假如给我三天光明:英汉对照

本书是这位美国聋盲女作家的自传作品，通过作家21岁以前的生活经历，记述了一个沉浸在聋盲、封闭世界的幼儿如何感知世界、学习与读书的感人故事...

金银岛:英汉对照

部分章第二章第三章第四章第二部分章第二章部分章第二章第三章第四章第二部分章第二章第三章第四章第三部分章第二章第三章第四部分章第二章第三章第五部分章第二章第三章第四章第六部分章第二章第三...

克雷洛夫寓言:英汉对照

《克雷洛夫寓言》收集了克雷洛夫一生创作的两百余篇寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性，蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成，语言优美、寓意深刻，常借动物和植物和形象，反映广泛的社会生活，刻画社会上各种人物的复杂性格，抒发自己的民主思想，具有一种特殊的感染力...

柳林风声:英汉对照

《读名著学英语:柳林风声(英汉对照)》讲述的是善良温顺的鼹鼠偶遇乐于助人的河鼠，两者成为了好朋友，而后在河鼠的引荐下，鼹鼠又认识了河鼠的朋友，老成稳重的獾和放浪不羁的蛤蟆，四者成了要好的朋友，并一起经历了许多有趣的事情...

绿山墙的安妮:英汉对照

《绿山墙的安妮》是一部甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。加拿大女作家露西·蒙哥玛丽以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。该书问世至今被翻译成100多种文字，持续发行5000多万册，是一本世界公

名人传:英汉对照

本书是19世纪末20世纪初法国著名批判现实主义作家罗曼罗兰创作的传记作品，包括《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》三部传记...

木偶奇遇记:英汉对照

本书是意大利儿童文学家科洛迪的代表作，书中叙述老木匠樱桃师傅送给杰佩托一块既会哭又会笑的木头，杰佩托把它雕成了一个既会跳舞又会翻跟头的木偶，取名叫皮诺曹。调皮的皮诺曹在历经艰险后，改掉了所有的缺点，变成了一个诚实、、爱学习、能帮助父母的人类的孩子...

培根随笔:英汉对照

《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作，内容涉及政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等等，几乎触及了人类生活的方方面面。语言简洁，文笔优美，说理透彻，警句迭出，几百年来深受各国读者欢迎，被译成多种文字出版，至今不衰...

匹克威克外传:英汉对照

本书是一部流浪汉小说体裁的作品，写老绅士匹克威克带领以他本人命名的俱乐部的三位成员——年迈多情的特普曼、附庸风雅的史拿格拉斯和纸上谈兵的文克尔走出伦敦，到英国各地漫游。在这过程中，他们接触到了现实生活的各个方面。他们天真幼稚，善良轻信，遇到了许多麻烦，陷入到种种不愉快的境地之中。匹克威克先生尽管屡次受到金格尔的欺骗，吃了一次又一次的苦头，并受到不公正的判决，但他坚持原则，不肯妥协，最后被关进监狱。不过，最后，匹克威克出狱后退隐回家，过

普希金诗选:英汉对照

普希金是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。他一生共写了八百多首抒情诗，本书从他的不同的创作阶段中精选了近百首，如《致大海》《假如生活欺骗了你》等等...

泰戈尔诗选:英汉对照

《泰戈尔诗选》选收入泰戈尔的四部诗集精华。《故事诗》是一部极其重要的孟加拉文叙事诗集；《吉檀迦利》是□□抒情诗，它以形象化的艺术手法表现诗人的□□哲学思想；《新月集》是一部以□□生活和情趣为主旨的散文诗集；《园丁集》则采用象征主义等手法，细腻而含蓄地表现出恋爱中的种种情绪...

希腊神话:英汉对照

《读名著学英语：希腊神话》精选国外经典、流行、专业的名家名作，中英双语，轻松阅读。《读名著学英语：希腊神话》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。本书反映了古希腊从公元前11世纪到9世纪被人们习称为“荷马时代”的那段历史中的社会生活面貌，赞颂了古希腊人民的智慧和创造。它以

小战马:英汉对照

本书主要内容包括：小战马一只长耳兔的故事、喀伦坡狼王洛波、宾果、野马飞毛腿等...

