欧也妮·葛朗台:英汉对照

阅读能力词汇强化语法巩固短语训练！　　四大功能强效合一，快速突破英语水平，轻松阅读双语名著！　　一场名著阅读的风暴，一次英语学习的革命！　　中英双语对照，让英语学习变得更轻松、更简单！　　提高英语阅读、理解能力的读本！　　名著不再难读　　精选国外经典、、权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。　　英语不再难学　　《读名著学英语：欧也妮葛朗台》将英文原著缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。 阅读能

匹克威克外传:英汉对照

本书是一部流浪汉小说体裁的作品，写老绅士匹克威克带领以他本人命名的俱乐部的三位成员——年迈多情的特普曼、附庸风雅的史拿格拉斯和纸上谈兵的文克尔走出伦敦，到英国各地漫游。在这过程中，他们接触到了现实生活的各个方面。他们天真幼稚，善良轻信，遇到了许多麻烦，陷入到种种不愉快的境地之中。匹克威克先生尽管屡次受到金格尔的欺骗，吃了一次又一次的苦头，并受到不公正的判决，但他坚持原则，不肯妥协，最后被关进监狱。不过，最后，匹克威克出狱后退隐回家，过

少年维特之烦恼:英汉对照

《少年维特之烦恼(英汉对照)》是歌德对自由意志的抒发，对真爱的向往，这是他对情感与心灵的结合做了真善美的呈现。《少年维特之烦恼(英汉对照)》是歌德早年时期的作品，它的出版也是德国文学史上一件划时代的大事。《少年维特之烦恼(英汉对照)》篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有维特和绿蒂两人，全书以主人翁维特不幸的恋爱经历和在社会上处处遇到挫折这一根线索串连起来，构成一部完整的小说...

神秘岛:英汉对照

《神秘岛(英汉对照)》的主要内容为：美国南北战争期间，五名北军俘虏乘坐气球，从南军大本营里士满出逃，他们在途中遭遇风暴，被抛到南太平洋一个荒无人烟的小岛上。这些落难者依靠自己的智慧和过人的毅力，克服了种种困难，不仅顽强地生存了下来，而且还把小岛建设成了一个繁荣富庶的乐园。整部小说文笔幽默流畅，情节跌宕起伏，有很多对自然界奇异多姿、绚丽多彩的描写...

泰戈尔诗选:英汉对照

《泰戈尔诗选》选收入泰戈尔的四部诗集精华。《故事诗》是一部极其重要的孟加拉文叙事诗集；《吉檀迦利》是□□抒情诗，它以形象化的艺术手法表现诗人的□□哲学思想；《新月集》是一部以□□生活和情趣为主旨的散文诗集；《园丁集》则采用象征主义等手法，细腻而含蓄地表现出恋爱中的种种情绪...

堂·吉诃德:英汉对照

本书描写一个穷乡绅读骑士传奇入了迷，决心复活中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲，骑上一匹瘦马，带上农民桑丘做侍从，出门游侠。一路把风车当巨人，把羊群当军队，吃了不少苦头，闹了不少笑话，最后无功而返。临终醒悟。 本书深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想，主人公成为世界文学史及社会思想目前不朽的典型。几个世纪以来，千百万读者不断从中吸取思想上、创作上和审美愉悦上的营养...

童年:英汉对照

《童年》讲述的是作家一段沉重的童年往事。对于他所经历过并在心中留下过伤痛记忆的人和事，那些“铅一般沉重的丑事”，作家在叙述的时候，心情不可能是轻松的，因此这部小说的基调在整体上显得严肃、低沉。但另一方面，小说是以一个孩子的眼光来描述的，这样就给一幕幕悲剧场景蒙上了一层天真烂漫的色彩，读起来令人悲哀但又不过于沉重，使人在黑暗中看到光明，在邪恶中看到善良，在冷酷无情中看到人性的光芒，在悲剧的氛围中感受到人们战胜悲剧命运的巨大力量...

