2018年美国的人权纪录(汉英)

2019年3月14日，国务院新闻办公室发表《2018年美国的人权纪录》，对美国侵犯人权的状况进行揭露，以回应美国政府此前发布的年度“国别人权报告”。人权纪录全文约2.6万字，从以下八个方面向世界展示美国真实的人权面貌：（1）公民权利屡遭践踏；（2）金钱政治大行其道；（3）贫富分化日益严重；（4）种族歧视变本加厉；（5）儿童安全令人担忧；（6）性别歧视触目惊心；（7）移民悲剧不断上演；（8）单边主义不得人心。此外，还以附录的形式列举了“

The growth and industrialization of Shanghai

本书为《上海工业化研究》的英文本。刘大钧是中国最早产生国际影响的经济学家之一。在中国经济学发展史上,是继严复之后的又一里程碑式人物。他开创了中国经济学发展的多个第一，他是西方经济学中国化和中国经济研究国际化的开拓者。《上海工业化研究》是刘大钧工业化研究系列的承前启后之作，也是1930年代中国经济学界的代表作之一，它的出版在当时引起了重要反响。今天，中国的工业化和城市化进入了崭新的阶段，回顾历史，《上海工业化研究》为我们提供了中国工业化

THE ECONOMIC PRINCIPLES OF CONFUCIUS AND HIS SCHOOL(120年纪念版)

中国学者在西方刊行的第一部中国经济思想名著。 《孔门理财学》是中国人第一次以西方现代经济学语言，向世界学者全面展示中国古代儒学经济思想的重要著作,全书分五个部分，分别讨论了孔子及其儒家学派的一般经济学说及其在消费、生产、公共财产方面的思想。该书跨历史、法律、经济等多门学科，除了对经济学说的分析，还涉及对中国经济史以及制度史等方面的探讨以及对中外经济思想的比较。可以说本书还是一部思想史、经济史、制度史，甚至是财政史...

全球治理的中国方案(英)/全球治理的中国方案丛书

In the context of rapid globalization worldwide over the past few decades, China has been trying to gain a louder voice in the international community. In China and Global Governance, He Yafei, a renowned career diploma

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉俄对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉日对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

走向光明:纪念西藏民主改革60周年(英)

本书是为纪念西藏民主改革60周年，在同名五集电视纪录片的基础上编写而成。全书除了前言与尾声外，包括“黑暗落后的旧西藏”“历史和人民的选择”“人民当家作主”“旧貌变新颜”“走进新时代”五个部分。本书多方面、立体式呈现了西藏民主改革60年来的光辉历程，以关键人物、事件还原关键史实，以代表性人物个体命运的变迁，深刻揭露了旧西藏政教合一封建农奴制的黑暗，真实再现了1959年西藏反动上层发动武装叛乱的历史真相，生动反映出60年来西藏发生的翻天覆

Modern Democracy in China(120年纪念版)

本书底本为1924年商务印书馆版，全书约20万字，共27章。分为两部分：第一部分以中国之危机及问题为背景，论述了中国宪法政体之历史，包括临时约法及其缺点，十余年来之教训，废除督军制，制宪，民国之七大根本，民国之危险及其补救之方法等章；第二部分为民治主义的各方面，包括内阁制，总统制，联邦制，统一制，立法部之构造及组织，立法部之职务及权力，行政部之选举，行政部之权力，司法之独立及职权，省自治政府，地方自治，预算之职务及其程序，政党之功用及

Law and society in traditional China

本书作者把研究对象确定在中国古代社会中的法律，以期对中国历史上的法律提供一种社会学的解释。在兼跨社会学、历史学、法律这三个学科领域之间，开创了法律史与社会史结合的研究范式，形成了一种新的学术研究体系，被称为“法律社会史”。本书是这一领域的经典著作，初版至今已60余年，并有作者自己的英文译本传世，在西方汉学界广有影响...

Cotton industry and trade in China

本书是作者用英文写作的，1932年出版。中文书名为《中国之棉纺织业》，是第一部对中国棉纺织业进行全面调查与研究的重要著作。全书包括八章,全面论述了中国棉纺业历史与现状...

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉德对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉韩对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

Putting the peoples interests above everything else(万事民为先)

以近期党的群众路线教育实践活动为契机开展宣传。 ...

