恶之花:波德莱尔诗歌集注

《恶之花：波德莱尔诗歌集注》是《恶之花》的全新译本，旨在以1972年伽利玛版《恶之花》为底本，对发表于不同时期、不同版本、不同文本的波德莱尔诗歌进行一次系统的呈现、题解和对勘。同时，这部集注还收录了《波德莱尔早期诗》《手稿残篇》《序言草稿》《案档案》和《波德莱尔年谱》等重要文献，以及泰奥菲尔?戈蒂耶为1868年第三版《恶之花》撰写的长篇评述《论夏尔?波德莱尔》和波德莱尔研究专家克洛德?皮舒瓦为1972年伽利玛版《恶之花》撰写的《导言》

魏荒弩译伊戈尔远征记 涅克拉索夫诗选

《伊戈尔远征记》写于古代罗斯饱受内忧外患的十二世纪末，当时王公为割据而内讧，游牧民族的入侵更是雪上加霜。早在十一世纪时突厥游牧民族波洛夫人就占领了伏尔加河与第聂伯河之间的草原和克里米亚，并深入到巴尔干半岛。位于古代罗斯南部边疆的各罗斯公国曾不断同波洛夫人斗争，有胜有败。譬如，一一八四年，基辅大公斯维雅托斯拉夫远征第聂伯河流域，打败了波洛夫人，俘虏了他们的汗柯比雅克。伊戈尔公未能参加这次远征，于是第二年他召集了一支人数不多的军队，没有同

西尔维娅·普拉斯诗全集(修订版)(精)

本书完整收录了美国有名当代女诗人、女作家，1982年普利策诗歌奖得主西尔维娅·普拉斯的全部274首诗作。普拉斯的诗充满了强烈的意象性，几乎每一首诗都包含了足以勾勒出一幅鲜明的后现代主义画作的元素。这些比现实飘渺，但比梦境严酷的画面组合毫无顾忌地违抗所有的逻辑、因果乃至时空束缚，解构众神与基督、圣哲与贞女，看似无可理喻，但这一幅幅荒谬、颠倒、时空倒错的画面所传达的焦虑、受挫与被压抑的欲望却是如此地令人心悸、过目难忘，这是任何悦目的色彩都

文学纪念碑 诗歌的坏时代:布莱希特诗选

可能是目前为止收录尤其全的布莱希特德语直译本！他是汉娜·阿伦特眼中20世纪“德国伟大的诗人”，先锋剧作家的盛誉未掩平民诗人的锋芒，反而赋予其诗歌以戏剧性。如果说“里尔克的诗艺是献给艺术的”，那么“布莱希特的诗艺则是献给社会革命的”。在其流动、激荡、活跃的一生，诗歌几乎就是他的“日常巡察和呼吸”，他瞩目战争、政治、社会事件，更忧心这一切背后人本身的苦难；他的诗句看似浅白，素淡，却以反讽、讥谑、戏仿的利刃刺入夜的黑暗和寒冷。而在多篇初次译

吃火 1965-1995诗选

长久以来，阿特伍德更多因其小说而享誉世界文坛，但她的文学创作始于诗歌。本书收录了阿特伍德1965年至1995年间的诗歌创作，包含先前出版的两种诗选《诗：1965-1975》《诗：1976-1986》和诗集《早晨在烧毁的房子里》。阿特伍德的诗歌语言准确、澄澈、克制，不事铺排，致力于节奏灵活性的探索。一趟巴士旅行，几张明信片，茫茫荒野，日常琐事都可以荷载令人惊骇的激情与力量，而在大量关注女性话题的诗作中，她揭示了男权社会对女性的压迫与暴虐

泰戈尔梵爱和谐思想对我国早期新诗生态的影响

本著作对泰戈尔梵爱和谐思想的内涵、形成过程、文化渊源，以及在我国现代早期的传播生态进行了详尽阐释和系统梳理，重点分析论证了泰戈尔梵爱和谐思想对我国现代早期新诗生态在意象选择、主题表达、小诗萌生发展和思想内容方面的深刻影响，深入论述了我国现代早期新诗接受泰戈尔梵爱和谐思想的路径、哲学基础和文化历史语境...

