小说 青春文学 中国散文 外国散文 悬疑推理 文学理论 文集 世界名著
外国小说| 中国当代小说| 中国古典小说| 中国近现代小说| 悬疑推理| 科幻小说 世界名著 四大名著| 作品集| 更多
外国诗歌| 中国古诗词| 中国现当代诗歌| 外国散文| 中国现当代散文| 中国古代散文 文学理论| 文集| 戏剧| 更多
玄幻/科幻| 悬疑/惊悚| 叛逆/成长| 爆笑/无厘头| 校园| 港台青春文学| 外国青春文学 更多
历史 哲学/宗教 社会科学 政治军事 传记 文化 古籍 管理 经济 成功励志 法律 语言文字
中国史| 世界史| 地方史志| 历史知识读物| 史料典籍| 史学理论| 考古文物 民族史志
政治| 军事| 中国政治| 国际政治| 外交/国际关系 哲学| 宗教| 美学 哲学知识读物| 中国古代哲学
历代帝王| 历史人物| 科学家| 体育明星| 文学家| 学者| 艺术家| 文娱明星 政治人物| 自传| 更多
世界文化| 中国文化| 中国民俗| 地域文化| 文化理论| 文化评述| 神秘现象
心理学| 人类学| 教育| 社会学| 新闻传播出版| 语言文字| 更多
古籍整理| 经部| 史类| 子部| 集部
经济理论| 中国经济| 国际经济| 经济通俗读物| 保险| 会计| 金融投资 市场营销| 管理学| 电子商务
成功激励| 口才演讲| 名人励志| 人际交往| 人生哲学| 心灵修养| 性格习惯 更多
法的理论| 法律法规| 国际法| 经济法| 更多
中国儿童文学 外国儿童文学 科普读物 绘本 动漫/卡通 幼儿启蒙
中国儿童文学| 外国儿童文学| 童话| 小说| 寓言传说|
动漫/卡通
科普| 百科| 历史读物| 生活常识| 益智游戏| 传统文化
幼儿启蒙| 少儿英语| 励志/成长| 艺术课堂
0-2岁| 3-6岁| 7岁及以上
绘画 书法篆刻 艺术理论 摄影 音乐
绘画理论| 国画| 油画| 素描速写| 水粉水彩
碑帖| 技法教程| 书法理论| 硬笔书法| 字帖| 篆刻
设计| 摄影后期| 摄影教程| 摄影理论| 摄影器材| 数码摄影| 作品集
影视理论| 影视赏析| 影视制作| 舞台/戏曲艺术
钢琴| 吉它| 理论/欣赏| 声乐| 通俗音乐| 外国音乐| 中国民族音乐| 作曲/指挥
宝石| 雕品| 古代家具| 钱币| 收藏百科| 收藏随笔| 书画| 陶瓷| 玉器
艺术理论| 雕塑| 工艺美术| 建筑艺术| 民间艺术| 人体艺术| 艺术类考试
美食 保健/心理健康 旅游 家庭教育 家居休闲
饮食文化| 保健食谱| 家常食谱| 八大菜系| 餐饮指南| 世界美食| 更多
健康百科| 健身| 心理健康| 中老年| 中医保健 常见病| 更多
旅游随笔| 旅游攻略| 旅游画册| 城市自助游| 国内自助游| 国外自助游| 地图地理 更多
孕产百科| 育儿百科| 更多
美丽妆扮| 两性关系| 家居休闲| 个人理财
中小学教辅 外语 教材 医学 计算机 自然科学
语文阅读| 拓展读物| 高考| 初中通用| 高中通用| 工具书 教师用书| 更多
英语读物| 职业英语| 英语考试| 大学英语| 少儿英语 更多
研究生/本科/专科教材 | 职业技术培训| 中小学教材|
操作系统/系统开发| 数据库| 信息安全 程序设计| 电脑杂志| 计算机教材| 计算机考试认证 计算机理论| 计算机体系结构| 家庭与办公室用书| 企业软件开发与实施| 人工智能 软件工程/开发项目管理|
考试| 家庭教育| 自然科学| 科普读物| 医学| 农林业| 工业技术| 建筑
笔记本 布艺品 书签/藏书票
笔记本| 布艺品| 书签/藏书票| 明信片| 笺纸| 胶带| 其它
本书为我社已经出过的同名书的改版,作者对其中的曲目进行了修订,调整了曲目顺序,并对所有曲目的指法进行修订。本书可以作为广大琴童学习钢琴必备的常用曲集...
