大中华文库汉英对照--颜氏家训

中国历来重视家庭教育，地北朝时代（公元420年—589年）颜之推所著《颜氏家训》，就是中国最著名的最有影响的一部“冢训”，也是一部著名的典籍。该书是儒家思想在家庭教育中的实际应用，是以儒家思想全面阐发修身冶家这道的开发之作。书中告诫子孙要见贤思齐、苦学成才，强调学以致用，报效国家，传业扬名，全书七卷十十篇，内容广博，除谆谆家训外，还我我侧面地反映了当时的历史和社会生活情况。该书论平实，见解独到，思想通博，不落时俗，成书一千多年来，备受

祭三皇五帝北京历代帝王庙(附光盘)

In ancient times, people could not explain a great number of natural occurrences and their causes, always feeling they were too mysterious to understand, that people imagined that between the heaven and the earth there

Hutongs in Beijing

成功在上海-20位上海外商访谈实录(英)平

简介 　　this book highlights the personal stories of twenty foreign commercial entrepreneurs in china.itdetails their experiences in setting up their particular companies and explains their motivation and corpora

CHINA S SOCIAL SECURITY SYSTEM

如何挑选中国玉:英文

This handy guide gives you all the information you need to choose and buy embroidery in China with confidencce.One in a series of four titles, it explains clearly and simply what to look for, where and how to shop in Ch

江泽民文选-第1卷-英文版

the selected works of jiang zemin comprises three volumes and brings together the major works the author wrote between august 1980 and september 2004. it contains 203 reports, speeches, remarks, articles, letters, comme

WindowonGUANGXI

中国社会(英)

CHINESE CALLIGRAPHY(中国书法)

calligraphy is the quintessence of chinese culture. when the ancient orientals carved the earliest abstract symbols on the walls of their cavehouses, and on animal bones and tortoise shells, their symbolic action marke

WuQinXi

西藏自然资源与自然风光(TIBET Natural Resources and Scenery)

平遥古城

平遥古城是中国明清时期汉民族城市的杰出范例，它向人们展示了中国历史进程中文化、社会、经济和宗教的发展状况。本画册向游客介绍古城内保存完整的城墙、街道、店铺、居民；有“国定”之誉的双林寺内的彩塑和镇国寺最古老的木构建筑，以及中国银行鼻祖——日升昌票号...

中国传统民居(英文)

In prehistoric times， dwellings were crude， and tended to be similar in design the world over； they differed only in the availability of local building materials and the topography they had to adapt to。 　　As the techniq

《论语》新译

和目前市场已有的外文版《论语》相比较，本书在内容上相当丰富。除以主题为线索重新编排《论语》的内容外，还分别将西方哲人，如柏拉图、苏格拉底等人与孔子在命运、思想主张等方面进行比较，同时还将整理出中西方思想家和学者对孔子的评价。通过《论语》的内容、西方哲人与孔子的比较、中西方思想家和学者对孔子的评价等，全面立体地展示孔子思想。此外，为增加实用性，本书还精选了《论语》中被引用频率最高的语句、《论语》文章的术语翻译，对于广大英语学习者来说，具

解读中国外交新理念:西班牙文

2012年中共十八大胜利闭幕和2013年“两会”结束以来，中国新一届中央领导集体着眼长远利益和战略全局，积极推进外交理论和实践创新，建树颇丰。　《解读中国外交新理念（西班牙文版）》图文并茂，以习近平主席和李克强总理的对外演讲传达中国外交的立场和态度，以高层官员的视角解读中国外交新理念，以专家学者的研究探求中国外交的未来走向及与世界良性互动的模式。本书力求全面阐释中国外交的新理念和新战略，充分展示中国开放、从容、自信和负责任的发展中大国

伏尔泰与《中国孤儿》

中国元代剧作家纪君祥《赵氏孤儿》西传欧洲，被法国文豪伏尔泰改编为《中国孤儿》。这一部中国悲剧不断地被各国翻译，评论和改编，使欧洲在18世纪中期风行起了强大的“赵氏孤儿”热，也把在欧洲17世纪末兴超声 的“中国热”逐步推向了顶峰...