草叶集-沃尔特.惠特曼诗全集

迄今为止国内收录*完整全面的《草叶集》译本 以一种粗粝平易的语风重新诠释了惠特曼这位平民诗人与美国精神的鼓手 ...

里尔克诗全集-5-第二卷-(全两册)

《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1。生前正式出版诗集；2。原初与未刊诗集；3。逸诗与遗稿；4。法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。 　　《里尔克诗全集》第二卷《原初与未刊诗集》收录了里尔克诗歌中的原初与未刊诗作，其中包括里尔克不希望“以任何方式继续存在”的《生活与谣歌...

箕雅校注(上下册)

《箕雅》是朝鮮《本文「朝鮮」指自古朝鮮至一九一○年以前朝鮮半島歷代政權，下同》漢詩規模最大的一部詩歌總集。　　 朝鮮漢詩最著名的三部總集是《青丘風雅》、《國朝詩删》、《箕雅》。但《青丘風雅》由於是朝鮮王朝前期成宗時代文臣金宗直（一四三一-一四九二》编選，所以其後自成宗至肅宗二百年間優秀詩作未能收入，不能善其終；許筠所编《國朝詩删》則只收朝鮮王朝漠詩而不收新羅、高麗漢詩，不能溯其始。惟《箕雅》最為晚出，貫穿新羅、高麗、朝鮮三朝

线装书--五言飞鸟集

叶芝诗集(增订版)

本诗集由译者多年间打磨出版的各个叶芝诗集译本结集增订而来，除之前出版过的374首译诗又修改一过外，还新译了叶芝生前未发表过的早期诗作38首，加上选自评论小册子《在锅炉上》中的3首诗，共得译诗415首，是现有收录篇什ZUI多的汉译叶芝诗集...

开垦地:诗选:1966-1996

● 诺贝尔文学奖获得者希尼本人*喜爱的一部诗选。 ● 希尼亲自编选的能反映自己一生成就的重要诗集。 ● 1999年爱尔兰时报文学奖获奖作品。 【诗选中所收录的诗集先后获以下奖项】 1966年获埃里克格雷戈里奖。 1967年获乔蒙德利奖。 1968年获萨默塞特毛姆奖和杰弗里费伯纪念奖。 1973年获美国爱尔兰基金会文学奖、丹尼斯德夫林纪念奖。 1975年获美国文学艺术学院E. M. 福斯特奖。 1975年获杜夫库伯纪念奖。1976年获W

阿拉伯古代诗选

阿拉伯民族向以善吟诗歌著称。诗歌自古至今都是阿拉伯文化、文学*重要的表达形式，故有“诗歌是阿拉伯人的档案、文献”之说。“阿拉伯世界”在不同的历史时期有不同的地理范畴和不同的涵义：在伊斯兰教问世前和问世初期是指阿拉伯半岛；此后是指横跨亚非欧的阿拉伯大帝国；在现代则是指阿盟的22个成员国。本书便精选了古代“阿拉伯世界”著名诗人的情诗。 ...

诺贝尔文学奖精品典藏文库-日瓦戈医生（上下）

希尼系列踏脚石:希尼访谈录(上下)

《踏脚石：希尼访谈录》是诺贝尔文学奖得主希尼的一部系统性回忆录和总结性谈艺录，由爱尔兰杰出诗人、评论家奥德里斯科尔历时七年完成，阿戈西爱尔兰年度图书奖获奖作品。全书共分三个部分十六章，以诗歌为参照点，年近七十的希尼回头凝视，坦诚而深情地追溯了自己从出生到获诺奖之后的整个人生：童年，故乡，亲人，朋友，写作，冲突，困境……围绕着他的每一部诗集，访谈录把这些隐秘而宝贵的经验珍珠般串联起来。在其中，希尼从不怯于谈论重大的存在问题，直面阿尔斯特