本书将原先的钢琴101首一书进行了修订、改编,调整了曲目顺序,按照作品的难易程度进行编排,并对所有曲目的指法进行修订。本书可以作为广大琴童学习钢琴必备的常用曲集...
《钢琴快速练习曲:车尔尼作品299弹奏解析》内容为车尔尼钢琴快速练习曲(作品299)是一本钢琴学习的中级教材。从它题目“快速练习曲”中,我们就能明了这本练习曲对弹奏速度是要求相当快的,这也是这本练习曲的难点之一。车尔尼作品299共有40首练习曲。每一首练习曲也都有一种特定的技术类型,技术训练目的很明确,只要方法正确,教学效果会很明显。与作品849相比较,无论在训练手指的灵活性、均匀度、耐力,以及与手臂、身体的配合、协调等方面的难度都有
本书是学习钢琴演奏技术的简易入门教科书,分为第一阶段、第二阶段和附录三部分,内容有音阶、双音、三连音、倚音等各种联系,曲目旋律优美、节奏鲜明,该书是初学钢琴者的必修教材...
《高等职业艺术教育适用教材:钢琴基础应用教程(三)》与第二册内容衔接,逐渐升入钢琴的中级程度。本册按单元形式分编,共八个单元,每四周学习一个单元。每单元分为基本练习、练习曲、复调、中外乐曲四个部分。每个单元都对不同的钢琴技术难点进行强化训练,曲目由易到难,合理安排,八个单元涵盖了主要的钢琴技术难点...
本书是为初级学生设计的,其最大的优势在于“循序渐进”的课程安排。一般来说,阻碍高等级学生钢琴水平进一步发展的很多坏习惯都是在学习初期养成的。尽管他们每年都花费大量的时间、精力和金钱来纠正这些错误的姿势和习惯,但效果往往并不明显。“苗弯树歪”这句老话告诫我们在初学时就要注意肌肉控制、弹奏技巧、节拍问题、音乐概念以及识谱和练琴习惯...
本套教程是世界公认的初学钢琴的权威性教材,其编写意图是为学生提供一种最容易、最不费力的学习钢琴的方法。本书为第一册,并根据国内琴童的实际情况进行改进,保留了原书的优点,如将“识谱”“写谱”“弹奏”“合奏”这几方面完美结合,并选取了27首简易有趣的小曲,只介绍中央C以上的五个音和以下的五个音和少许时值和节奏,以减轻学生的学习负担;另外,改编了某些教师伴奏谱,添加了教学建议和指导,令其更符合幼儿学习...
约翰·汤普森编著的《约翰·汤普森简易钢琴教程》是世界公认的初学钢琴的权威性教材,其编写意图是为学生提供一种*容易、*不费力的学习钢琴的方法。 《约翰·汤普森简易钢琴教程(附光盘2教学版升级版)》为第二册,根据国内琴童的实际情况进行了改进,保留了原书的优点,如将“识谱”“写谱”“弹奏”“合奏”这几方面完美结合,选取了33首简易化的名曲和民歌,增加了小音阶、双音、和弦的练习等;另外,改编了某些教师伴奏谱,添加了教学建议和指导,
《“快乐学琴”系列教程:哈农钢琴练指法》是供一切钢琴学生用的。经过大约一年的学习,就能有很大成效。进步较快的学生可以在很短的时间内熟悉哈农钢琴练指法,那时他们会感觉到手指和手腕不再僵硬,对难度大的技巧也能应付自如。关注视力健康,谱面将符头适度放大、拉宽,使人看谱轻松,增加舒适感。适应手的条件,将跨度较大的指法做了调整,让中国的学琴者弹得顺利...
本教材内容科学、生动。手指练习和读谱练习从多个侧面刺激儿童的记忆和对音乐节奏及韵律的感悟。有强调, 有复习、有练习题等。本书为第二册...
本书为《车尼尔钢琴快速练习曲: 作品299》, 供钢琴爱好者练习使用...