野性的呼唤:英汉对照

本书讲述一条狗——“巴克”的故事,从一只养尊处优、身强体壮、自命不凡的农庄领头狗，到挣扎在冰川雪地里的饥肠辘辘、瘦骨嶙峋的雪橇狗，直到最后带领狼群，在旷野中自由奔跑，令伊哈族人闻风丧胆的“魔”狗，巴克经历了被人拐卖、虐待、奴役到被拯救，最后抛弃人类这样的历程...

一千零一夜:英汉对照

本书是阿拉伯民间故事集。国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，每日娶一少女，翌日晨即杀掉。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老...

包法利夫人:英汉对照

本书描写了一个小资产阶级妇女因为不满足平庸的生活而逐渐堕落的过程。主人公爱玛为追求浪漫和优雅的生活而自甘堕落与人通奸，*终因为负债累累无力偿还而自杀。...

长腿叔叔:英汉对照

《长腿叔叔》的女主人公朱迪在格里尔孤儿之家的日子相当不好过。但幸运女神忽然降临，因为她有写作的天赋，一位匿名的有钱人要资助好上大学，一个要求是她必须每个月写信详细汇报学校的生活。本书讲述的是孤儿院长大的少女乔若莎被幸运女神眷顾：一位她只见过模糊身影的理事（个子很高，腿很长，被她戏称为长腿叔叔）看中了她的写作才华，决定送她上大学深造，条件是每月给这位理事写一封信，且不能指望收到回信。大学四年，乔若莎按期给长腿叔叔写信，乔若莎在信中以幽默

地心游记:英汉对照

《读名著 学英语：地心游记（英汉对照）》精选国外经典、、权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。　　《读名著 学英语：地心游记（英汉对照）》将英文原著缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。　　每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

富兰克林自传:英汉对照

《读名著学英语：富兰克林自传》是富兰克林写给儿子威廉富兰克林的家书，前后历时17年之久。由于革命工作的原因，自传写得断断续续，而且没有写完。现存的自传分四个部分：部分为正传，写于1771年，富兰克林自称主要内容是对于别人并不重要的家庭逸事；第二部分写于1784年，与正传相比，这一部分写作的目的作者自称是为了公众，后来则因为革命工作而中断；第三部分写于1788年，是自传内容比较多的一部分，介绍了他的主要工作和重要事件，一直写到他代表宾

环游地球80天

《环游地球80天》是法国作家儒勒·凡尔纳创作的长篇小说，是其代表作之一。小说起因于英国绅士福克与朋友打的一个赌：要在80天内环游地球一周回到伦敦。随后，他与仆人克服了路途中的艰难险阻，路经地中海、红海、印度洋、太平洋、大西洋，游历印度、新加坡、日本、美国等地，最后返回伦敦，一路上福克机智、勇敢，表现出十足的绅士派头。作者在介绍各地的风土人情和地理知识的同时，还以强烈的正义感和人道主义精神，对各种野蛮、落后、愚昧的社会现状进行了批判和鞭

悦读经典助力成长;丛林历险记(英汉对照)

床头灯英语1000词读物:爱丽丝漫游奇境记(英汉对照)

美国文化背景:汉英对照

《美国文化背景 第4版（汉英对照）》以阐释美国社会的传统基本价值观为出发点，将美国的发展历程、社会时事与大量研究结构、民调数据进行整合，阐释传统基本价值观的由来，以及这些价值观对美国的各种制度和生活，例如宗教、商业、政府、种族关系、教育、娱乐和家庭等方方面面的影响。 本书不仅介绍了美国文化的内涵、发展和变化，更具备精心设计的丰富学习内容，可提升读者的语言能力。在每一章前后都有注重词汇、阅读、写作、讨论等能力的练习，同时提供多种鼓

双语名著无障碍阅读名著丛书---巴黎圣母院

双语名著无障碍阅读名著丛书--快乐王子(上下)

太喜欢英语了！爆笑漫画学英语

书中第一板块“打牢英语基础”，讲解26个英文字母的发音规则，旨在巩固英语基本功，掌握单词准确发音，提高口语能力。该板块并未使用传统的音标学习法，而是运用简单而高效的“自然拼读法”，能大大提高学习效率。第二板块“梦之日记”，汇集80个爆笑漫画双语故事，故事情节诙谐幽默，令人捧腹大笑。同时，在阅读的过程中可以结合音频“磨耳朵，多聆听；张开嘴，勤跟读”。每天阅读一篇故事，养成良好的学习习惯，有助于积累词汇和句子...