The Chinese system of public education

本书为纯英文著作，是郭秉文先生英文博士论文，也是其教育学代表作，郭秉文先生是第一位从哥伦比亚大学获得教育学博士学位的中国人。这是第一本以非中国传统视角，用英文介绍中国教育体制沿革的书。作者研究了古代和传统教育制度在朝代更迭背景下的兴衰以及在共和体制下教育制度的重组，将中国公共教育制度及其长期演变过程揭示出来。百年后的今天，此研究及其结论仍有惊人之处...

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉阿对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉西对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉法对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

中国关键词:治国理政篇(汉印尼对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以习近平总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“习近平新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”

“一带一路”与中东欧:英文版:English version

Published simultaneously in Chinese and English, this book brings together the research achievements of many eminent scholars from China and Central and Eastern European countries(CEECs) such as Serbia, Bulgaria, Hungar

Diaoyu Dao-An Inherent Territory of China-钓鱼岛-中国固有的领土-英文

9月20日，在国家海洋局组织下，由国家海洋信息中心编写的《钓鱼岛——中国的固有领土》宣传册正式出版发行。《DiaoyuDaoanInherentTerritoryofChina（英文版）》共分为五个部分，内容包括钓鱼岛概况、钓鱼岛自古以来就是中国的领土、日本和国际社会曾明确承认钓鱼岛属于中国、日本主张钓鱼岛主权没有历史和法理依据、中国积极宣示和坚定维护钓鱼岛主权等。宣传册以图文并茂的形式，选印了古今中外部分历史文献记载和舆图，充分说明

JIANG ZEMIN TEXTES CHOISIS-江泽民文选-Tome II-第2卷-法文

lestroistomesdejiangzemintexteschoisis,compilésetrelus parlacommissionpourlapréparationdesdocumentsducomité centralduparticommunistechinois,rassemblentlesprincipaux textesreprésentatifsetexclusifsducamaradejiangzemin, p

江泽民文选-第二卷-日文

『江沢民文選』第一巻、第二巻、第三巻は中共中央文献編集委員会が編集したもので、江沢民同志が一九八〇年八月から二〇〇四年九月までに著した代表的で独創性に富む重要著作を収録している。その中には報告、スピーチ、談話、論文、書簡、指示、命令、題辞など二〇三篇が含まれ、多くの文章が初めて公開されるものである。『江沢民文選』は江沢民同志を中核とする党の第三世代中央指導グループが、全党?全国各民族人民を率いて、中国の特色ある社会主義事業を前進

CHINA-中国-英文

china is a primer to help international readers acqu i re a better u nderstand i ng of china．while maintaining certain basic historical facts and general lnformation，it offers the latest facts and figures on every face

CHINE-中国-法文

CHINA-中国-德文

land und ressourcen 　　geschichtlicher uberblick 　　verwaltungsstruktur und stadte 　　bevu1kerung 　　politisches system und staatsaufbau 　　china und die welt 　　volkswirtschaft 　　umweltschutz 　　bildungswesen, wissenschaft

中国-韩文

TEXTOS ESCOGIDOS DE JIANG ZEMIN-江泽民文选-Tomo II-第2卷-西班牙文

lacomisióndedocumentacióndelcomitécentraldelpartido comunistadechinareúneenlostrestomosdetextosescogidosde jiangzeminlosescritosmásrepresentativosycreativosdelautor enloquevadeagostode1980aseptiembrede2004,untotalde 2

中国改革开放全纪录:1978-2012

迟福林主编的《中国改革开放全纪录(1978-2012)》在具体内容编排上，将有关史料按编年顺序排列，摘要式地分别记录年度发生的大事、发生的新变化等内容。主体部分为“焦点事件”“重要文献”“中国大事记”同时还以图表、边栏、资料块等方式，设置“人物”“观点”“回忆”“语录”“专栏”“数说发展”“社会关注”“流行志”等版块。巾国的改革开放适应了经济全球化的大趋势，为此，特设置了“环球大事”版块...

