扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
闯进数学世界――探秘历史名题
-
>
中医基础理论
-
>
当代中国政府与政治(新编21世纪公共管理系列教材)
-
>
高校军事课教程
-
>
思想道德与法治(2021年版)
-
>
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(2021年版)
-
>
中医内科学·全国中医药行业高等教育“十四五”规划教材
买过本商品的人还买了
基础笔译 版权信息
- ISBN：9787513564649
- 条形码：9787513564649 ; 978-7-5135-6464-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
基础笔译 本书特色
本书分理念篇和观摩篇两部分，理念篇通过对翻译基本问题的探讨，让读者一窥翻译的概貌，由此生发学习翻译的热忱，为其他翻译课程的开设作好准备；观摩篇则精选多篇名家译作，帮助读者开阔视野，领略翻译艺术境界。
基础笔译 内容简介
以“翻译观念”为轴，打通了翻译理论与翻译实践之间的屏障，避免了理论的泡沫化和实践的盲目性。以**人称充满个性的表述方式，一改传统教材的面貌，增强了教材的趣味性、交流性和亲和力。 以范例教学为原则，选例独具匠心，译文精雕细琢，增强了教材的说服力，为初学翻译的读者树立了精益求精的样板。
基础笔译 目录
编写说明
教学建议
理念篇
**章 什么是翻译
第二章 译者需要哪方面的修养
一 修养好比金字塔
二 言不尽意，决不罢休
三 “青春”的翻译
第三章 什么是翻译的基本功
一 忠实：翻译之基本功
二 “忠实”新解
三 忠实与自由的关系
第四章 如何理解和表达？（上）
一 概说
二 如何理解
（一）换位思考
（二）明辨虚实
（三）聚焦变异
第五章 如何理解和表达（下）
三、如何表达
（一）情景法
（二）回避法
（三）扬长法
观摩篇
附录
教学建议
理念篇
**章 什么是翻译
第二章 译者需要哪方面的修养
一 修养好比金字塔
二 言不尽意，决不罢休
三 “青春”的翻译
第三章 什么是翻译的基本功
一 忠实：翻译之基本功
二 “忠实”新解
三 忠实与自由的关系
第四章 如何理解和表达？（上）
一 概说
二 如何理解
（一）换位思考
（二）明辨虚实
（三）聚焦变异
第五章 如何理解和表达（下）
三、如何表达
（一）情景法
（二）回避法
（三）扬长法
观摩篇
附录
展开全部
基础笔译 作者简介
刘季春，广东外语外贸大学高级翻译学院教授，翻译研究所研究员。
书友推荐
- >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥21.6¥48.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥18.6¥55.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥20.2¥35.0 - >
山海经
山海经
¥18.7¥68.0
本类畅销
-
当代教育心理学(第3版)(本科教材)
¥37.6¥66 -
大学生职业生涯规划与就业指导
¥25¥49 -
落洼物语
¥12.4¥28 -
《大学语文》拓展读本(第三版)
¥39.1¥49.5 -
英语口语教程
¥24.7¥55 -
阅读指要
¥24¥48
浏览历史
实用语文-第一册-(第三版)
¥31.2¥42.0(高职教材)航空运输地理(第三版)
¥26.9¥39.8王震将军的新疆情
¥11.8¥18.0