呼啸山庄 英汉对照

读名著学英语:莫泊桑短篇小说精选

双语名著:傲慢与偏见

《傲慢与偏见（英汉对照）》精选国外经典、流行的名家名作，中英双语，轻松阅读。《傲慢与偏见（英汉对照）》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。本书讲述班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲；二女儿伊丽莎白

双语名著:复活

本书始写于1889年，完成于1899年，前后持续了10年时间，真可以用“十年磨一剑”来形容，这充分显示出作家对这一创作的重视程度。聂赫留朵夫和卡秋莎·玛丝洛娃是小说《复活》中的男女主人公。我们从他们身上可以清楚地看到灵魂复活的不同轨迹。聂赫留朵夫原先也是一个正直而富有自我牺牲精神的青年，可是在服役期间染上了许多恶习，成了贪淫好色的特别利己主义者，挥金如土，整天喝酒打牌玩女人。他在～次探望自己姑妈的时候，与婢女卡秋莎·玛丝洛娃相遇，并且

双语名著:红与黑

《红与黑》是法国著名作家司汤达（1783-1842）的代表作品。作为19世纪法国杰出的批判现实主义作家，他在文学上的起步可以说是比较晚的，直到三十几岁才开始发表作品，但这并不妨碍他在短短的二十几年中成为流芳世界文坛的大家，同时给人类留下了丰厚的精神遗产：长篇小说《红与黑》、《吕西安·娄万》、《巴马修道院》，短篇小说《瓦尼娜·瓦尼尼》等，以及数百万字的文论、随笔和游记...

双语名著:秘密花园

双语名著:小王子

书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己的星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌...

既见君子,云胡不喜:双语风雅诗经双语婉丽元曲

百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事，文学教授们的深情与浪漫 许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗，令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌，发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他，在读起这首诗时竟然还被感动地热泪盈眶。关于爱情的诗歌，是那么令人感动，那么令人动容。所以许渊冲英译了他心中挚美的诗词分享给大家，美好的爱情，献给相信爱情的你。 安宁教授将这些诗作用通俗雅致的

我有所念人,隔在远远乡

百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事 许渊冲老先生在《朗读者》读过一首诗，令无数读者泪目。这是许渊冲大学一年级时为了追求女同学而翻译的诗歌，发表在《文学翻译报》上。却在半个世纪后才收到回复。而已经近百岁的他，在读起这首诗时竟然还被感动得热泪盈眶。 所以许渊冲先生英译了他心中挚美的诗词分享给大家，希望能给大家带来美好与感动。 蒙曼、安宁两位教授将这些诗作以专业而雅俗共赏的语言进行赏析，并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读

万物简介:星系是什么

在《星系是什么》中，格里布本从这场有名的“天文学大辩论”说起，为读者展示人类把目光扩展到银河系外的无限空间、探究星系的起源与命运、发现星系与宇宙结构关系的历史，将大爆炸留下的宇宙微波背景辐射、黑洞源起、宇宙的撕裂与坍缩等天文学概念娓娓道来，带领读者重温恒星的漫长流浪。 《万物简介》系列丛书，是牛津大学出版社镇社之宝。自1995年出版以来，该系列已经涉及数十种学科，包含近700本读物，全球销量过2000万册。《万物简介》的特点在于，每

万物简介:黑洞是什么

黑洞是宇宙学的热门话题，但黑洞究竟是什么？是时空瓦解之地？是所有恒星都无法避免的最终命运？本书中，作者将科学事实与科幻小说分开，用看似矛盾、神秘且有趣的黑洞现象，概述黑洞的性质和特征，讲述了包括大恒星的壮观崩溃和星系中心发现的巨大黑洞等天文现象，将黑洞的知识全面、系统地呈现在读者面前，向读者展示黑洞在宇宙中扮演的真正角色。 《万物简介》系列丛书，是牛津大学出版社镇社之宝。自1995年出版以来，该系列已经涉及数十种学科，包含近700本

