中国走社会主义道路为什么成功:越文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

中国走社会主义道路为什么成功:阿拉伯文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

中国走社会主义道路为什么成功:法文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

中国走社会主义道路为什么成功:波斯文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

中国走社会主义道路为什么成功:俄文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

CHINE-中国-法文

中国-韩文

TEXTOS ESCOGIDOS DE JIANG ZEMIN-江泽民文选-Tomo II-第2卷-西班牙文

lacomisióndedocumentacióndelcomitécentraldelpartido comunistadechinareúneenlostrestomosdetextosescogidosde jiangzeminlosescritosmásrepresentativosycreativosdelautor enloquevadeagostode1980aseptiembrede2004,untotalde 2

中国

中国是一个古老的国家，她拥有长城、秦兵马俑、故宫、苏州园林等世界遗产，大教育家孔子、《孙子兵法》的作者孙武等古代名人也为世人熟知。 　　1949年天安门城楼的开国大典，距今已经60多年。尤其是改革开放30多年来的大胆尝试，使中国经济持续高速增长，中国完成了从沉寂到崛起的蜕变，人们开始不仅关注古老的中国文明，也更加关注她的今天和明天。 　　《中国》作为读者了解中国的入门读物，以介绍中国的基本情况为主，向读者展示中国在政治、经济

SELECTED WORKS OF JIANG ZEMIN-江泽民文选-Volume II-第2卷-英文

theselectedworksofjiangzemincomprisesthreevolumesand bringstogetherthemajorworkstheauthorwrotebetweenaugust 1980andseptember2004.itcontains203reports,speeches, remarks,articles,letters,comments,ordersandmessages,manyo

历史的深处:二战日军中国慰安妇影像实录:in Japanese army during world war Ⅱ

本书以实录的形式, 讲述了30余位中国慰安妇的真实故事。这几十位老人, 是日军侵华期间所有慰安妇的一个缩影, 她们遭受的苦难经历和对日军罪行的血泪控诉, 以发人深省的力量, 提醒人们正视历史、铭记历史、反思历史...

中国扶贫行动:英文

中国的扶贫事业，与中国特色社会主义事业的发展和政府作为密不可分。《中国扶贫行动》讲述中国从政府、社会、民间组织到个人全方位展开的扶贫减贫事业。作为最大的发展中国家，中国政府和中国人民为实现共同富裕的“中国梦”，付出了巨大努力，也取得了巨大成就。全书主体分为七个部分，分别讲述了中国扶贫的宏观历程、扶贫的组织体系和战略体系、百花齐放的扶贫主体、点面结合的扶贫形式、对特殊群体的特殊关爱、激发原生动力的创新方式，以及不可忽视的城市贫困问题。丰

2014-CHINA-德文-含光盘

《中国》以介绍中国的基本情况为主，向外国读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。此次改版，在2013年的基础上，继续避免使用过多的动态经济数据，着重反映相对稳定的文化形态、经济状态、体制情况等。在广泛征求专家意见的基础上，《中国2014》将沿用往年版本的基本定位：以最简明的笔法，介绍关于中国的最基本、最重要内容，在风格上力求大方典雅。同时将有如下变化：（1）调整体例，重新划分篇章，力求更为清晰明了。（2）根据最新进展增

2014-CHINE-法文-含光盘

《中国》以介绍中国的基本情况为主，向外国读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。此次改版，在2013年的基础上，继续避免使用过多的动态经济数据，着重反映相对稳定的文化形态、经济状态、体制情况等。在广泛征求专家意见的基础上，《中国2014》将沿用往年版本的基本定位：以最简明的笔法，介绍关于中国的最基本、最重要内容，在风格上力求大方典雅。同时将有如下变化：（1）调整体例，重新划分篇章，力求更为清晰明了。（2）根据最新进展增

中国为什么反对日本政要参拜靖国神社系列(套书5册)(日)

中国为什么反对日本政要参拜靖国神社系列含《参拜靖国神社为什么成为敏感话题》《靖国神社是如何建立起来的》《靖国神社与日本的文化宗教有什么样的关系》《日本侵华战争中的靖国神社是什么样的》《战后的靖国神社与战前有什么区别》...

钓鱼岛:俄文

本书通过对认识钓鱼岛、钓鱼岛的价值、钓鱼岛为什么属于中国、日本如何窃取钓鱼岛、二战后钓鱼岛理应归还中国、美国托管埋下祸根、“搁置争议”的默契共识、谁在“改变现状”以及中国维护钓鱼岛主权的努力等九个方面问题的阐述, 力图全方位地介绍钓鱼岛问题, 以期说明钓鱼...