野性的呼唤:英汉对照

本书讲述一条狗——“巴克”的故事,从一只养尊处优、身强体壮、自命不凡的农庄领头狗，到挣扎在冰川雪地里的饥肠辘辘、瘦骨嶙峋的雪橇狗，直到最后带领狼群，在旷野中自由奔跑，令伊哈族人闻风丧胆的“魔”狗，巴克经历了被人拐卖、虐待、奴役到被拯救，最后抛弃人类这样的历程...

一千零一夜:英汉对照

本书是阿拉伯民间故事集。国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，每日娶一少女，翌日晨即杀掉。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老...

杰克·伦敦短篇小说精选:英汉对照

本书收录的作品包括：《生火》、《热爱生命》、《老头子同盟》、《一块牛排》、《寂静的雪野》、《为赶路的人干杯》...

环游地球80天

《环游地球80天》是法国作家儒勒·凡尔纳创作的长篇小说，是其代表作之一。小说起因于英国绅士福克与朋友打的一个赌：要在80天内环游地球一周回到伦敦。随后，他与仆人克服了路途中的艰难险阻，路经地中海、红海、印度洋、太平洋、大西洋，游历印度、新加坡、日本、美国等地，最后返回伦敦，一路上福克机智、勇敢，表现出十足的绅士派头。作者在介绍各地的风土人情和地理知识的同时，还以强烈的正义感和人道主义精神，对各种野蛮、落后、愚昧的社会现状进行了批判和鞭

悦读经典助力成长;格林童话(英汉对照)

双语精华版--滋养青少年的心灵素养: 感恩青春

本书语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养: 其实你就是天使

本书语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:情牵伊人梦

本书收入《爱的奇迹》、《护身符》、《美梦成真》等42篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:人生的港湾

本书收入《青草的味道》、《青春可期》、《折翼天使》等43篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:最幸福的约定

本书收入《特别礼物》、《爱情故事》、《一言九鼎》等45篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

每天读点好英文:经典美剧对白

《每天读点好英文：经典美剧对白》是“每天读点好英文”双语阅读系列书中的一本，“每天读点好英文”系列图书包含了演讲、名人传记、短篇小说、名人书信、经典散文、美剧对白、英美文化常识等板块。为了使读者了解更多的经典美剧，编者从众多英剧美剧中精心挑选，从中选择难度适中，适合广大读者阅读的对白。对于文中的难句、生词以及特殊的文化现象，编者均注以详细的解释，方便读者理解全文。每篇对白前均有相关影视剧的介绍，这样就能使读者通过本书了解更多的影视剧信

我的枕边英语书--这些成就独一无二的你(升级版)(汉英对照)

《我的枕边英语书：这些，成就独一无二的你（升级版）》内容丰富、涉及面广，精选487句励志格言，涵盖平等、自由、团结、勇气、乐观和幸福等各种主题的演讲佳句。书中每个小节都由“名人语录”“For you”“Words and Phrases”三大部分组成。“名人语录”均出自莫罕达斯·甘地，马丁·路德·金，亚伯拉罕·林肯，约翰·肯尼迪，海伦· 凯勒，富兰克林·罗斯福，温斯顿·丘吉尔等世界名人的演讲语录。所收语录富有哲理，震撼力强，极具启发性

白族神话传说故事精选

本书主要采集了居住于滇西北高原的白族的民间故事。这些故事是白族历史发展的沉淀，直接体现了白族的文化内涵，其中包括历史典故、神话传说、爱情故事、民间寓言等，内容包罗万象，囊括世间百态。包含诸多人们耳熟能详的故事，诸如：神祇与英雄、借地收罗刹、鹤拓、牟伽陀开辟鹤庆、开辟甸索坝、东瓜佬与西瓜佬、光璧杀妖、岛枝除魔鸟、猎人杀妖、龙肝、绿桃村龙母的传说等。阅读这些故事，能领略白族的文化和风土人情。本书对传承白族的优秀文化有较大帮助，对丰富中华优