莎士比亚悲剧集

莎 士 比 亚 悲 剧 集 收 集 了 莎 士 比 亚 戏 剧 中 的 悲 剧 经 典 集 结 成 册 ， 全 书 共 3 册 ， 收 集 了 《 哈 姆 雷 特 》 《 奥 赛 罗 》 《 李 尔 王 》 《 麦 克 白 》 四 大 悲 剧 和《 罗 密 欧 与 朱 丽 叶 》等 名 篇 ，本 书 以 莎 士 比 亚 戏 剧 翻 译 家 朱 生 豪 的 译 本 为 底 本 ， 进 行 了 精 译 精 校 ，展 现 了 莎 翁 戏 剧

我,雪豹……:中英双语版

中国诗人吉狄马加将其代表诗篇与中国野生动物保护协会二十多个雪豹保护区提供的珍贵照片相结合创作而成，对宣传生态文明保护具有重要意义 ...

新书--古典学丛编:赫西俄德:神话之艺(精装)

如果说荷马史诗为希腊文明提供了历史传奇的镜子，那么，赫西俄德的作品就是希腊文明的历史基石。《赫西俄德：神话之艺》是国际研讨会的论文结集，集中解读赫西俄德神话诗的写作方式，以及其中对西方传统影响深远的重要章节。　　面对赫西俄德的文本，古典研究学者的解读存在极大差异，甚至针锋相对。《赫西俄德：神话之艺》收录13篇论文，意在使读者从整体上把握赫西俄德的叙事意图及其所表现的神话意蕴，同时不忽略文本细节...

红狐红书:一衣带水的相望:东亚卷(全7册)

本书收入了东亚七位当代诗人的代表作，包括诗人谷川俊太郎（日本）、李晟馥（韩国）、金惠顺（韩国）、水田宗子（日本）、多和田叶子（日本）、平田俊子（日本）、文贞姬（韩国）的诗歌作品。这些诗人当下在日本和韩国都具有广泛影响力，也是具有国际影响力的诗人。书中所选，都是这些诗人的代表作，具有较高的艺术水准。多语种呈现，可以供读者相互参照，获得不一样的阅读体验...

花朵与漩涡——细读狄金森诗歌

本书是哈佛大学诗歌教授文德勒，“优选的诗歌读者”（希尼语），对美国女诗人狄金森诗歌的细读之作。150首诗歌经文德勒挑选，有深受读者喜爱的代表作，也有鲜为人知的佳作，借助她剥茧抽丝的细读功夫，从封存的诗笺里复活，如花朵，如漩涡，以鲜活有力的形体，跃然纸上。作为一个无与伦比的诗歌向导，文德勒的细读让我们放慢了脚步，小心翼翼地沉入狄金森诗歌独具匠心的形式装置——突兀的词语、不规范的标点、颠倒的句法、古怪的韵律、迅疾的隐喻等，跟随她探测爱情、

新九叶·译诗集

本书是由诗人翻译的一本译诗集。收录的十三位外国诗人，均为近两百年来各国享誉诗坛的代表人物。法语诗中，有被誉为“西伯利亚大铁路上的荷马”的瑞士法语诗人桑德拉尔，有名象征派诗人保尔·瓦雷里，超现实主义文艺运动先驱之一阿波利奈尔，散文诗大师马克斯·雅科布。葡语诗有对象征主义影响深远的庇山耶，“欧洲现代主义的核心人物”佩索阿。来自美国的有“与惠特曼并称美国伟大的两位诗人”的艾米莉·狄金森、“斯蒂文斯后伟大的美国诗人”阿什贝利。此外还有芬兰瑞典

古典诗文绎读-西学卷-现代编(上下册)

上哲历来罕见，唯有进入古典诗文，我们才能与之相遇——“经典者，身之文也；所以陶铸神情，启悟耳目”。西方大学教育的奠基人昆体良早就强调，大学时光务必先读、多读古人作品，后读、少读当世作品，理由是：选择作家非常重要也非常困难，作家越古选错的可能越少，我国古人所谓“为文之难，知之愈难”——我们的大学如今“不述先哲之诰”，则“无益后生之虑”。 滋养性情者，向来是敦厚的诗文，而非形而上学认识论的理性经验。“不学诗，无以言”——用昆体良的