一、大开本、大音符。 丛书采用240mm×310mm 的大开本,其大开本、大音符的设计配以更为优质的纸张更符合儿童的阅读习惯,有利于儿童的视力发展,让儿 童看谱更轻松,同时也可防止成年人的视觉疲劳,不但预防近视,并且更舒适,能够有效提高弹奏效率。 二、别出心裁的装帧设计。 丛书的装帧设计全部采用打孔式装帧。由于乐谱自身具有特殊性,一般都需要平放在谱架上,而传统的装帧工艺使乐谱不宜平整放置,尤其是较厚 的
易玩系列是安徽文艺出版社推出的一款独具匠心的系列书籍,它是针对不同程度、不同需求的钢琴爱好者而精心设计的,无论你想要独奏谱还是弹唱谱,无论你想要男声调还是女声调,无论你只懂五线谱还是简谱,全都可以满足。易玩系列将同一首歌曲制作成六种不同 的乐谱呈现模式,即钢琴独奏五线谱版、钢琴独奏简谱版、钢琴弹唱男声调五线谱版本、钢琴弹唱女声调五线谱版本、钢琴弹唱男声调简谱版本、钢琴弹唱女声调简谱版本。这六种版本分别独立成册,读者可按自己的需求去选择
本书由著名演奏家、教育家刘天礼老师执笔编写。书中精挑细选了64首流行钢琴曲,曲风迥异,以满足不同爱好者的需求。曲谱通俗易懂、简洁实用、适于自学。无须花高额的学费,无须走弯路,让你轻松上手,迅速成为钢琴高手!
《复调进阶钢琴曲集:从巴洛克时期到二十世纪(高级)(大音符版)》所收录的复调钢琴曲均是国内外一致公认的常用乐曲,为了消除因时间跨度乐器发展后,所造成的演奏技巧和音响上的差异,重点对巴洛克时期的复调乐曲添加了大量注释,还对书中的部分乐曲进行了剖解和分析,让老师在教授复调乐曲时更加简便,也让琴童在日常练习中能够更加深刻的了解复调音乐...
当今的中国,钢琴成了人们学习音乐的首选乐器,钢琴曲也成了人们音乐欣赏的热门曲目。学钢琴的从3~4岁的幼儿到60~70岁的老人,应有尽有;钢琴曲从古典风格到现代风格,琳琅满目。 为了满足不同层次读者的需要,编者在浩如烟海的钢琴文献中,精挑细选出了世界40位著名作曲家的80
本套教材是我社公共版权教材中的一本,秉承了公共版权教材一贯的特点与优势,是钢琴学习者必修的经典教材,此次录制的示范cd具有独特的特点,具有较好的参考价值...
德国作曲家拜厄(1803~1863)编写的《拜厄钢琴基本教程》,是全世界最受欢迎的钢琴基础教程。两百年来,无数的琴童由《拜厄》走进钢琴圣殿之门,而其中的佼佼者,或成为专业的钢琴家。一位钢琴教授如是说:“拜厄是所有钢琴家的老师。”由此可见《拜厄》在钢琴学科中的声望和地位。
《车尔尼钢琴初步教程(作品599)》(作者人民音乐出版社)由钢琴家车尔尼创作。其基本内容包括:识别音符的初步练习,固定位置的五指练习,大指移位练习,音域超过一个八度的练习,带有低音谱表的练习等。具有乐曲短小精致、结构工整,旋律优美抒情,富于歌唱性,技术训练由浅入深、循序渐进等特点,是世界各国广泛采用的钢琴初级教材...
本教程的编写意图是为大家提供接触钢琴演奏的最简易之法。第三册主张让学生以乐句为单位来进行钢琴训练。本册主要涉及三升三降调号下的乐曲、音乐术语和表情记号的汇编、六八拍等新的节拍记号等内容...