针灸取穴法

acupuncture and moxibustion are two distinctive fields of traditional.chinese medicine that have no known parauel,in the west.acupuncture treats diseases by puncturing certain points on the body cal,l,ed acupoints with

中国功夫(英)

Wushu, the Chinese martial art form known as kungfu in the West, embodies the national traditional culture in martial art form and also reflects the self-defense and health practices of Chinese people. The core philosop

THE DIAOYU ISLANDS-金鱼岛

钓鱼岛及其附属岛屿是中国领土不可分割的一部分。无论从历史还是法理的角度来看，钓鱼岛都是中国的固有领土，中国对其拥有无可争辩的主权。日本在1895年利用甲午战争窃取钓鱼岛是非法的、无效的。第二次世界大战后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际法律文件，钓鱼岛回归中国。美国在20世纪50年代擅自将钓鱼岛纳入其“托管”范围，后在70年代以归还“托管”领土为名与日本私相授受钓鱼岛，都没有也不能改变钓鱼岛属于中国的事实。 疏震娅、张海文、魏怡

耄耋之年-中国人的生活故事-(第二辑)

《中国人的生活故事》第二辑旨在通过讲述各行各业的普通中国人的一天，向各国汉语学习者展现平凡、真实又温暖人心的当代中国人的生活，介绍历史悠久又与时俱进的中国传统文化。本系列读物精读、泛读皆宜，既可用于辅助教师课堂教学，也适合学习者课外阅读学习。希望本系列读物可以为海内外的汉语学习者打开一扇了解当代中国之窗，也希望读者通过阅读本系列图书加深对中国经济、社会、民俗、地理的了解，学习到全新、鲜活、实用的汉语。...

中国

《中国（2012中文）》是读者了解中国的入门读物，内容包括中国的国土与资源、历史概况、行政区划与城市、人民、政治制度与国家机构、外交、国民经济、环境保护、教育科技、生活与文化等。既适合中国国民阅读，也适合外国友人阅读...

千年道德经:老子(西班牙文)

老子在中国思想史、文化史、宗教目前都是有巨大影响的人物。老子思想不仅对中国传统文化的形成和发展产生了重大影响，而且对人类目前和未来的文化和生活提供着积极的智慧。我们要弘扬祖国的很好传统文化，开拓和谐的天下，创造美好的人间...

江泽民文选-第1卷-俄文版

江泽民文选-第1卷-俄文版

《江泽民文选(第1卷):俄文版》内容简介：the selected works of jiang zemin comprises three volumes and brings together the major works the author wrote between august 1980 and september 2004. it contains 203 reports, speeches, remarks, art

江泽民文选-第1卷-日文版

江泽民文选-第1卷-英文版

the selected works of jiang zemin comprises three volumes and brings together the major works the author wrote between august 1980 and september 2004. it contains 203 reports, speeches, remarks, articles, letters, comme

孙子的智慧

sun tzu's the art of war is a chinese military treatise that was written by sun tzu in the 6th century bc, during the spring and autumn period.composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfa

1978-2008-30 Reflections of China s 30 Yesrs of Re

during these past 30 years, china has undergone profound changes in all its areas of endeavor. this book is intended to trace the lives of ordinary chinese people against the backdrop of the political as well as　　econ

8 MINUTES EXERCISES FOR COMPUTER USERS

HOW TO SELECT EMBROIDERED ART

this handy guide gives you all the information you need to choose and buy embroidery in china with confidencce.one in a series of four titles, it explains clearly and simply what to look for, where and how to shop in ch

汉字1234-轻松开始学汉语

本书收录的是社会上及校园中的常用汉字，依照汉字数量多少进行分类检索。独特的检索方法，使得即便不认识汉字的人也可轻松查阅。 ...

名胜故事

本书主要内容包括：故宫——珍妃井的名称由来；八达岭长城——望京石的传说；天坛——回音壁的故事；敦煌石窟——藏经洞的故事；秦始皇陵兵马俑等...

民俗故事

本书主要内容包括：春节、元宵节、清明节、端午节、中秋节、重阳节、傣族泼水节、涮羊肉、臭豆腐等故事...

中国智慧故事

NUL...

中国剪纸(德文)

剪纸是中国最为流行的民间艺术之一，根据考古其历史可追朔到公元六世纪，但人们认为它的实际开始时间比这还要早几百年。剪纸常用于宗教仪式，装饰和造型艺术等方面。 《中国剪纸（德文版）》介绍剪纸艺术的深厚渊源、制作工艺等内容。愿它打开现实功利之外的另一扇门，展现中华传统民间的艺术...