未选择的路-弗罗斯特诗选

弗罗斯特是读者接受程度*美国诗人之一，他代表性的作品如林间空地未选择的路雪夜林边小驻等多次被选入中学语文课本和课外阅读教材，他的诗歌作品也频频出现在高考阅读或写作题目中。代表性诗歌脍炙人口，既有自然诗歌的清新典雅，又富有深刻的人生哲思，是诗歌爱好者必读的现代经典诗人之一。...

阿尔巴尼亚诗选-(上下册)

本书囊括了阿尔巴尼亚从古至今历代经典诗歌。共由十九世纪以前、民族复兴时期、民族独立时期、反法西斯民族解放斗争时期、祖国解放和人民革命胜利以来五个历史时期的经典诗歌，和歌颂中阿友谊的诗歌组成，是阿尔巴尼亚从古至今诗歌精华的集大成...

保加利亚诗选-(上下册)

本书选取自保加利亚新文学（十九世纪中叶至当代）并分为三个阶段：民族解放运动时期的诗歌（十九世纪中叶—1913年），两次世界大战之间的诗歌（1914年—1944年），第二次世界大战后的诗歌（1945年—二十世纪八十年代）...

伊朗诗选-(上下册)

风格独特的二十世纪伊朗新诗，神秘、幽美的的异域世界...

夏花历:很美很美的诗

现代人就像一个贝壳，紧紧闭着不肯打开。 因为里面太柔软，太怕受伤。 只有美才会让它不设防， 让它放下戒备心，让它打开。 人的一生，应该留出10分钟给一首诗。 生命很重要的在于那些被铭记的日子，我们的生活每都需要美好视角，切入嘈杂与生活，在诚实有形的浪漫里，为新的一年埋下期许。 《夏花历：很美很美的诗》是本精美优美的日历，也是一颗丰美的花树。 一页日历，就是一朵金色的花。片片花瓣落到尽头，寓意着时间将结出丰硕的果。

格比尔双行诗集

格比尔以大量脍炙人口的诗歌名垂青史，被后世视为印度中世纪具有影响力的宗教导师之一、印地语文学重要奠基人和印度社会改革运动先驱。传世的格比尔诗歌体裁多样，尤以简短易读的双行诗流传广。《格比尔双行诗集》以希亚姆孙达尔达斯本《格比尔集》为底本，共校译各类主题的双行诗808首，并附之以必要的注解、附录，较为全面地呈现了格比尔诗歌的风貌，有助于深入了解印度中世纪历史文化...

狄金森诗抄-(上下)

艾米莉狄金森是美国著名女诗人，她的诗公开出版后，得到了越来越高的评价。她在美国诗史上的地位和影响仅次于惠特曼。 1984年，美国文学界纪念美国文学之父华盛顿欧文诞生二百周年时，在纽约圣约翰教堂同时开辟了诗人角，入选的只有惠特曼和狄金森两人。 狄金森一生写过1700余首诗歌，生前仅发表过7首。虽然她的诗歌以描写日常生活的普通事物为主，但内容深邃，别具一格。由于她经常探讨的有关死亡、爱情、自然、永恒、人的自我本质和宗教信仰等主题是20

雅歌译丛俄罗斯黄金时代诗选

《俄罗斯黄金时代诗选/雅歌译丛》精选了三十八位俄罗斯黄金时代诗人的三百余首诗作，其中既有在俄罗斯诗歌目前占有重要地位、同时也影响中国几代人的普希金、莱蒙托夫、丘特切夫、费特、涅克拉索夫等诗人的作品，又有对俄罗斯诗歌发展做出重大贡献、但受到人们较少关注的茹科夫斯基、巴丘什科夫、巴拉廷斯基、阿‘康‘托尔斯泰等诗人的作品。诗选还收入了两个较有影响的群体——“普希金诗歌圈”和“丘特切夫昴星团”的代表诗人及其作品，对各具特色的民间写作和女性写作