钢琴传入中国较晚,至今仅有100多年的历史。所以,中国的钢琴演奏、教育及创作也都开始得较晚,中途又经历了许多坎坷和艰辛。但是,即使在这样的条件下,中国的音乐家们还是在钢琴艺术的各个领域都取得了举世瞩目的成就:诞生了《牧童短笛》、《彩云追月》、《第一新疆舞曲》、《夕阳萧鼓》、《黄河》、《多耶》等一批改编或创作的钢琴名曲;出现了丁善德、周广仁、殷承宗、刘诗昆、孔祥东、但昭义、郎朗、李云迪等一批具有国际声誉的教育家和演奏家。同时,我们也要清
钢琴传入中国较晚,至今仅有100多年的历史。所以,中国的钢琴演奏、教育及创作也都开始的较晚,中途又经历了许多坎坷和艰辛。但是,即使在这样的条件下,中国的音乐家们还是在钢琴艺术的各个领域都取得了举世瞩目的成就:《牧童短笛》、《彩云追月》、《第一新疆舞曲》、《夕阳萧鼓》、《黄河》、《多耶》等一批改编或创作的钢琴名曲;丁善德、周广仁、殷承宗、刘诗昆、孔祥东、但昭义、郎朗、李云迪等一批具有国际声誉的教育家和演奏家。同时,我们也要清醒的认识到,
钢琴传入中国较晚,至今仅有100 多年的历史。所以,中国的钢琴演奏、教育及创作也都开始得较晚,中途又经历了许多坎坷和艰辛。但是,即使在这样的条件下,中国的钢琴艺术还是在各个方面都有了长足的发展:诞生了《牧童短笛》、《彩云追月》、《第一新疆舞曲》、《夕阳萧鼓》、《黄河钢琴协奏曲》、《多耶》等一批改编或创作的钢琴名曲;出现了丁善德、周广仁、殷承宗、刘诗昆、孔祥东、但昭义、郎朗、李云迪等一批具有国际声誉的教育家和演奏家;出现了珠江、星海等一
车尔尼作品740为50首钢琴快速练习曲,是车尔尼的重要作品之一。本书在尊重原作的基础上,把每一首练习曲都进行了详细的技巧、难点及情绪等方面的剖析,让学习钢琴的读者能够更好的把握练习的重点,更加深刻地演绎其作品,达到技巧与情感的高度统一...
《钢琴初步教程·车尔尼作品599:弹奏解析》共分十一章,分别从识别音符、固定位置、大指移位、音域超过一个八度、低音谱表、升降记号、简易调、休止符、快速、装饰音、切分十一个侧重点进行练习讲解,对曲集中的每首乐曲都做了充分必要的文字说明,从练习曲的技术解析开始,将训练要求一一列出,曲后附有难点提示,使学习该作品的读者能够更加深入地了解每首乐曲的知识点和需要达到的技术要求。本书在尊重原作的基础上,把每一条练习都进行了详细的技巧、难点及情绪等
《中国梦之音系列:中国风歌曲改编的钢琴曲》将近年来颇具中国风特色的歌曲改编成钢琴曲,这些作品的乐思发展脉络清晰有序,曲式结构不拘一格。由于民族调式的自由转换、叠置、移位,形成多姿多彩的旋律,赋予乐曲新的活力,使作品具有自己独特的格调。 《中国梦之音系列:中国风歌曲改编的钢琴曲》既可用于表演,也可供教学之用...
本书收录的歌曲有太阳最红 毛主席最亲、黄水谣、孩子们的舞蹈、红头绳、绣红旗、我的祖国、映山红、梁祝、北风吹、哈瓦那的孩子、小红军、晓风之舞、歌唱二小放牛郎、水草舞等...
本书以“指尖绽放的生命——钢琴演奏技术与风格”为选题,从钢琴演奏技术变迁与理论基础出发,通过对钢琴触键与音色——钢琴的音色研究、钢琴触键方式与音乐的关系、触键方式的综合、触键技术的训练,手指支撑与弹奏技术,指法技术与五 指训练,各音的演奏技术(音阶、琶音、双音、和弦、八度、装饰音、多声部),以及钢琴作品的情感处理的论述,探讨西方以及中国钢琴音乐的风格。其中西方部分是历史为线索,分别阐释不同时代与不同作曲家的演奏风格;而中国部分,则结合
《约翰·汤普森简易钢琴》共八册。教程以“兴趣教学”的教育观念贯穿始终,将乐理知识,弹奏技巧,乐感培训融入到钢琴作品中。此次出版的前三册是幼儿钢琴入门学习的必学教材,旨在为学生提供一种最容易、最不费力的学习钢琴方法...
《约翰·汤普森简易钢琴教程》共八册。教程以“兴趣教学”的教育观念贯穿始终,将乐理知识,弹奏技巧民,乐感培养融入到钢琴作品中。此次出版的前三册是幼儿钢琴入门学习的必学教材,旨在为学生提供一种最容易,最不费力的学习钢琴的方法...