Integrity-社会主义核心价值观.关键词.诚信-英文版

在一般意义上，“诚”即诚实诚恳，主要指主体真诚的内在道德品质；“信”即信用信任，主要指主体“内诚”的外化。“诚”更多地指“内诚于心”，“信”则侧重于“外信于人”。“诚”与“信”一组合，就形成了一个内外兼备，具有丰富内涵的词汇，其基本含义是指诚实无欺，讲求信用。作者认为，千百年来，诚信被中华民族视为自身的行为规范和道德修养，形成了其独具特色并具有丰富内涵的诚信观。这样的诚信观在当今的市场经济和构建社会主义核心价值体系中具有极其重要的道德

Equality-社会主义核心价值观.关键词.平等-英文版

“平等”是社会主义核心价值观的题中应有之义。在现代社会，平等意味着人们在社会、政治、经济、法律等方面享有相等待遇。我国宪法明确规定，中华人民共和国公民在法律面前一律平等。宪法还在社会、政治、经济生活等诸多方面明确规定公民平等地享有权利。作者详述了平等的含义，平等之于中国特色社会主义的重要意义，也指出了由于经济和社会发展的不均衡性，我们在教育、社会保障等方面的平等还有较大的提升余地，这也是建设社会主义和谐社会、使广大人民共享改革和发展成

中国梦.什么梦-俄文

实现中国梦必须走中国道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量。李君如编写的《中国梦什么梦(俄文版)》以国家社会科学基金重大课题“实现中华民族伟大复兴中国梦的基本问题研究”、“中国特色社会主义政治发展道路研究”、“实施中国特色社会主义理论体系普及计划的途径、载体和方法”、“新形势下党的建设科学化研究”的成果为依托，全面阐释中国梦的基本内涵和精神实质，分别从“中国道路”、“中国精神”、“中国力量”三个维度阐述实现中国梦的道路、精神动力和领导与依靠

文明

在24个字的社会主义核心价值观中，“文明”被作为国家层面的价值目标提出，其所指应该是宏观意义上的，既包括这三个大文明，也包括了具体的公民文明素养，甚至涵盖公民个人行为中的文明表现。该书对“文明”的含义进行了梳理，阐释为什么“文明”是社会主义核心价值观的题中应有之义，并探讨如何实现文明...

SELECTED WORKS OF JIANG ZEMIN-江泽民文选-Volume II-第2卷-英文

theselectedworksofjiangzemincomprisesthreevolumesand bringstogetherthemajorworkstheauthorwrotebetweenaugust 1980andseptember2004.itcontains203reports,speeches, remarks,articles,letters,comments,ordersandmessages,manyo

JIANG ZEMIN TEXTES CHOISIS-江泽民文选-Tome II-第2卷-法文

lestroistomesdejiangzemintexteschoisis,compiléset relusparlacommissionpourlapréparationdesdocumentsducomité centralduparticommunistechinois,rassemblentlesprincipaux textesreprésentatifsetexclusifsducamaradejiangzemin,

2013-CHINAS NEW DEVELOPMENT-中国新发展-(英文版)

2012 is a year when notable achievements were made in china’s reform, opening up and modernization. to give readers a clear and comprehen

全面深化改革-日文

本书内容摘自习近平2012年11月15日至2014年4月1日期间的讲话、演讲、批示、指示等70多篇重要文献，分12个专题，共计274段论述。其中部分论述是第一次公开发表...

钓鱼岛:西班牙文版

本书通过对认识钓鱼岛、钓鱼岛的价值、钓鱼岛为什么属于中国、日本如何窃取钓鱼岛、二战后钓鱼岛理应归还中国、美国托管埋下祸根、“搁置争议”的默契共识、谁在“改变现状”以及中国维护钓鱼岛主权的努力等九个方面问题的阐述, 力图全方位地介绍钓鱼岛问题, 以期说明钓鱼...

日本侵华战争中的靖国神社是什么样的?

中国为什么反对日本政要参拜靖国神社系列含《参拜靖国神社为什么成为敏感话题》《靖国神社是如何建立起来的》《靖国神社与日本的文化宗教有什么样的关系》《日本侵华战争中的靖国神社是什么样的》《战后的靖国神社与战前有什么区别》...

