中图网

>

外国诗歌

柔巴依集-谐趣诗A-Z-(二)

作者：(法)埃德蒙·杜拉克，(英)菲茨杰拉德作

出版社：安徽人民出版社出版时间：2013-05-01

开本： 16开 页数： 210

读者评分：4.7分7条评论

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥28.4(6.3折) 定价 ~~¥45.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
野菊花

野菊花

¥32.9¥58
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

¥19.5¥46
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966

吴宓日记续编.第7册.1965－1966

¥59.9¥71
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960

吴宓日记续编.第4册:1959－1960

¥54.1¥64
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958

吴宓日记续编.第3册:1957－1958

¥58.3¥69
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956

吴宓日记续编.第2册:1954－1956

¥62.4¥74
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953

吴宓日记续编.第1册:1949－1953

¥59.1¥70

买过本商品的人还买了

奥德赛-(全4册)
荷马[著]
¥151.2~~¥168.0~~
雅舍随笔-精装纪念珍藏版
梁实秋
¥11.4~~¥38.0~~
明天-21世纪华语诗歌前沿读本-(第5卷)
谭克修
¥26.4~~¥48.0~~
柔巴依108首选译
欧玛尔·哈亚姆
¥20.1~~¥30.0~~
爱情的家乡在春天
王琪博
¥11.4~~¥30.0~~

商品详情
商品评论(7条)

中图价:¥28.4 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
节选
作者简介

柔巴依集-谐趣诗A-Z-(二) 版权信息

ISBN：9787212063825
条形码：9787212063825 ; 978-7-212-06382-5
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学
>
外国诗歌

柔巴依集-谐趣诗A-Z-(二) 本书特色

　　插画爱好者的福音
　　名著+名译+名插图，三名合璧版
　　首次引进国内首译
　　中、英双语对照，全四色印刷。
　　插画家也是谐趣诗人柔巴依第二版**次翻译
　　名著+名译+名插图三名合璧本打造高品质的经典寓言

柔巴依集-谐趣诗A-Z-(二) 内容简介

由爱德华·菲茨杰拉德、杜拉克所著，我国资深翻译家黄杲炘翻译的《谐趣诗画AtoZ》《柔巴依集》（菲译第二版）合而为一。插画大师杜拉克少有的文字+插画作品《杜拉克谐趣诗画AtoZ》，以每一个字母为起，创作了二十几首limericks（立马锐克）格律的诗作，并为其各创作插画一幅。《柔巴依集》为古波斯诗人欧玛尔·哈亚姆著、英国菲茨杰拉德英译《柔巴依集》的第二版的中译，亦由杜拉克插画。

柔巴依集-谐趣诗A-Z-(二) 目录

谐趣诗A～Z
诗24首
杜拉克谐趣诗的翻译
柔巴依集
译者前言
诗110首
后记：说不尽的“柔巴依”
第二版与其他各版内容对照表

展开全部

柔巴依集-谐趣诗A-Z-(二) 节选

插画爱好者的福音
名著+名译+名插图,三名合璧版
首次引进国内首译
中、英双语对照,全四色印刷。
插画家也是谐趣诗人柔巴依第二版**次翻译
名著+名译+名插图三名合璧本打造高品质的经典寓言

柔巴依集-谐趣诗A-Z-(二) 作者简介

埃德蒙·杜拉克（1882—），法国近代著名插图画家，与亚瑟·拉克汉（ArthurRackham）并称插画黄金时代里的一字并肩王。先后为《睡美人——法国童话集》《安徒生童话绘本》《鲁拜集》（或译作《柔巴依集》）等绘制插画。他的作品风格多变。他为《鲁拜集》配的图，线条柔和细腻，色调雅致：他为童话配的插图人物形象各异，有的匦甚至找不出他惯有的风格；他画日本传说一如日本浮世绘，萧瑟淡远；画中国清朝的宫员把人物脸上的富样表情表现得活灵活现。
菲茨杰拉德（1809—1883），英国诗人、翻译家。他翻译的Rubáiyát of Omar Khayyám一直以来都很受欢迎，这部作品不是单纯的字面翻译，而是在释义。菲茨杰拉德还翻译过埃斯库罗斯、索福克勒斯和卡尔德隆的作品。其著作包括《幼发拉底入》（Euphranor）（1851年）和《波洛尼厄斯》（Po Lonius）（1852年），前者采用苏格拉底式的对话来评论教育体系，后者是一本格害集。1889年，他的书信被出版。美国导演马丁—坎贝尔评价他是一个对事物同时持两种相反思想的艺术家。

　　黄杲炘：上海译文出版社编审，现已退休。从事英语诗歌翻译。主要翻译作品有《柔巴依集》《华兹华斯抒情诗选》《丁尼生诗选》《英国抒情诗选》《美国抒情诗选》《英国抒情诗
100 首》《美国抒情诗 100 首》、《坎特伯雷故事》《秀发遭劫记》等，著有：《从柔巴依到坎特伯雷 —
英语汉译研究》《英诗汉译学》等。

商品评论(7条)

写书评赚书币

主题：柔巴依集-谐趣诗a-z-(二)
名著+名译+名插图合璧版
2019/4/19 20:52:08
0 0
三星会员
读者:luh***(购买过本书)
主题：
古波斯著名诗歌集
2019/3/8 19:14:02
0 0
三星会员
读者:内国史***(购买过本书)
主题：这本书很好
这本书的插图非常漂亮，我很喜欢这样的插图，
2018/10/28 14:02:24
0 0
三星会员
读者:cha***(购买过本书)
主题：一般，有一点磕碰
装帧有点奇怪，土土的
2018/4/16 21:21:04
0 0
三星会员
读者:osc***(购买过本书)
主题：外国经典名著
印刷精美的外国名著插图本，不厚但有趣且富含哲理。
2018/1/26 20:42:47
0 0
三星会员
读者:188***(购买过本书)
主题：柔巴依集-
粗劣翻了一下，很棒的一本书，插图也很精美
2017/12/25 13:45:58
0 0
二星会员
读者:Dan***(购买过本书)
主题：时代图文经典系列
多雷插图，图文并茂，相得益彰，图对文的诠释，使人在阅读中产生丰富的联想，更加有趣，让图书更加精彩。不过柔巴依集和鲁拜集只是译名不同，有些重复。
2015/12/2 9:14:14
0 0
三星会员
读者:qia***(购买过本书)

书友推荐

>
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
史铁生/汪曾祺
¥32.4~~¥49.8~~
>
月亮与六便士
月亮与六便士
毛姆
¥15.1~~¥42.0~~
>
月亮虎
月亮虎
[英] 佩内洛普·莱夫利著，郭国良译
¥16.8~~¥48.0~~
>
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
[法]罗曼·罗兰著,郑克鲁译
¥20.3~~¥58.0~~
>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥9.9~~¥23.0~~
>
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
[澳] 多萝西·沃尔著，崔育平译
¥36.7~~¥68.0~~
>
史学评论
史学评论
杨玉圣
¥23.5~~¥42.0~~
>
山海经
山海经
林非
¥21.1~~¥68.0~~