2012年美国的人权纪录

《2012年美国人的人权纪录》详细记录了美国2012年的人权状况，包括关于生命与人身安全，关于公民权利和政治权利，关于经济和社会权利，关于种族歧视，关于妇女和儿童权利，关于侵犯他国人权等6个部分，有利于世界人民客观地了解美国的人权面貌。

中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议文件汇编-日文

《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议文件汇编》拟收录中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报、中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定及关于《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》的说明内容...

PICTURE SCROLL OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA-中国共产党画卷-(英文版)

this book displays the course the communist party of china has traversed in more than 90 years with more than 600 pictures, and focuses o

中国共产党画卷

1921年7月23日，中国共产党第一次全国代表大会在上海召开，中国共产党宣告成立。后来，中国共产党把7月1日作为诞生纪念日。90多年来，中国共产党由小到大、由弱到强、由幼稚到成熟，不断发展壮大，从建党之初的50多名党员，逐步发展到在中国执政60多年、拥有8500多万党员的大

江泽民文选-第1卷-俄文版

追踪中国-社会热点-英文

中国

中国是一个古老的国家，她拥有长城、秦兵马俑、故宫、苏州园林等世界遗产，大教育家孔子、《孙子兵法》的作者孙武等古代名人也为世人熟知。 　　1949年天安门城楼的开国大典，距今已经60多年。尤其是改革开放30多年来的大胆尝试，使中国经济持续高速增长，中国完成了从沉寂到崛起的蜕变，人们开始不仅关注古老的中国文明，也更加关注她的今天和明天。 　　《中国》作为读者了解中国的入门读物，以介绍中国的基本情况为主，向读者展示中国在政治、经济

江泽民文选-第2卷-俄文

тритома?цзянцзэминьизбранноесоставленыкомиссиейцккпк поредактированиюдокументов.внихвошлиосновныетрудытоварища цзянцзэминязапериодсавгуста1980посентябрь2004гг,точно отражающиевзглядыавтораиеготворческийхарактер.всегов

SELECTED WORKS OF JIANG ZEMIN-江泽民文选-Volume II-第2卷-英文

theselectedworksofjiangzemincomprisesthreevolumesand bringstogetherthemajorworkstheauthorwrotebetweenaugust 1980andseptember2004.itcontains203reports,speeches, remarks,articles,letters,comments,ordersandmessages,manyo

JIANG ZEMIN TEXTES CHOISIS-江泽民文选-Tome II-第2卷-法文

lestroistomesdejiangzemintexteschoisis,compiléset relusparlacommissionpourlapréparationdesdocumentsducomité centralduparticommunistechinois,rassemblentlesprincipaux textesreprésentatifsetexclusifsducamaradejiangzemin,

SELECTED WORKS OF JIANG ZEMIN-江泽民文选-Volume II-第2卷-英文

theselectedworksofjiangzemincomprisesthreevolumesand bringstogetherthemajorworkstheauthorwrotebetweenaugust 1980andseptember2004.itcontains203reports,speeches, remarks,articles,letters,comments,ordersandmessages,manyo

权力之笼-西班牙文

作为“中国进行时”小册子的一种。该书立足：反腐，主要讲中国反腐新政策、新举措，目前已取得的实效。包含数据统计和案例。当前的中国，正采取各项新的举措，严打贪腐官员、创新反腐体制机制，深化人事制度改革，规范领导干部权力...

历史的深处:二战日军中国慰安妇影像实录:in Japanese army during world war Ⅱ

本书以实录的形式, 讲述了30余位中国慰安妇的真实故事。这几十位老人, 是日军侵华期间所有慰安妇的一个缩影, 她们遭受的苦难经历和对日军罪行的血泪控诉, 以发人深省的力量, 提醒人们正视历史、铭记历史、反思历史...

2014-CHINA-德文-含光盘

《中国》以介绍中国的基本情况为主，向外国读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。此次改版，在2013年的基础上，继续避免使用过多的动态经济数据，着重反映相对稳定的文化形态、经济状态、体制情况等。在广泛征求专家意见的基础上，《中国2014》将沿用往年版本的基本定位：以最简明的笔法，介绍关于中国的最基本、最重要内容，在风格上力求大方典雅。同时将有如下变化：（1）调整体例，重新划分篇章，力求更为清晰明了。（2）根据最新进展增

钓鱼岛:阿拉伯语

本书通过对认识钓鱼岛、钓鱼岛的价值、钓鱼岛为什么属于中国、日本如何窃取钓鱼岛、二战后钓鱼岛理应归还中国、美国托管埋下祸根、“搁置争议”的默契共识、谁在“改变现状”以及中国维护钓鱼岛主权的努力等九个方面问题的阐述, 力图全方位地介绍钓鱼岛问题, 以期说明钓鱼...

