扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
传习录
-
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书
-
>
素书
-
>
孔子的世界——儒家文化的世界价值
-
>
王阳明全集(全四册)
-
>
生活与忆念
-
>
名家小全集(4册)
佛经语料与佛经用语散论 版权信息
- ISBN：9787516165447
- 条形码：9787516165447 ; 978-7-5161-6544-7
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
佛经语料与佛经用语散论 本书特色
《佛经语料与佛经用语散论》内容包括：一、佛经语料：从中土撰述看译经用语；二、音译与意译，全译与节译；三、个案考察：译名形音与术语；四、翻译色彩：本语词的词义和用法；五、词汇新质：东漠佛经典道经。
佛经语料与佛经用语散论 内容简介
《佛经语料与佛经用语散论》由中国社会科学出版社出版。
佛经语料与佛经用语散论 目录
卷首語
壹 佛經捂料：從中土撰述看译經用語
今存漢文佛典用語同僧祐《出三藏記集》的矛盾
從僧睿《大品經序》看今存漢文佛典用語
贰 音译舆意译，全译舆節译
試論東漢佛經翻譯不同譯者對音譯或意譯的偏好
東漢譯經中半音譯半意譯的外來詞簡析
東漢佛經音譯詞的同詞異形現象
漢文佛典音譯詞的節譯形式與全譯形式
漢文佛典音譯詞多用節譯形式的原因
《現代漢語詞典》中的佛源外來詞
叁 個案考察：译名形音舆術語
從早期漢文佛經看“塔”的產生時代
梁武帝改“磨”作“魔”之說考辨
漢文佛典中Kapila—vastu—詞的音譯形式考察
漢文佛典中“訛略”一語的五種用法
肆 翻译色彩：本语词的词義和用法
東漢佛經中的數詞及與敷有關的表達方式
佛經文獻中“國界”詞義考
竺法護譯經中表“曉悟”義的複音詞
伍 饲彙新質：柬漠佛經典道經
東漢佛道文獻詞彙新質的概貌
東漢佛經詞彙新質中的意譯詞
附 译文
關於初期漢譯佛經的新思考
展开全部
佛经语料与佛经用语散论 作者简介
顾满林，男，四川省中江县人，1973年3月生，四川大学中国俗文化研究所、四川大学文学与新闻学院副教授。2000年获汉语史硕士学位，2006年获宗教学博士学位。主持并完成国家社会科学基金青年项目“汉语佛教外来词历时研究”（批淮号08CYY020），参与并完成国家社会科学基金后期资助项目“东汉佛道文献词彙研究”（批淮号11FYY004），主要从事汉语史、佛经文献语言等方面的教学和研究。
书友推荐
- >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥24.9¥49.8 - >
经典常谈
经典常谈
¥27.9¥39.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥24.9¥58.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥9.1¥24.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥13.8¥23.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥14.9¥45.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.6¥30.0
本类畅销
-
熊图腾-中华祖先神话探源
¥12.9¥38 -
古代埃及祭司研究
¥33.3¥85 -
论摩西的生平
¥10.6¥20 -
中国无神论史-当代中国学者代表作文库-上.下册
¥44.5¥128 -
(精)印度的宗教:印度教与佛教
¥47.8¥85 -
种姓与印度教社会
¥41.6¥58