万物简介:声音是什么

声音是我们体验这个世界的重要途径。我们日常沟通、享受音乐以及鸟鸣或者涛声这些自然之声都离不开声音。但因为人类靠前发达的大脑，我们可以用呼吸的声音传达信息，公开演讲和传道受业，但其实最开始的声音出现在宇宙诞生后，也就是137亿年前。 在这本小书中，迈克·戈德史密斯着眼于声音科学和音响文化，探讨声音是如何产生又是怎样被耳朵感觉到，音调与和声的物理基础以及乐器如何产生独特的声音。他还讲解了音乐这门艺术的演变和音乐令人心生愉悦的原因。通过了

新东方 泰戈尔诗选:飞鸟集·新月集(双语彩绘版)

本书收录了亚洲首位诺贝尔文学奖获得者泰戈尔广为传颂的诗集《新月集》和《飞鸟集》的完整本，并提供翻译大师郑振铎先生的经典译本，为中英双语诗集。本书还收录插画师咸鱼中下游的插画，将诗歌的文字之美、插画的意境之美和内文设计舒适的色彩情绪融合在一起。本书不止是诗集，更注重读音的视觉观感所得，全书精装锁线腔背，书籍平展度高，内文纸质细腻，三边喷绘，赠送精美明信片和花香味书签，是读者阅读和收藏的佳作，让读者在优美诗行间寻找生活的道理，抚平不安与焦

中国传统文化英文入门教程

《中国传统文化英文入门教程》涵盖了从先秦至明清时期中国传统思想与经典文学，内容涉及孔子、孟子、老子、荀子等诸子百家及其思想经典选读，《诗经》《离骚》的赏析，李白、杜甫、苏轼等历代著名文学家介绍。通过选取传统的有代表意义的文化亮点重点介绍，帮助学习者掌握中国文化相应的英文表达，并对中国传统文化进行归纳和反思。　　每单元包括两篇阅读文章：Text A介绍文化知识，Text B为经典选文选读。文后练习训练学生在词、句、篇的层面用英语介绍

高老头:英汉对照

《读名著学英语：高老头》讲述的是面粉商高老头十分疼爱两个女儿，把她们当作天使一样爱护，不惜代价地满足她们的种种奢望，让她们跻身于巴黎上流社会。终，所有钱财都被女儿搜刮一空，贫病交困，孤独地死在伏盖公寓的小阁楼里...

格兰特船长的儿女:英汉对照

这本书讲述的游船邓肯号船主格里那凡得到两年前遇难□□的苏格兰航海家格兰特船长的线索，请求英国政府派遣船只去寻找。英国政府拒绝了他的请求。格里那凡毅然决定自行组织旅行队，亲自去完成这一事业。他带着格兰特船长的儿女，穿过南美洲的草原，横贯澳洲内地和□□□，环绕了地球一周。一路上，他们以无比的毅力和勇敢，战胜了无数艰险，终于在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长...

格列佛游记:英汉对照

本书以一个外科医生格列佛的口吻叙述了在航海时遇难、漂流到几个奇异国度的经历。在“小人国”中格列佛俨然就是一个巨人，他一只手就能托起几十个小人，撒泡尿就可以将皇后寝宫的大火扑灭，为了运送他，“小人国”竟动用了几千匹马!而在“大人国”中，格列佛却变成了一个小人，他被人们装在口袋里当做宠物一样饲养，到处卖艺；在生活中则遇到了各种想象不到的麻烦，与老鼠搏斗、从猴子手中逃生……幻想与现实的有机统一是这部作品的优选特点...

好兵帅克:英汉对照

因为被军队宣布为白痴而退伍的帅克以贩狗为主。一天他在酒馆里议论皇储斐迪南遇刺事件，被秘密警察以叛国　罪名抓入警察□。帅克经历许多波折回到家里，但大战已爆发，他又被征集入伍。接到通知时帅克的风湿病正发作，躺在床上不能走动。但是他坐着轮椅，戴着光荣和自购的新军帽，由他的佣人米勒太太推动着，一路高呼爱国口号去参军。　　《读名著学英语：好兵帅克》以谑而不虐、寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑恶形态暴露在光天化

化身博士:英汉对照

本书讲述善良的基尔先生医师不断压抑体内不安定的灵魂，长期的苦闷使他发明了神奇的化学药物，让自己摇身一变成为邪恶的海德先...