欧?亨利短篇小说精选(附词汇注解)(英文版)

《欧 亨利短篇小说选》精选了欧 亨利的二十九篇短篇小说代表作：被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《带家具出租的房间》、《托宾的手相》、《绿色之门》、《擦亮的灯》、《财神与爱神》等。 他的故事展现了不同阶级和不同地位的人物，尤以生活在社会底层的小市民为主。其给人一种啼笑皆非、独特的幽默和难以揣测的结局，带给您拍案叫绝的读书体验。它们描绘了欧 亨利那广阔的世界，从他挚爱的纽约街道，到国界以南充满异域风情的地方。欧 亨利的作品将会一直成为

床头灯英语3000词读物英汉对照 希腊神话故事

西方文明在整个人类文明中占有重要的地位。西方文明的核心是由“两希”构成。一个是希伯来文化，其**成就为犹太人创作的《**》，它是西方文明发源的灵感源泉之一；另一个是比希伯来文化更为古老的希腊文化，其辉煌灿烂文化的种子就包孕在希腊神话史诗中。 作为西方文化的根源，希腊神话对世界的影响无疑是巨大的。本书波澜壮阔的文化氛围、悲壮的历史、光怪陆离的故事，为读者掀开了那令世界难以忘怀的扉页，敞开了一扇观察和认识古希腊乃至欧洲文化的窗口。内

傲慢与偏见

著名文艺评论家毛姆说：“广大的读者已经认定《傲慢与偏见》是奥斯汀的杰作。使一部作品成为经典名著的，不是评论家们的交口赞誉、教授们的阐述研究，而是使一代又一代的众多读者在阅读这部作品中感到愉悦，受到启迪，深受教益。我个人认为，《傲慢与偏见》总体来说是所有小说中最令人满意的一部作品。” 小说围绕贝内特太太——这个文学史上最不堪的丈母娘，如何把五个女儿嫁出去的主题展开，创造了伊丽莎白和达西这对最伟大的拌嘴恋人形象。尤其是伊丽莎白，奥

读名著学英语:莫泊桑短篇小说精选

双语名著:傲慢与偏见

《傲慢与偏见（英汉对照）》精选国外经典、流行的名家名作，中英双语，轻松阅读。《傲慢与偏见（英汉对照）》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。本书讲述班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲；二女儿伊丽莎白

双语名著:福尔摩斯探案集

本书是阿瑟·柯南道尔经典探案小说的代表作，包括《冒险史》《新探案》《回忆录》《归来记》《血字的研究》《恐怖谷》《巴斯克维尔的猎犬》《四签名》等系列中的精彩作品。可以说，柯南道尔的侦探小说是无法逾越的很好之作，离奇的情节，充满画面感的文字，紧张到让人尖叫的故事，让无数人为之疯狂。绝对是一场不容错过的探险盛宴...

双语名著:复活

本书始写于1889年，完成于1899年，前后持续了10年时间，真可以用“十年磨一剑”来形容，这充分显示出作家对这一创作的重视程度。聂赫留朵夫和卡秋莎·玛丝洛娃是小说《复活》中的男女主人公。我们从他们身上可以清楚地看到灵魂复活的不同轨迹。聂赫留朵夫原先也是一个正直而富有自我牺牲精神的青年，可是在服役期间染上了许多恶习，成了贪淫好色的特别利己主义者，挥金如土，整天喝酒打牌玩女人。他在～次探望自己姑妈的时候，与婢女卡秋莎·玛丝洛娃相遇，并且

双语名著:红与黑

《红与黑》是法国著名作家司汤达（1783-1842）的代表作品。作为19世纪法国杰出的批判现实主义作家，他在文学上的起步可以说是比较晚的，直到三十几岁才开始发表作品，但这并不妨碍他在短短的二十几年中成为流芳世界文坛的大家，同时给人类留下了丰厚的精神遗产：长篇小说《红与黑》、《吕西安·娄万》、《巴马修道院》，短篇小说《瓦尼娜·瓦尼尼》等，以及数百万字的文论、随笔和游记...