吉尔吉斯斯坦诗选-(上下册)

本书精选了吉尔吉斯斯坦二十世纪*著名的七十五位代表性诗人的诗作，选集中的诗歌涵盖吉尔吉斯斯坦整个二十世纪的百年诗歌发展的历程，比较全面地展示了吉尔吉斯斯坦二十世纪诗歌的全貌，而且也展示了吉尔吉斯斯坦诗歌的独特艺术特色，吉尔吉斯斯坦诗人们的独特思维方式和对人类、对世界、对生命、对社会、对爱情、对故乡、对亲人的独特感受。入选并得到翻译的这些诗歌，更加清晰地展示该国的诗人和诗歌风貌，将为我国读者带来一种独特的审美享受和对异域风情的独特认识.

俄罗斯诗选-(上下册)

著名翻译家顾蕴璞先生独自完成整部俄罗斯诗选的编选与汉译，呈现俄罗斯诗歌的整体框架和完整发展脉络...

诺贝尔文学奖精品典藏文库-铁皮鼓(上下册)

普希金全集:2:抒情诗

普希金（1799～1837） ，俄国浪漫主义文学的杰出代表，现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反映。　　《普希金全集》译自俄国新版的19卷《普希金全集》，囊括了普希金已知的全部作品，是目前国内最为齐全完备的《普希金全集》。尤其是收录的整整一卷的“书画作品”，具有极高的艺术欣赏价值和文学研究价值。这套全集还收录普希金大量的创作提纲和作品的边注；另外，注释和背景介绍详备，给

神曲:地狱·净界·天堂:插图珍藏版(全3册)

一日凌晨，35岁的诗人但丁，突然迷失在一片黑暗森林之中。 黎明将至，他隐约看见一座小山仿佛若有光，他想攀过这座小山，在山脚下却遭到象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼的围困。 这时，他的老师——诗人维吉尔出现在他的面前。他受女神贝雅特丽齐指引，带领但丁游历地狱，穿越净界，经过九重天堂，寻获了真理。 《神曲》全诗三卷，分别为《地狱》、《净界》和《天堂》，每卷三十三篇，加上序共一百篇。 自问世以来，成为全世界杰出诗人、作家、艺术家的灵感之

《岁时记》

奥维德诗全集囊括了奥维德一生所有的诗作, 包括早期反映爱情、生活的哀歌体情诗《情诗集》《女杰书简》《爱的艺术》《爱的药方》《女人面妆》等。本书是这套全集的第二部, 是奥维德流放之前写的诗作。诗人运用丰富的想象力, 以其行云流水般的优雅, 通过对罗马宗教节日及其有关的传说、历史事件和祭祀仪式、民间习俗等的叙述, 宣扬了罗马的伟大及其光荣的历史, 赞颂了奥古斯都的统治...

波斯短歌行:鲁拜集译笺(精)--国民阅读经典

奥玛珈音所著的《波斯短歌行(鲁拜集译笺)(精)/国民阅读经典》除了给读者欣赏到带有我国诗歌形式的风雅、波斯与英伦异域文化结合的风情钟锦的鲁拜集译本《波斯短歌行》之外，还能了解和掌握迄今为止在中国读者面前*为完整的原文版本，即菲茨杰拉德的《鲁拜集》五大原始钦定本，这是经过精心勘正的将提供给读者对照而正确地阅读《鲁拜集》，同时也适合华语学者参照而准确地译用《鲁拜集》。...

荷马史诗《伊利亚特》-罗念生全集-第六卷

一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。*全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，凡5200页，全新整理修订。*权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。*经典耐读： 罗念生先生译文典雅质朴，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值...