《中国梦,什么梦(日文版) 》

实现中国梦必须走中国道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量。本书以国家社会科学基金重大课题“实现中华民族伟大复兴中国梦的基本问题研究”、“中国特色社会主义政治发展道路研究”、“实施中国特色社会主义理论体系普及计划的途径、载体和方法”、“新形势下党的建设科学化研究”的成果为依托，全面阐释中国梦的基本内涵和精神实质，分别从“中国道路”、“中国精神”、“中国力量”三个维度阐述实现中国梦的道路、精神动力和领导与依靠力量，强调对中国特色社会主义的理论

BONUS FROM REFORMS-改革红利-英文

《改革红利：十八大后转型与改革的五大趋势（英文版）》由中改院迟福林院长主编，是该院2013年中国改革研究年度报告。本书指出，未来5～10年，中国要通过改革红利释放发展潜力，关键是尽快实现五个方面转型改革的实质性突破：破题消费主导的转型与改革；破题人口城镇化的转型与改革；破题形成6亿中等收入群体的转型与改革；破题市场导向的转型与改革；破题以优化权力结构为重点的政府转型与改革。要把政府改革作为顶层设计的关键，明确改革路线图和时间表，尽快实

钓鱼岛

本书通过对认识钓鱼岛、钓鱼岛的价值、钓鱼岛为什么属于中国、日本如何窃取钓鱼岛、二战后钓鱼岛理应归还中国、美国托管埋下祸根、“搁置争议”的默契共识、谁在“改变现状”以及中国维护钓鱼岛主权的努力等九个方面问题的阐述, 力图全方位地介绍钓鱼岛问题, 以期说明钓鱼...

钓鱼岛:法文

本书通过对认识钓鱼岛、钓鱼岛的价值、钓鱼岛为什么属于中国、日本如何窃取钓鱼岛、二战后钓鱼岛理应归还中国、美国托管埋下祸根、“搁置争议”的默契共识、谁在“改变现状”以及中国维护钓鱼岛主权的努力等九个方面问题的阐述, 力图全方位地介绍钓鱼岛问题, 以期说明钓鱼...

历史不容忘记-中国驻外使节批驳日本首相参拜靖国神社文集-俄文

2013年12月26日，日本首相安倍晋三公然参拜靖国神社。2014年4月21日，靖国神社开始为期三天的春季大祭活动，首相安倍晋三以及内阁多名成员均供奉祭品。安倍政府企图复活军国主义，公然挑战二战后的国际秩序，遭到国际社会的强烈谴责，靖国神社问题再度成为国际舆论关注的焦点。 靖国神社供奉着东条英机等十四名二战甲级战犯，是二战期间日本军国主义对外侵略扩张的象征。日本对待靖国神社的态度关乎日本能否正确认识和深刻反省其侵略历史。亚洲国家人民

南京大屠杀-新编-法文

目前中日争端陷入僵局，近日全国人民代表大会常务委员会通过了关于设立南京大屠杀死难者国家公祭日的决定，唤醒更多人了的集体记忆。“南京大屠杀”作为日本帝国主义侵略中国的罪行之一，理应公布于世并让人们牢牢记住。此时推出《南京大屠杀》这本书的法文版“恰逢其时”，书中增加新的数据资料和图片，用真实的历史揭露历史真相，让世界人民正视这段历史...

全面深化改革-法文

本书内容摘自习近平2012年11月15日至2014年4月1日期间的讲话、演讲、批示、指示等70多篇重要文献，分12个专题，共计274段论述。其中部分论述是第一次公开发表...

解读中国外交新理念:西班牙文

2012年中共十八大胜利闭幕和2013年“两会”结束以来，中国新一届中央领导集体着眼长远利益和战略全局，积极推进外交理论和实践创新，建树颇丰。　《解读中国外交新理念（西班牙文版）》图文并茂，以习近平主席和李克强总理的对外演讲传达中国外交的立场和态度，以高层官员的视角解读中国外交新理念，以专家学者的研究探求中国外交的未来走向及与世界良性互动的模式。本书力求全面阐释中国外交的新理念和新战略，充分展示中国开放、从容、自信和负责任的发展中大国

市场决定

本书指出, 中国的经济社会正处于重大历史转折期, 十八届三中全会《决定》就全面深化改革进行部署, 是一个重大的战略抉择, 是面向2020年的改革大考。以政府与市场关系为主线、以基本问题为导向、以客观研究为特色形成了这本书基本的特点。本书从市场决定增长、市场决定的资...

中国和瑞士的故事

《中国和瑞士的故事 我们和你们（法文版）》共有24位作者，其中包括6位瑞士朋友。他们从不同时期、不同层面不同视角，聚焦同一主题——歌颂中瑞两国和两国人民之间的友谊。作者们都是构建中瑞两国半个多世纪友好关系的参与者和见证者。他们所写的一个个故事，有细节花絮，情节生动，十分感人。这些珍贵的历史回忆，是作者们献给中瑞建交65周年和广大读者的一份厚礼...

走向世界的中国军队:法文

《走向世界的中国军队（法文版）》以讲故事的形式介绍了建国60多年来中国军队在各个领域的对外交流与合作，主要包括边防交往、联演联训、承担国际义务、对外培训、出国留学、消除战争梦魇，以及人文交流等方面。《走向世界的中国军队（法文版）》较为全面地展示了中国军队越来越自信、越来越开放的姿态，表达了中国军队与各国军队一起维护世界和平、促进共同发展的良好愿望...