假如给我三天光明:英汉对照

本书是这位美国聋盲女作家的自传作品，通过作家21岁以前的生活经历，记述了一个沉浸在聋盲、封闭世界的幼儿如何感知世界、学习与读书的感人故事...

柯南·道尔短篇小说精选:英汉对照

《读名著学英语:柯南道尔短篇小说精选(英汉对照)》将英文原著缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选围外经典、、的名家名作，中英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

了不起的盖茨比:英汉对照

本书讲述了“了不起”的大亨盖茨比的悲情故事，盖茨比代表了勇敢追求理想，有着美好坚定信念的人，他执着于昨日的纯情，拼命地想重温往昔美好时光，不料，他以生命为代价换取的完美爱情，其实是破灭的金钱泡沫...

绿野仙踪:英汉对照

本书讲述了善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度，——奥兹国，并迷失了回家的路。在那里，她陆续结识了各种各样的“怪人”，他们为实现各自的心愿，互相帮助，携手协作，历尽艰险，遇到许多稀奇古怪的事情。最终，他们凭借自己非凡的智能和顽强的毅力，都如愿以偿地完成自己的心愿...

木偶奇遇记:英汉对照

本书是意大利儿童文学家科洛迪的代表作，书中叙述老木匠樱桃师傅送给杰佩托一块既会哭又会笑的木头，杰佩托把它雕成了一个既会跳舞又会翻跟头的木偶，取名叫皮诺曹。调皮的皮诺曹在历经艰险后，改掉了所有的缺点，变成了一个诚实、、爱学习、能帮助父母的人类的孩子...

培根随笔:英汉对照

《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作，内容涉及政治、经济、宗教、爱情、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等等，几乎触及了人类生活的方方面面。语言简洁，文笔优美，说理透彻，警句迭出，几百年来深受各国读者欢迎，被译成多种文字出版，至今不衰...

普希金诗选:英汉对照

普希金是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。他一生共写了八百多首抒情诗，本书从他的不同的创作阶段中精选了近百首，如《致大海》《假如生活欺骗了你》等等...

莎士比亚喜剧集:英汉对照

德国诗人歌德有句名言：“说不尽的莎士比亚！”中国戏剧家曹禺曾赞叹：“莎士比亚是一位使人类永远又惊又喜的巨人！”莎士比亚是公认的戏剧大师，他的剧作中蕴涵了浩瀚的人生，渊博的知识和发掘不完的深邃思想。《莎士比亚喜剧集》就收录了莎士比亚七部喜剧代表作，包括《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》等，主题大同小异，爱情、友谊和婚姻，情节却生动丰富，具有永恒的魅力。代表作有四大悲剧《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》，《麦克白》，喜剧《威尼

双城记:英汉对照

《读名著学英语：双城记》讲述曼内特医生因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了18年。出狱后，曼内特之女露西却与仇家的儿子达尔内堕入情网。于是，在革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换。本书以18世纪的大革命为背景，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，叙述马奈特医生一家充满了爱与冒险的遭遇。马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。

汤姆叔叔的小屋:英汉对照

《读名著 学英语：汤姆叔叔的小屋（英汉对照）》精选国外经典、流行的名家名作，中英双语，轻松阅读。　　《读名著 学英语：汤姆叔叔的小屋（英汉对照）》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。　　每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升...

希腊神话:英汉对照

《读名著学英语：希腊神话》精选国外经典、流行、专业的名家名作，中英双语，轻松阅读。《读名著学英语：希腊神话》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。本书反映了古希腊从公元前11世纪到9世纪被人们习称为“荷马时代”的那段历史中的社会生活面貌，赞颂了古希腊人民的智慧和创造。它以

小战马:英汉对照

本书主要内容包括：小战马一只长耳兔的故事、喀伦坡狼王洛波、宾果、野马飞毛腿等...

杰克·伦敦短篇小说精选:英汉对照

本书收录的作品包括：《生火》、《热爱生命》、《老头子同盟》、《一块牛排》、《寂静的雪野》、《为赶路的人干杯》...