扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
肖洛霍夫在中国 版权信息
- ISBN：9787516137574
- 条形码：9787516137574 ; 978-7-5161-3757-4
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：
肖洛霍夫在中国 本书特色
《肖洛霍夫在中国》内容有顿河的激荡：译介与阐释研究、古国的回响：影响与接受研究、“影响的焦虑”：中国作家对肖洛霍夫的接受、《静静的顿河》与中国、以苏为师同期对应——高峰期（1950-1963）等。
肖洛霍夫在中国 内容简介
本书从中苏文学关系的角度，将苏联作家肖洛霍夫作品在中国的传播与接受视为一个系统加以全面考察。本书分上下两篇，上篇侧重于译介与阐释研究，下篇着眼于影响与接受研究。上篇在实证的基础上，梳理肖洛霍夫作品在中国传播和被阐释的历史脉络，总结中国文学接受肖洛霍夫的内在规律性，以及接受者在汲取异域文学营养的过程中自身文学观念的建构与嬗变。下篇选取周立波与丁玲等深受肖洛霍夫影响的中国作家为研究个案，通过具体的文本解读，仔细辨析他们的创作同肖洛霍夫作品的渊源关系与创新之处。透过肖洛霍夫作品在中国的传播与接受这一现象，进而引发对文化传播与文学接受、文化过滤与文学误读等问题的思考。
肖洛霍夫在中国 目录
序实而不华诚而可信
绪论
上篇 顿河的激荡：译介与阐释研究
**章 同声相应同气相求——滥觞期（1931-1949）
**节 历史的回眸："五四"以来的中俄（苏）文学发展
第二节 时代的契合：革命功利主义驱使下的作品译介
第三节 顿河的激荡："人情复异"期待视野中的早期解读
第二章 以苏为师同期对应——高峰期（1950-1963）
**节 热情的推介："全盘苏化"下的作品传播
第二节 倾斜的接受：现实情境需求中的阐释研究
第三章 风云侧记逆向对应——冰封期（1964-1978）
**节 独特的"风景"：作为反面教材的"黄皮书"
第二节 乱舞的"狂沙"：政治浪尖中的肖洛霍夫批判
第四章 春雨润物理性复归——繁荣期（1979-2012）
**节 复苏的春天：欣欣向荣的作品译介
第二节 丰硕的成果：肖洛霍夫研究在中国的新气象
下篇 古国的回响：影响与接受研究
第五章 《被开垦的处女地》与中国
**节 译介与传承：周立波与肖洛霍夫
第二节 影响与借鉴：丁玲与肖洛霍夫
第三节 选择与失落：柳青与肖洛霍夫
第六章 《静静的顿河》与中国
**节 共鸣与探索：玛拉沁夫与肖洛霍夫
第二节 崇拜与吸纳：刘绍棠与肖洛霍夫
第三节 摄取与创新：陈忠实与肖洛霍夫
第四节 承继与突破：莫言与肖洛霍夫
第七章 《一个人的遭遇》与中国
**节 接受与融合：中国军事作家群与肖洛霍夫
第二节 共振与独创：余华与肖洛霍夫
第八章 "影响的焦虑"：中国作家对肖洛霍夫的接受
**节 殊途同归：肖洛霍夫在中国被接受的原因探析
第二节 异曲同工：中国作家接受肖洛霍夫的策略透视
结语
参考文献
附录一 肖洛霍夫作品在中国的不同版本述略
附录二 各时期研究主题分类统计表
后记
绪论
上篇 顿河的激荡：译介与阐释研究
**章 同声相应同气相求——滥觞期（1931-1949）
**节 历史的回眸："五四"以来的中俄（苏）文学发展
第二节 时代的契合：革命功利主义驱使下的作品译介
第三节 顿河的激荡："人情复异"期待视野中的早期解读
第二章 以苏为师同期对应——高峰期（1950-1963）
**节 热情的推介："全盘苏化"下的作品传播
第二节 倾斜的接受：现实情境需求中的阐释研究
第三章 风云侧记逆向对应——冰封期（1964-1978）
**节 独特的"风景"：作为反面教材的"黄皮书"
第二节 乱舞的"狂沙"：政治浪尖中的肖洛霍夫批判
第四章 春雨润物理性复归——繁荣期（1979-2012）
**节 复苏的春天：欣欣向荣的作品译介
第二节 丰硕的成果：肖洛霍夫研究在中国的新气象
下篇 古国的回响：影响与接受研究
第五章 《被开垦的处女地》与中国
**节 译介与传承：周立波与肖洛霍夫
第二节 影响与借鉴：丁玲与肖洛霍夫
第三节 选择与失落：柳青与肖洛霍夫
第六章 《静静的顿河》与中国
**节 共鸣与探索：玛拉沁夫与肖洛霍夫
第二节 崇拜与吸纳：刘绍棠与肖洛霍夫
第三节 摄取与创新：陈忠实与肖洛霍夫
第四节 承继与突破：莫言与肖洛霍夫
第七章 《一个人的遭遇》与中国
**节 接受与融合：中国军事作家群与肖洛霍夫
第二节 共振与独创：余华与肖洛霍夫
第八章 "影响的焦虑"：中国作家对肖洛霍夫的接受
**节 殊途同归：肖洛霍夫在中国被接受的原因探析
第二节 异曲同工：中国作家接受肖洛霍夫的策略透视
结语
参考文献
附录一 肖洛霍夫作品在中国的不同版本述略
附录二 各时期研究主题分类统计表
后记
展开全部
肖洛霍夫在中国 作者简介
刘祥文（1974-），男，湖南娄底人，2008年6月获四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业博士学位，现为西安财经学院文学院副教授，主要研究方向为中俄文学比较。近年来主持教育部人文社科基金青年项目《肖洛霍夫在中国的影响与接受研究》与陕西省教育厅人文社科基金项目《肖洛霍夫对陕西作家创作的影响研究》，参与完成国家社科基金一般项目《肖洛霍夫研究史》及陕西省教育厅教学与科研项目多项，在《当代外国文学》、《江西社会科学》、《求索》与《当代文坛》等各级学术刊物上发表论文20余篇。
书友推荐
- >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥24.0¥48.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥23.0¥32.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥19.3¥55.0 - >
山海经
山海经
¥19.7¥68.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0
本类畅销
-
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥17.7¥52 -
我是一只骆驼
¥9.1¥32 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥18.1¥39 -
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
橙黄橘绿半甜时
¥20.9¥49.8 -
茨威格读书随笔
¥37.4¥68