双语名著:简.爱

本书讲述了一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。18岁的女主人公简·爱受聘到桑菲尔德府学当家庭教师，认识了主人罗切斯特。两人都被对方独特的气质和丰富的感情所吸引，于是不顾身份和地位的巨大差距深深相爱了。正当他们举行婚礼时，她得知他的前妻还活着。简·爱知道他们不可能有平等的婚姻，于是选择了离开。后来，简·爱从叔叔那里继承了一笔遗产，却无法抵御对罗切斯特的刻骨思念，依然回到了已经失去了财富

双语名著:欧.亨利短篇小说精选

本书是欧·亨利短篇小说的经典合集。这些作品富有人情味和生活情趣，脍炙人口，流传不衰。作品轻松幽默，情节曲折，结局出人意料。我们用原汁原味的英语，配以文笔流畅的汉语译文，向读者展示了这位世界作家独具特色和风格的短篇小说的魅力，以期读者在学习英语语言的同时熟悉其历史背景、政治演变和经济发展；了解其社会习俗、人文心理及价值观念；品味人生，增强自己对人生意义的感悟，提高文学修养和人文素质...

双语名著:安娜·卡列尼娜

本书通过女主人公安娜追求爱情的悲剧，和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索，描绘了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景，先后描写了150多个人物，是一部社会百科全书式的作品...

双语名著:彼得·潘

这是一部充满奇异想象与各种冒险的经典童话。小女孩温迪生活在一个幸福美满的家庭，拥有疼爱自己的爸爸妈妈，还有约翰和迈克尔两个弟弟。一天晚上，生活在永无乡的男孩彼得·潘飞到温迪家，与温迪姐弟三人相识，从而开启了一段不寻常的冒险之旅…...

双语名著:莎士比亚悲剧集

本书是莎士比亚戏剧的重要部分，主要有轻信导致的爱情悲剧《奥赛罗》、揭露权势与野心的悲剧《李尔王》、复仇的悲剧《哈姆雷特》、阴谋篡位导致的悲剧《麦克白》，以及《罗密欧与朱丽叶》、《安东尼与克莉奥佩特拉》等一系列作品...

双语名著:莎士比亚戏剧

《读名著·学英语：莎士比亚戏剧故事》是一座丰富的宝藏，他们得等年纪再大一些的时候才能去欣赏。这些故事只是从那座宝藏里抽出来的一些渺小、毫无光彩的铜钱，充其量也不过是根据莎士比亚完美无比的图画临摹下来的复制品，模模糊糊，很不完整。这些故事的确模糊、不完整，为了使它们念起来像散文，我们不得不把莎士比亚的许多绝妙词句改得远不能表达原作的含义，这样一来，就常常破坏了莎士比亚语言的优美。即使有些地方我们一字不动地采用了原作的自由体诗，这样，希望

双语名著:在人间

《在人间》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部。小说描述的是主人公阿廖沙1871-1884年的生活。这段时期为了生活，他与外祖母摘野果出去卖糊口，当过绘图师的学徒，在一艘船上当过洗碗工，当过圣像作坊徒工。在人生的道路上，他历尽坎坷，与社会底层形形色色的人们打交道，他有机会阅读大量书籍。生活阅历和大量的阅读扩展了阿廖沙的视野，他决心“要做一个坚强的人，不要为环境所屈服”。他怀着这样的坚定信念，离开家乡奔赴喀山。《在人间》不仅是作者童年时代

地心游记:英汉对照

《读名著 学英语：地心游记（英汉对照）》精选国外经典、、权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。　　《读名著 学英语：地心游记（英汉对照）》将英文原著缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。　　每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

格兰特船长的儿女:英汉对照

这本书讲述的游船邓肯号船主格里那凡得到两年前遇难□□的苏格兰航海家格兰特船长的线索，请求英国政府派遣船只去寻找。英国政府拒绝了他的请求。格里那凡毅然决定自行组织旅行队，亲自去完成这一事业。他带着格兰特船长的儿女，穿过南美洲的草原，横贯澳洲内地和□□□，环绕了地球一周。一路上，他们以无比的毅力和勇敢，战胜了无数艰险，终于在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长...