舞梦:诗与思

《舞梦》是迈克尔杰克逊生前所著的zui后一本书，也是他zui为珍视的灵魂之书。 迈克尔将《舞梦》献给自己的母亲。 书中充满灵性的诗歌和散文均是迈克尔发自内心的感悟。 《舞梦》不仅收录迈克尔亲笔书写的诗文，还有他私人收藏的上百幅照片、手绘和画作。 著名影星伊丽莎白泰勒亲自为《舞梦》作序。 2016年6月25日为mj逝世7周年忌日，7亦为其zui喜爱的数字。 ...

荷马奖章桂冠诗人译丛雷恩诗选

加拿大当代很重要的诗人之一。该诗选是诗人生前自己选定的，也是诗人首部汉译诗集。按年代划分为“六十年代”至“二十一世纪”五辑，收录诗人各时期重要作品近150首。他的诗歌风格以坚实的现实主义描述，作为诗意准确性的前提，并加以精心提炼，不时闪现颇具穿透力的超现实主义意象。其涉及的主题和内容与大地、农村旷野和动物的宿命相关。苦涩的诗行中满溢生命之赖以持存的盐之味，冷峻的诗意以其旷古以来的诗性声调，向我们展示人之坚忍，梦想着言词能改变视野而获致

美国诗歌名篇选析

《美国诗歌名篇选析》是常耀信教授根据多年的教学经验，从美国艰涩诗歌中选出来的重要诗人的著名诗篇，做了翻译和精细解读。诗作包括：埃兹拉??庞德的长诗《休??塞尔温??莫伯利》、罗伯特??弗罗斯特的《指路》、约翰??阿什伯里的长诗《凸镜中的自画像》、华莱士??史蒂文斯的《星期日早晨》《在基韦斯特岛边关于秩序的想法》《冰淇淋王》《雪人》、E.E.卡明斯的《春天一》《孤叶》《一身绿装》《如果不可能做成的一切都发生了》《无名之辈生活在美丽的怎样

大雅?休斯系列雨中鹰及其他:诗选1957—1994

本书是英国传奇桂冠诗人特德?休斯部全面的中译本诗集，涵盖了他近40年诗歌写作生涯。这些非凡的作品包括休斯很早的诗集《雨中鹰》，也包括开创性动物诗集《乌鸦》，标志性作品《卢柏克节》《沃德沃怪物》《穴鸟》等，儿童诗歌杰作《季节之歌》《河流》等，以及部分未公开出版的诗歌佳作。这些复杂而丰饶的作品，严谨硬朗，感情强烈，按照时间先后编排为一个厚重的诗歌序列，由他那比同时代人“更悠长、更深沉、更粗犷”的声音所推动，清晰地呈现出休斯创作的生动轨迹，

万叶集

全本收录了从公元4世纪到8世纪60年代末的450年间的长短诗歌4500余首。内容包括: 四季歌篇 ; 恋歌篇 ; 赏景歌篇 ; 羁旅歌篇 ; 杂歌篇 ; 哀伤歌篇...

莎士比亚十四行诗隐喻网络研究

《莎士比亚十四行诗》是一个隐喻网络构成的多维意义空间，本书借助拓扑心理学来加以探讨其深层意义，这个观点不仅是独特的，而且具有突破性的意义，极大地拓宽了理解、赏析莎士比亚作品的视角...

普希金全集:1:抒情诗

《普希金全集》译自俄国新版的19卷《普希金全集》，囊括了普希金已知的全部作品，是目前国内为齐全完备的《普希金全集》。尤其是收录的整整一卷的“书画作品”，具有极高的艺术欣赏价值和文学研究价值。这套全集还收录普希金大量的创作提纲和作品的边注；另外，注释和背景介绍详备，给读者和研究者提供了极大的方便。　　《普希金全集1·抒情诗》为第1卷，收录普希金1813-1823年的抒情诗作品...

