÀÉϵÄÈýÌõ´¬ Three vessels lying at anchor: in the River of Ning-po 028 Ê»¹ýбƵÄС´¬ Front view of a boat: passing over an inclined plane or glacis 030 º½ÐÐÖеĴ¬Ö» A sea vessel under sail 032 ¹ÙÔ±µÄÂô¬ A mandarin's travelling boat 034 Óæ´¬ A fishing boat 036 Õ½½¢ A ship of war 038 ÉÌ´¬ Portrait of a trading ship 040 ´©¹ýˮբµÄ·«´¬ Vessels passing through a sluice 042 ³öº£µÄ·«´¬ Portraits of sea vessels: generally called junks 044 ʯô³ A stone building: in the form of a vessel 046 ÓæÃñÒ»¼ÒÔÚ´¬ÉϵĿìÀÖÉú»î A fisherman and his family: regaling in their boat 048 ³ÂÁбøÆ÷µÄ¼Ü×Ó A stand of arms 050 Öйú²½±øÖеĻ¢Íþ֮ʦ A Chinese soldier of infantry: or tiger of war 052 È«¸±Îä×°µÄÊ¿±ø Portrait of a soldier: in his full uniform 054 ´©×ų£·þµÄÊ¿±ø A soldier in his common dress 056 һȺʿ±ø A group of soldiers 058 »ðÉþǹ±øÓ A soldier with his matchlock 061 ÊÖ³Ö»ðÉþǹµÄÖÛɽʿ±ø A soldier of Tchu-san 062 ²½±ø A soldier of infantry 064 ¹­¼ý¶ÓµÄÕÆÆì¹Ù An ensign of the bowmen 067 Æï±ø A soldier of the cavalry mounted 068 ÆìÊÖ A standard bearer 070 ¾üÊ»ùµØ A military station 072 º¼Öݸ®¸½½üµÄĹµØ View of a burying-place: near Han-tcheou-fou 074 ËÍÔá¶ÓÎé A funeral procession 076 ɨĹ Mourners at a tomb 078 ËÕÖݳǸ½½üµÄ±¦Ëþ A pagoda£¨or tower£©£ºnear the city of Sou-tcheou 080 ±¦Ëþ: ×Ú½ÌÐÅÑö A pagoda for religious worship 082 СÉñËþ A small idol temple 084 À®Âï»òɮ»­Ïñ Portrait of a lama or bonze 086 ËÂÃí¼À°Ý A sacrifice at the temple 088 °Ý·ð¼ÀìëµÄÄêÇáºÍÉÐ A young bonze sacrificing 090 ºÍÉÐ A bonze 092 ´óÔ˺ÓÅÔÓò͵ÄÏË·ò A group of trackers at dinner 095 Ò»×ù³ÇÕò¸½½üµÄ´¬Ö» Vessels near a town 096 ÖÛɽ¸Û£º¶¨º£µÄÄÏÃÅ South gate of the city of Ting-hai: in the harbor of Tchu-san 099 Ìì½ò¸½½üµÄ³Ç±¤ View of a castle: near the city of Tien-sin 100 ÑïÖÝÒ»¾° View at Yang-tcheou 102 ËÕÖݽ¼ÇøµÄÒ»×ùÇÅ View of a bridge: in the environs of the city of Sou-tcheou 104 ÅÆÂ¥ A pai-lou, or triumphal arch 107 Ìì½òΪ½Ó´ýʹ¹ÝÈËÔ±¶ø½¨ÔìµÄÁÙʱ½¨Öþ A temporary building at Tien-sin 108 ¼ÏÐÌ Punishment of the cangue 110 ÕÈó× Punishment of the bastinado 113 ¹ÙÔ±²éÎÊ·¸ÈË Examination of a culprit 114 ¼ÏÐÌ Punishment of the cangue 116 ¼ýÐÌ Punishment of the arrow 118 Öйú¸¾È˺ÍËýµÄ¶ù×Ó, ÅÔ±ßÓÐÆÍÈËËźò A Chinese lady and her son: attended by a servant 120 Öйú¸¾È˺ÍËýµÄ¶ù×Ó A lady and her Son 122 һȺº¢×Ó A group of children 124 ÊËÅ® A lady of rank 126 ŮӶºÍº¢×Ó A nursery maid and children 128 ÖÀ÷»×ÓµÄÅ©ÃñºÍË®ÊÖ A group of peasantry, watermen: playing with dice 130 Öйú¶Ä²©: ¶·ðÆðÈ Chinese gamblers: with fighting quails 133 ÖйúÈ˵Ļ­Ïñ: ÍƳµÈË A Chinese porter, of carrier 134 һȺÖйúÈË¡ª¡ª±ÜÓêͼ A group of Chinese-habited for rainy weather 136 Å©·òÒ»¼ÒÈË A peasant with his wife and family 138 ÓÃÓÚ²¶ÓãµÄðµðË The fishing cormorants 140 ÄÐÆÍ A man servant 142 Ê°·àµÄº¢×Ó Children collecting manure 144 ¸ü·ò A watchman 146 ÉÌÈË A tradesman 148 ÂôµÆÁýµÄÉÌ·· A lantern seller 150 ´®ÏçµÄÌú½³ A travelling smith 152 Ã×··×Ó A vender of rice 154 ÂôÑ̸˵ÄС·· A seller of Pipes 157 ÂôéÄÀƵÄС·· A man selling betel 158 ÕýÔÚÓÃËãÅÌËãÕ˵ÄÉÌÈË A tradesman reckoning on his swanpan 160 ÕýÔÚÔË»õµÄ°áÔ˹¤ A porter carrying goods 163 ÈÆÉ´Ïߵĸ¾Å® Women winding cotton 164 ´¬¼ÒÅ® A boat girl 166 ´¬¹¤ A waterman 168 Âí³µºÍ³µ·ò A horse and cart with the driver 170 ½Î·ò A sedan bearer 172 Ò»¶¥Ñ°³£µÄ½Î×Ó A common sedan, or chair 175 ½Î·ò A chairman with sedan 176 Á÷ÀËÒôÀÖ¼Ò An itinerant musician 178 Õý°ïÈËÏ´Í·µÄÀí·¢Ê¦ Barbers shampooing 180 ÊéÉÌ A bookseller 182 ÂôʳƷµÄÅ®ÈË A woman selling chow-chow 184 Æòؤ A mendicant 186 ÖйúÏ·¾çÑÝÔ± A Chinese of comedian 188 ÔÓË£ÑÝÔ± A juggler 190 ½ÖÍ·±íÑÝ A raree show 192 ÁæÈË A female comedian 194 ÎäÉú A stage player 196 ¸½Â¼ The appendix