格列佛游记:英汉对照

本书以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。在“小人国”中格列佛俨然就是一个巨人，他一只手就能托起几十个小人，撒泡尿就可以将皇后寝宫的大火扑灭，为了运送他，“小人国”竟动用了几千匹马!而在“大人国”中，格列佛却变成了一个小人，他被人们装在口袋里当做宠物一样饲养，到处卖艺；在生活中则遇到了各种想象不到的麻烦，与老鼠搏斗、从猴子手中逃生……幻想与现实的有机统一是这部作品的优选特点...

好兵帅克:英汉对照

因为被军队宣布为白痴而退伍的帅克以贩狗为主。一天他在酒馆里议论皇储斐迪南遇刺事件，被秘密警察以叛国　罪名抓入警察□。帅克经历许多波折回到家里，但大战已爆发，他又被征集入伍。接到通知时帅克的风湿病正发作，躺在床上不能走动。但是他坐着轮椅，戴着光荣和自购的新军帽，由他的佣人米勒太太推动着，一路高呼爱国口号去参军。　　《读名著学英语：好兵帅克》以谑而不虐、寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑恶形态暴露在光天化

基督山伯爵:英汉对照

《读名著 学英语：基督山伯爵（英汉对照）》精选国外经典、流行的名家名作，中英双语，轻松阅读。 《读名著 学英语：基督山伯爵（英汉对照）》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。 每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。 本书讲述的是法老号大副堂泰斯受船长委托，为波拿巴党人送了一封信，遭到两个卑

居里夫人自传:英汉对照

玛丽居里夫人是一位伟大的科学家，这是不言而喻的，但也是一位谦虚的科学家。她之所以写《读名著学英语：居里夫人自传》，完全是不好意思驳了一再劝说她写自传的美国好友、女记者梅乐内夫人的面子，怕扫了她的兴。这位美国女记者为了支持居里夫人的科学研究工作，曾呼吁美国妇女积极捐款资助居里夫妇因经费紧张而陷于困境的研究工作。□后，梅乐内夫人用妇女界的捐款购买了一克镭赠给居里夫妇，美国总统亲自主持了捐赠仪式。这令前来美国接受捐赠的居里夫人感动不已。在

柯南·道尔短篇小说精选:英汉对照

《读名著学英语:柯南道尔短篇小说精选(英汉对照)》将英文原著缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选围外经典、、的名家名作，中英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

了不起的盖茨比:英汉对照

本书讲述了“了不起”的大亨盖茨比的悲情故事，盖茨比代表了勇敢追求理想，有着美好坚定信念的人，他执着于昨日的纯情，拼命地想重温往昔美好时光，不料，他以生命为代价换取的完美爱情，其实是破灭的金钱泡沫...

绿野仙踪:英汉对照

本书讲述了善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度，——奥兹国，并迷失了回家的路。在那里，她陆续结识了各种各样的“怪人”，他们为实现各自的心愿，互相帮助，携手协作，历尽艰险，遇到许多稀奇古怪的事情。最终，他们凭借自己非凡的智能和顽强的毅力，都如愿以偿地完成自己的心愿...

欧也妮·葛朗台:英汉对照

阅读能力词汇强化语法巩固短语训练！　　四大功能强效合一，快速突破英语水平，轻松阅读双语名著！　　一场名著阅读的风暴，一次英语学习的革命！　　中英双语对照，让英语学习变得更轻松、更简单！　　提高英语阅读、理解能力的读本！　　名著不再难读　　精选国外经典、、权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。　　英语不再难学　　《读名著学英语：欧也妮葛朗台》将英文原著缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。 阅读能

少年维特之烦恼:英汉对照

《少年维特之烦恼(英汉对照)》是歌德对自由意志的抒发，对真爱的向往，这是他对情感与心灵的结合做了真善美的呈现。《少年维特之烦恼(英汉对照)》是歌德早年时期的作品，它的出版也是德国文学史上一件划时代的大事。《少年维特之烦恼(英汉对照)》篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有维特和绿蒂两人，全书以主人翁维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串连起来，构成一部完整的小说...