普希金全集:3:长诗 童话诗

《普希金全集》译自俄国新版的19卷《普希金全集》，囊括了普希金已知的全部作品，是目前国内为齐全完备的《普希金全集》。尤其是收录的整整一卷的“书画作品”，具有极高的艺术欣赏价值和文学研究价值。这套全集还收录普希金大量的创作提纲和作品的边注；另外，注释和背景介绍详备，给读者和研究者提供了极大的方便。　　《普希金全集3·长诗童话诗》为第三卷《普希金全集3·长诗 童话诗》。其中长诗收录《鲁斯兰与柳德米拉》、《高加索的俘虏》、《加百列颂》、

穿裤子的云----马雅可夫斯基诗选

《穿裤子的云：马雅可夫斯基诗选》收录马雅可夫斯基诗歌70余首。作为20世纪世界诗坛 的诗人之一，他恰逢其时，对现代主义文艺和社会主义革命，都 时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的 ，在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中，以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法，特别强调词语的音响，主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由，以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意

河马奖章桂冠诗人译丛:梅斯特雷诗选(精装)

《梅斯特雷诗选》是诗人从所有出版的诗集中精选的自选集，为诗人首部汉译诗集。作为这时代的游吟诗人，他俯拾便有乐器，打开喉咙都是歌，真与美以他的诗和音乐重获形式新生。他秉着诗歌创造性的原则，在风格形式上，有意识地规避惯常的修辞套路，彻彻底底地独树一帜而具变革意义。从风景般规整到经卷的笃定，再到散文诗直至生僻动词的肆意叠加，他越来越追逐教堂钟声般的真与美，轻快如风，欢乐如游戏，戴面具，让嘲讽的魔鬼附体，任荒诞的磁场逼近，最终达至想象力的本质

新书--德意志古典传统丛编:尼伯龙人 德意志悲剧

《尼伯龙人》改编自中世纪德国最重要的叙事文学之一《尼伯龙根之歌》，讲述了发生在勃艮第王族中的爱恨纠葛。勃艮第国王恭特，为求娶冰岛女王布伦希尔德，求助于尼德兰王子西格夫里特，答应将自己的妹妹克里姆希尔德公主许配给西格夫里特。然而，四个人两两成婚之后，出于误会和旁人挑拨，恭特国王害死了自己的妹婿西格夫里特，最终引来公主的复仇。故事充满浓郁的悲怆色彩，体现作者对变革社会的反思，和对以悲悯、自省为核心的道德观的推崇。 《尼伯龙人》出版于186

浮士德 第二部

《浮士德》第二部主体作于1825至1831年间。第二部是歌德76至82岁间的创作，浓缩了其毕生实践和思考。第二部上演“大世界”，即公共领域事物，涉及广泛，政体形式、经济金融、学院学术、历史更迭、军事作战、围海造陆、海外劫掠等，被悉数搬上舞台，囊括歌德时代乃至整个近代目前，德国和欧洲的重要事件。且人类社会景象，又与其时自然科学类比映照，如以火成说、地震、地质地貌学原理比照革命；以炼金术古法杂糅无机化学，制造人造人；以气象学关于云的分类，

尼伯龙人之歌

《尼伯龙人之歌》又称《尼伯龙人的厄运》，大约写成于1202至1204年之间，作者不详，原文用中古高地德语写成。故事取材于欧洲古代英雄传说，讲的是“尼伯龙人”围绕尼伯龙宝物的斗争，实际上是封建王侯在权势斗争中从兴盛到衰亡的故事。全文分为两大部分。歌至第十九歌为第一部分，以法兰克或尼德兰传说为基础，讲的是西格夫里特的故事。第二十歌至第三十九歌为第二部分，以勃艮第传说为基础，讲的是克里姆希尔德的复仇，或称勃艮第王国的覆灭。这部作品采取了段落

浮士德(上下册)

《浮士德》根据德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说所作，它演示了广阔、深邃而崇高的人生内容，为人类自强不息的进取精神唱了一出迄今响彻寰宇的凯歌。在第一部正文前面，还有一幕提纲挈领的“天堂里的序曲”，为全剧的主题思想奠定了基调。本书除了内容上博大精深，包括哲学、神学、神话学、文学、音乐等方面的知识外，形式上更是错综复杂，其中有抒情的、写景的、叙事的、说理的种种不同要素，有希望式悲剧、中世纪神秘剧、巴洛克寓言剧、文艺复