1.插图全新设计,更符合中国儿童的审美观; 2.文字重新翻译,更准确、更易于理解; 3.畅销30年的钢琴入门教材...
1. 即兴弹唱和即兴伴奏相结合。 2. 按照教学难度编排曲谱,每首乐曲后都有教学指导和难点提示。 3. 因为谱面加上流行音乐和旋标记,所以吉他也可以使用。 4. 本书编配简易,技巧要求低,钢琴初学者使用。...
本书是根据作者多年的教学经验积累,汇集了孩子们喜爱的、耳熟能详的中国经典钢琴作品或经典音乐改编的钢琴作品。选曲从易到难,适合0-5级钢琴琴童演奏,中国钢琴作品,如《太阳出来喜洋洋》、《可爱的玫瑰花》、《采茶扑蝶》、《在北京的金山上》、《彩云追月》等...
作品从易到难,汇集了几十首适合1-5级孩子们演奏的优秀的中国钢琴作品,如《乘着歌声的翅膀》、《花之圆舞曲》、《快乐的农夫》、《献给爱丽丝》、《渴望春天》等...
《巴赫创意曲集教学与弹奏指导》将收录的巴赫的《创意曲集》分为两部分:十五首二部创意曲;十五首三部创意曲。《创意曲集》是巴赫为他的儿子威廉·弗里德曼·巴赫学习键盘音乐而创作的练习曲。创意曲就是一个乐思、主题或动机用不同的对位手法加以发展,创作出一首优美动人的完整乐曲...
《勃拉姆斯两首钢琴与大提琴奏鸣曲(套装共4册)》包括《勃拉姆斯两首钢琴与大提琴奏鸣曲Op.38 Op.99》《勃拉姆斯e小调钢琴与大提琴奏鸣曲Op.38:大提琴分谱》《勃拉姆斯F大调钢琴与大提琴奏鸣曲Op.99》《勃拉姆斯F大调钢琴与大提琴奏鸣曲Op.99:大提琴分谱》共4册。《勃拉姆斯两首钢琴与大提琴奏鸣曲(套装共4册)》编者作为一名音乐教育工作者,以多年从事大提琴教育与演奏的经验重新编订了这两首勃拉姆斯奏鸣曲,对指法和弓法的编订既
本书主要内容包括:蓝花花、涛声(选自钢琴组曲《东山魁夷画意》之四)、他山集(五首序曲与赋格)、变奏曲、幻想曲——托卡塔等...
本书汇集了目前全球一流的十二位新世纪钢琴演奏家的作品,编者从每位艺术家的作品中精选出具有代表性的、耳熟能详的作品,并遵照原声将其编译成钢琴谱...
阿黛尔为什么这么光芒四射?她为何能在全球席卷起一阵Adele风暴?为何她能在全球卖出2100万张唱片?源于Adele最直击人心的声音——灵魂之声!她那富有磁性的,浑厚的声音打动人的心灵,让全世界的人产生共鸣!她不用所谓的电音或后期合成,而是无比真挚抒情地抒发自己心底最真实最真挚的情感,也深深地感染着听者,令听者沉浸在她的世界里欲罢不能!她的歌迷跨越年代、跨越阶层、跨越国界!这就是阿黛尔的神奇!这就是阿黛尔风暴...
本书选曲是年度各大音乐排行榜中深受读者喜爱的歌曲改编的流行钢琴曲,是目前已知市场上最新的流行钢琴图书,是钢琴爱好者,学习演奏者,及教学者的最优之选。推荐曲目《我的歌声里》、《如果没有你》、《存在》、《北京北京》、《一吻天荒》、《那些年》、《someone like you》、《父亲》等...
《拉赫玛尼诺夫钢琴独奏小品集(2013版)》为每首作品编撰了翔实的背景材料,而且还通过对权威的“母版”(俄罗斯Muzgiz的原始版)与其他版本的反复对照、比较,以及对拉氏本人演奏录音的仔细聆听,在指法和踏板的运用上也进行了十分细致的审校和修订,并将难得一见的同一作品的不同版本并列排印...
本书是将钢琴入门三月通1234567的所有曲子进行整理删减,将通俗演奏效果好、容易上手入门快的乐曲进行重新编配整理,分两册出版...