JIANG ZEMIN TEXTES CHOISIS-江泽民文选-Tome II-第2卷-法文

lestroistomesdejiangzemintexteschoisis,compilésetrelus parlacommissionpourlapréparationdesdocumentsducomité centralduparticommunistechinois,rassemblentlesprincipaux textesreprésentatifsetexclusifsducamaradejiangzemin, p

江泽民文选-第二卷-日文

『江沢民文選』第一巻、第二巻、第三巻は中共中央文献編集委員会が編集したもので、江沢民同志が一九八〇年八月から二〇〇四年九月までに著した代表的で独創性に富む重要著作を収録している。その中には報告、スピーチ、談話、論文、書簡、指示、命令、題辞など二〇三篇が含まれ、多くの文章が初めて公開されるものである。『江沢民文選』は江沢民同志を中核とする党の第三世代中央指導グループが、全党?全国各民族人民を率いて、中国の特色ある社会主義事業を前進

OUTLAWS OF THE MARSH-水浒传故事

《The Outlaws of the Marsh》：One of the best known and bestloved of the ancient Chinese novels which have come down through the ages，written in the fourteenth century，is a fictional account of twelfth-century events in th

童话故事

本书收录的故事作品包括：不动脑筋的故事、红树木童话、会飞的小鹿、神笔马良、小巴掌童话、小狗的小房子、小马过河、雪孩子等...

西厢记-汉英对照

中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前，中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》；以后，他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作，则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。 许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的

ROMANCE OF THE THREE KINGDOMS-三国演义故事

in the late years of the eastern han dynasty (ad 25--220),because of the corruption of the state administration exacerbatedby years of famine, the ordinary people lived a very hard life. injulu county, local man zhang

中国新疆历史与现状

本书不是一部通史性著述，而是一部重点阐释与新疆稳定和发展相关的新疆历史与现状的著作。尊重史实，分清是非，立足现实，落笔历史是本书的主旨。通过简洁明了而又客观真实的阐述，将新疆的历史与现状如实呈现在读者面前。

中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议文件汇编-日文

《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议文件汇编》拟收录中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报、中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定及关于《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》的说明内容...

中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议文件汇编-阿拉伯语

《中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议文件汇编》拟收录中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议公报、中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定及关于《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》的说明内容...

顾城诗选

西语版“中国当代文学精选”选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种，共计30种...

中国有56个民族

《中国有56个民族》共分为四个部分：先简要介绍中国人口的特点；接着就带领读者完成一次奇妙的民族之旅，从中可以了解很多民族的历史与风俗；在此基础上，从国家层面介绍了中国独特的的民族政策；最后为你展示令人惊叹的各民族服饰文化...

中国神话传说:英文

人类在悠悠蓝天和苍茫大地之间生活、繁衍，人们运用智慧和想象，不断地解释世界，解释生活；在创造物质财富的同时，也创造了丰富的精神财富。神话传说就是远古人类创造的重要的精神财富。以华夏族神话传说为中心，吸收了部分东夷、苗蛮的神话传说而逐步形成的中国神话传说有着其独特的魅力。　　《中国神话传说（英文版）》根据一般神话传说的叙事程序，将散见于各种中国古代典籍中的资料加以整合，把情节相关的神话传说安排在适合的位置，形成一个符合一般神话叙事秩序的

迷人之境-来自中国

对比与巧合，新闻与旧识，凝视与思考，语言，艺术，社会，科学，美景，风俗习惯。在华旅居35年的作者一步一步地发现了一个又一个奇迹，与读者们一起分享他在中国的所见所闻...

如何选购中国礼品

NUL...

中国古典文学趣谈:词:Ci poem

classical poems are an integral part ofchinese culture. the poems have beenmemorized, savoured and handed downfrom one generation to the next. famouslines are quoted frequently in both daily lifeconversations and offici

中国古典文学趣谈:诗:Shi poem

classical poems are an integral part ofchinese culture. the poems have beenmemorized, savoured and handed downfrom one generation to the next. famouslines are quoted frequently in both daily lifeconversations and offici