包邮汉英公共标示语翻译探究与示范

作者：周之南

出版社：世界知识出版社出版时间：2011-11-01

开本： 16开 页数： 240

读者评分：5分3条评论

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥16.8(7.6折) 定价 ~~¥22.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

开年大促， 全场包邮

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
考研英语背单词20个词根词缀

考研英语背单词20个词根词缀

¥2.2¥3.2
>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥39.8¥68
>
美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)

美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)

¥86.4¥298
>
流浪地球刘慈欣

流浪地球刘慈欣

¥17.7¥62
>
西南联大英文课轻读礼盒版

西南联大英文课轻读礼盒版

¥128.9¥379
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.9¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86

买过本商品的人还买了

中国应用翻译论文专辑.第二辑
王继辉
¥17.0~~¥50.0~~
文体与翻译
刘宓庆
¥33.3~~¥68.0~~
商贸口语-耿小辉实用英语大全-一次彻底学会
耿小辉.著
¥15.0~~¥46.8~~
中华翻译文摘
罗选民主编
¥19.9~~¥59.0~~
英汉汉英谚语格言警句辞典
朱和中,佘卫红编著
¥42.8~~¥58.0~~

商品详情
商品评论(3条)

中图价:¥16.8 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

汉英公共标示语翻译探究与示范版权信息

ISBN：9787501241705
条形码：9787501241705 ; 978-7-5012-4170-5
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语专项训练
>
翻译

汉英公共标示语翻译探究与示范内容简介

本书主要内容包括：公示主概述、公示语分类、常见的误译类型、误译的主要成因、翻译基本理论、翻译基本原则、翻译基本方法等。

汉英公共标示语翻译探究与示范目录

引言
**章　公示语概述
第二章　公示语分类
　**节　使用场所
　第二节　本质属性
　第三节　应用功能
　第四节　翻译受众
第三章　常见的误译类型
　**节　完全误译
　第二节　语言误译
　第三节　功能误译
　第四节　风格误译
　第五节　文化误译
第四章　误译的主要成因
　**节　误解原文真意

展开全部

汉英公共标示语翻译探究与示范作者简介

王晓明，中国社会科学院研究生院国际文化教育中心主任，“北京市民讲外语活动”组委会顾问团成员，北京市规范公共标识英文翻译专家委员会专家，北京英语水平考试专家委员会专家，剑桥大学考试委员会外语考试部北京英语水平考试（BETS）北京地区首席考官组长（RTL），剑桥大学考试委员会外语考试部中国区考点巡视员（INSPECTOR）。先后在英国、加拿大、美国、澳大利亚等国高等院校考察、学习、交流。主讲英语阅读、高级英语听力笔记技巧、跨文化商务等课程。主持和参与了“北京市民讲外语活动”组委会“打造北京英语水平考试精品团队”、 “规范公共标识英文翻译”等项目。多年参与“北京市民讲外语活动”组委会举办的公益讲座以及社区大讲堂等实践。研究方向为语用学、教学法、跨文化交流与语言教学、跨文化商务、公示语汉英翻译等。发表论文12篇，主编教材30余部。周之南，哈尔滨工业大学外国语学院教授，博士，剑桥大学考试委员会外语考试部商务英语证书考试（BEC）中国东北区首席考官组长（RTL），剑桥大学考试委员会外语考试部中国区巡视员（INSPECTOR），美国英语教师学会TESOL会员。曾在新加坡、加拿大、英国等国留学和访学。主讲省级精品课程“大学英语”。曾主持中国高等教育学会、黑龙江省新世纪高等教育教学改革等项目。主持“中国大学生英语学习策略研究”项目并获省级教学成果奖。在外语与教育类核心学术期刊上发表论文近40篇，出版专著1部，主编教材16种。研究方向为心理语言学、汉英对比语言学、语言习得、加拿大研究、公示语汉英翻译等。

商品评论(3条)

写书评赚书币

主题：g汉英公共标示语翻译探究与示范
对公示语翻译很有用的一本书
2020/11/4 14:35:28
0 0
三星会员
读者:lia***(购买过本书)
主题：一直没货的书
虽然是11年的，但并不过时，以前去中山陵的时候我就觉得招牌有错误。果然当时的英文水平还不错。
2020/2/3 14:08:03
0 0
二星会员
读者:201***(购买过本书)
主题：公共标示语翻译规范
国内的汉英公共标示语翻译水准不高，有很多译法不符合英语表达习惯。本书可以作为公共标示语翻译规范。推荐！
2020/1/13 15:59:11
0 0
三星会员
读者:tor***(购买过本书)

书友推荐

>
山海经
山海经
林非
¥18.7~~¥68.0~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥6.3~~¥14.0~~
>
唐代进士录
唐代进士录
陶易
¥16.1~~¥39.8~~
>
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
[美] 玛利亚·森普尔著，何雨珈译
¥16.9~~¥49.8~~
>
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
罗庸
¥14.1~~¥32.0~~
>
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
施英巍
¥18.6~~¥55.0~~
>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥9.9~~¥23.0~~
>
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
[古希腊] 伊索著，陈韵如译
¥6.7~~¥19.0~~