音乐,是上天赐予我们的最廉价的心灵甘泉。 无需任何立场和知识。我们便能轻易地在音乐里如临仙境。 即使在最嘈杂的环境下用最便宜的音响播放,仍然能陶醉在动听的 旋律和天真无邪的曲风中。 甚至,藉由文字,亦能亲近音乐。 敞开心扉,接纳音乐之声,始知—— 当音乐洗去心灵的蒙尘,快乐便悄然而至...
《聆听经典——三十八首经典钢琴曲选》汇集了三十位钢琴大师的经典之作,是一本集古典、现代、爵士、摇滚等各类型音乐为一体的多维钢琴曲集。作品从巴洛克时期开始,到现当代音乐,再到中国经典民歌,展现了古今中外钢琴音乐的无限魅力。 本曲集的作品选自各个时期、不同音乐流派,并具有相当的代表性,其中不乏作曲家们的得意之作。除部分传统曲目外,本书还选编了一些极有特点、适合在多种场合演奏的曲目。 这本曲谱将音乐的知识性、可听性、趣味性、表演性
由束谦主编的《钢琴教程(必修曲1中国作品与奏鸣曲)》是普通高等学校音乐学教师教育本科专业教材,是为培养普及型钢琴基础教育人才而编写的。该教材以曲库的形式编写,内容含中国作品与奏鸣曲两部分,每首作品均配有文字介绍及演奏提示...
这本《钢琴欣赏十八讲》由康宁著,全书从17世纪巴洛克时代开始,记述了钢琴音乐三百年历史上里程碑式的人物,他们性格各异,但彼此存在千丝万缕的联系。于是,钢琴音乐史出现了截然相反的现象,一种是传承,另一种则是颠覆。这两种现象影响了音乐的发展轨迹,也正是在这样的矛盾当中,音乐才层层演进,成为今天我们听到或看到的模样。 《钢琴欣赏十八讲》适合音乐爱好者阅读。...
《车尔尼钢琴初级练习曲(作品599)》是著名钢琴教育家车尔尼钢琴练习曲,是钢琴学生学习弹奏钢琴的优秀教材。每首曲子编写了准确而实用调性与曲式分析,乐曲情绪提示等,是钢琴入门学习的最佳选择!学习内容从易到难、由浅入深,从手型、指位练习到培养速度、节奏观念,为初学者进行更高一级的钢琴学习打好基础。 本书是一本长期以来各国钢琴教师乐于使用的钢琴基础教程...
《经典名曲钢琴弹最美的旋律1:著名歌剧、舞剧》主要内容包括:饮酒歌(选自歌剧《茶花女》)、哈巴涅拉(选自歌剧《卡门》)、哈利路亚合唱(选自清唱剧《弥赛亚》)、慢圆舞曲(选自芭蕾舞剧《葛佩丽亚》)、西西里舞曲(选自歌剧《乡村骑士》)、圆舞曲(选自歌剧《浮士德》)等...
车尔尼是贝多芬最得意的学生,又是李斯特的老师。由于他所处的时代,使得他的作品既继承了古典主义的传统,又和浪漫主义有密切的联系。车尔尼的有些练习曲,甚至可以说是为学习浪漫派作品做准备的练习曲。因此,学习车尔尼练习曲,不论对演奏古典主义的还是浪漫主义时期的钢琴作品,都有极大的帮助。 大音符排版,保护视力,适于初级阶段的教学识谱训练。重难点单列,解析详细,提供学生练琴的最佳捷径和方法,文字精练,标示清晰,便于解决教学中出版的各种
《经典名曲钢琴弹·最美的旋律(4):著名浪漫曲·前奏曲·间奏曲》主要内容包括:浪漫曲(作品44号之一)、无词浪漫曲、浪漫曲(夜莺在歌唱)、抒情回旋曲、吉普赛回旋曲、随想曲(选自歌剧《阿尔塞斯特》)、幽默曲、c大调前奏曲、c小调前奏曲(作品28号之20)等...
《经典名曲钢琴弹最美的旋律3:著名乐曲》主要内容包括:春之歌、春之舞、舞步、最后的乐思、纺织歌、圣母颂等...
林奕含
(美)艾玛·克莱因(EmmaCline
泰戈尔
梁实秋
[日]熊田千佳慕著,张勇译
老王子
京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号:1101083394
营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071