中国为什么反对日本政要参拜靖国神社系列(套书5册)(日)

中国为什么反对日本政要参拜靖国神社系列含《参拜靖国神社为什么成为敏感话题》《靖国神社是如何建立起来的》《靖国神社与日本的文化宗教有什么样的关系》《日本侵华战争中的靖国神社是什么样的》《战后的靖国神社与战前有什么区别》...

中国走社会主义道路为什么成功:俄文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

中国和瑞士的故事

《中国和瑞士的故事 我们和你们（法文版）》共有24位作者，其中包括6位瑞士朋友。他们从不同时期、不同层面不同视角，聚焦同一主题——歌颂中瑞两国和两国人民之间的友谊。作者们都是构建中瑞两国半个多世纪友好关系的参与者和见证者。他们所写的一个个故事，有细节花絮，情节生动，十分感人。这些珍贵的历史回忆，是作者们献给中瑞建交65周年和广大读者的一份厚礼...

中国和瑞士的故事

《中国和瑞士的故事 我们和你们（德文版）》共有25位作者，其中包括6位瑞士朋友。中方作者中，有曾在不同时期在中国驻瑞士大使馆、总领事馆长期工作过的大使、参赞、总领事、秘书等外交官员；也有记者、友好城市、友好学校，以及华侨和前留学生代表。瑞方作者的参与，成为《中国和瑞士的故事 我们和你们（德文版）》的一大亮点。他们是：瑞士前驻华大使，瑞中协会主席、副主席，友好学校的前校长，曾在中国工作多年的专家，新时期参与中瑞技术合作的公司代表。他们都

走向世界的中国军队:英文

《走向世界的中国军队（英文版）》以讲故事的形式介绍了建国60多年来中国军队在各个领域的对外交流与合作，主要包括边防交往、联演联训、承担国际义务、对外培训、出国留学、消除战争梦魇，以及人文交流等方面。《走向世界的中国军队（英文版）》较为全面地展示了中国军队越来越自信、越来越开放的姿态，表达了中国军队与各国军队一起维护世界和平、促进共同发展的良好愿望...

走向世界的中国军队:西班牙文

《走向世界的中国军队（西班牙文版）》以讲故事的形式介绍了建国60多年来中国军队在各个领域的对外交流与合作，主要包括边防交往、联演联训、承担国际义务、对外培训、出国留学、消除战争梦魇，以及人文交流等方面。《走向世界的中国军队（西班牙文版）》较为全面地展示了中国军队越来越自信、越来越开放的姿态，表达了中国军队与各国军队一起维护世界和平、促进共同发展的良好愿望...

中国和俄罗斯的故事

《中国和俄罗斯的故事（俄文版）》通过亲历者的描述，生动再现了中俄关系的发展历程，一经出版便广受好评。《中国和俄罗斯的故事（俄文版）》的老中青三代作者，以及他们笔下的人物，均为亲身参与中俄友好合作事业感到高兴和自豪，对对方国家充满善意与友好，感人至深。这些文章从小处着笔，从大处着眼，处处体现出两国民众之间的深厚情谊，激励我们积极地致力于中俄友好合作...

中国走社会主义道路为什么成功-英文版

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问

中国走社会主义道路为什么成功:波斯文

该书从近现代以来中国历史发展的大背景和世界潮流发展的大局势出发，历史地、深入地、全面地回答中国道路形成和成功的奥秘：中国道路是如何形成的？又为什么能够成功？近100年来中国革命、建设和改革三者之间具有什么样的内在联系？又为什么是有机统一的？为什么是中国共产党领导中国人民走上了中国革命的成功之路、社会主义建设的探索之路和改革开放的创新之路？中国道路的核心思想、本质要求、科学内涵、关键要素、奋斗目标又是什么？这种探索，对于纠正在中国道路问