走向世界的中国军队:英文

《走向世界的中国军队（英文版）》以讲故事的形式介绍了建国60多年来中国军队在各个领域的对外交流与合作，主要包括边防交往、联演联训、承担国际义务、对外培训、出国留学、消除战争梦魇，以及人文交流等方面。《走向世界的中国军队（英文版）》较为全面地展示了中国军队越来越自信、越来越开放的姿态，表达了中国军队与各国军队一起维护世界和平、促进共同发展的良好愿望...

走向世界的中国军队:西班牙文

《走向世界的中国军队（西班牙文版）》以讲故事的形式介绍了建国60多年来中国军队在各个领域的对外交流与合作，主要包括边防交往、联演联训、承担国际义务、对外培训、出国留学、消除战争梦魇，以及人文交流等方面。《走向世界的中国军队（西班牙文版）》较为全面地展示了中国军队越来越自信、越来越开放的姿态，表达了中国军队与各国军队一起维护世界和平、促进共同发展的良好愿望...

中国和俄罗斯的故事

《中国和俄罗斯的故事（俄文版）》通过亲历者的描述，生动再现了中俄关系的发展历程，一经出版便广受好评。《中国和俄罗斯的故事（俄文版）》的老中青三代作者，以及他们笔下的人物，均为亲身参与中俄友好合作事业感到高兴和自豪，对对方国家充满善意与友好，感人至深。这些文章从小处着笔，从大处着眼，处处体现出两国民众之间的深厚情谊，激励我们积极地致力于中俄友好合作...

中国走社会主义道路为什么成功:波斯文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

中国走社会主义道路为什么成功:俄文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

The Chinese system of public education

本书为纯英文著作，是郭秉文先生英文博士论文，也是其教育学代表作，郭秉文先生是第一位从哥伦比亚大学获得教育学博士学位的中国人。这是第一本以非中国传统视角，用英文介绍中国教育体制沿革的书。作者研究了古代和传统教育制度在朝代更迭背景下的兴衰以及在共和体制下教育制度的重组，将中国公共教育制度及其长期演变过程揭示出来。百年后的今天，此研究及其结论仍有惊人之处...

全球治理的中国方案(英)/全球治理的中国方案丛书

In the context of rapid globalization worldwide over the past few decades, China has been trying to gain a louder voice in the international community. In China and Global Governance, He Yafei, a renowned career diploma

China and international financial security(国际金融安全的中国方案)

全球治理的中国方案丛书围绕治理和平发展三个*重要的主题，采取3 7的模式，共分为十分册。前三分册作为统领，围绕三大核心主题，综述中国完善全球治理体系的理念与实践，介绍中国参与全球治理的战略框架；其余七分册，按照当前全球治理的七大互动领域，包括金融安全、能源安全、气候治理、国际发展援助、人权保障、网络空间安全治理、国际反恐合作等，分别诠释全球治理具体领域的中国方案。 On several occasions since 2016, Ch

中国关键词:治国理政篇(汉印尼对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以习近平总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“习近平新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”

走向光明:纪念西藏民主改革60周年(英)

本书是为纪念西藏民主改革60周年，在同名五集电视纪录片的基础上编写而成。全书除了前言与尾声外，包括“黑暗落后的旧西藏”“历史和人民的选择”“人民当家作主”“旧貌变新颜”“走进新时代”五个部分。本书多方面、立体式呈现了西藏民主改革60年来的光辉历程，以关键人物、事件还原关键史实，以代表性人物个体命运的变迁，深刻揭露了旧西藏政教合一封建农奴制的黑暗，真实再现了1959年西藏反动上层发动武装叛乱的历史真相，生动反映出60年来西藏发生的翻天覆

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉葡对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

Putting the peoples interests above everything else(万事民为先)

以近期党的群众路线教育实践活动为契机开展宣传。 ...

Law and society in traditional China

本书作者把研究对象确定在中国古代社会中的法律，以期对中国历史上的法律提供一种社会学的解释。在兼跨社会学、历史学、法律这三个学科领域之间，开创了法律史与社会史结合的研究范式，形成了一种新的学术研究体系，被称为“法律社会史”。本书是这一领域的经典著作，初版至今已60余年，并有作者自己的英文译本传世，在西方汉学界广有影响...

Cotton industry and trade in China

本书是作者用英文写作的，1932年出版。中文书名为《中国之棉纺织业》，是第一部对中国棉纺织业进行全面调查与研究的重要著作。全书包括八章,全面论述了中国棉纺业历史与现状...