剑桥双语分级阅读 .小说馆.第2级:新西兰档案

剑桥双语分级阅读.小说馆.第2级: 泳池谜案

神犬莱西 下

汤姆·索亚历险记(纯英文版)

本书描写了以汤姆·索亚为首的一群孩子天真烂漫的生活。这部作品自问世以来，一直受到美国广大读者的喜爱，被誉为“真正的儿童小说，不朽的儿童读物”。幼年丧母的汤姆，由姨妈抚养，由于受不了姨妈和学校老师的管束，常常逃学闯祸。一天深夜，他与好友哈克贝利·费恩竟跑到凄凉的墓地玩耍，他们躲在三棵大树的后面，却目睹了一起凶杀案的发生。因为怕被凶手灭口，他们带着另一个小伙伴逃到一座荒岛，做起了“海盗”。家里本以为孩子们淹死了，结果他们却出现在了自己的“

恐怖谷(英文版)

《恐怖谷》是柯南?道尔的一部长篇惊悚力作。“恐怖谷”为案件代号。伯尔斯通庄园的主人道格拉斯不幸被害，头颅几乎被枪击得粉碎，血肉模糊，惨不忍睹。除了死者左手上的结婚戒指和凶杀现场的一只哑铃不翼而飞，现场没有遗失任何东西。此外，尸体旁边留有卡片，上面潦草地写着“V.V.341”的字样，这使案子更加扑朔迷离。这张卡片是凶手留下来的？它代表的意义让道格拉斯惴惴不安。福尔摩斯独辟蹊径，拨云见日，解开了谜团...

巴斯克维尔的猎犬(英文版)

夏洛克?福尔摩斯是柯南?道尔虚构的才华横溢的侦探形象。福尔摩斯自称是一名“咨询侦探”，经常足不出户就能解决许多疑难问题，但探案集中的大部分故事都是一些比较棘手、需要福尔摩斯出门调查的案子。福尔摩斯善于观察，通过演绎法抽丝剥茧、屡断奇案...

新探案(英文版)

四、前言 夏洛克?福尔摩斯是柯南?道尔虚构的才华横溢的侦探形象。福尔摩斯自称是一名“咨询侦探”，经常足不出户就能解决许多疑难问题，但探案集中的大部分故事都是一些比较棘手、需要福尔摩斯出门调查的案子。福尔摩斯善于观察，通过演绎法抽丝剥茧、屡断奇案。 柯南?道尔从自己在爱丁堡医院见习时遇到的一名善于观察的老师身上获得了灵感，塑造了福尔摩斯这一人物。《福尔摩斯探案全集》是欧美侦探小说的经典之作，它以跌宕起伏的情节、缜密的逻辑推理、细致的

巴黎圣母院

无障碍阅读--中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。优良品质--中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统--精选的篇目、 的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭

时间机器(赠送:《人魔岛》)

经典名著，不仅仅有治国理念，更具提升读者审美情趣的功能。世界上不同时代、不同地域的优秀经典作品，都存在一个共同属性：歌颂赞美人间的真善美，揭露抨击世间的假恶丑。　　读欧美自但丁以来的经典名著，你会看到，西方无论是在漫长的黑暗时期，抑或进入现代进程时期，总有经典作品问世，对世间的负面，进行冷峻的批判。与此同时，也有更多的大家作品问世，热情讴歌人间的真诚与善良，使读者不由自主地沉浸于经典作品的审美情感之中。　　英语经典名著，显然是除了

剑桥双语分级阅读.小说馆.第2版: 爷爷的神奇小玩意儿:英汉对照

剑桥双语分级阅读.小说馆.第2级 危险拍档:英汉对照

剑桥双语分级阅读 .小说馆.第2级: 高墙之内

剑桥双语分级阅读.小说馆.第2级:圆圈的故事集

纯真年代

在《纯真年代》中，作者以深刻的认识和幽默的笔调，描述20世纪初期纽约上流社会的生活以及该生活圈的塌陷。作家把那个时代的纽约上流社会比作一个小小的金字塔，它又尖又滑，很难在上面取得立足之地。本书是作者对养育她也束缚过她的那个社会的回顾，感情复杂，既有亲切的眷恋，又有清醒的针砭。本书于1921年获得普利策文学奖，伊迪丝·华顿因丽成为该奖韵第一位女性得主...

双语译林007－假如给我三天光明

#双语译林024－小王子

《小王子》是一个很美的童话故事。主人公，一个幼小的外星人，飞离了自己那颗小小的星球，在太空中转了一大圈，拜访了一些其他的星球，见识了不少事情与人物，后来到地球上，与地球人“我”建立了永久不渝的友谊。一年之后，他告别了朋友，又回自己的星球去了。这样一个星际旅行的童话，出现于二十世纪三十年代末期，可以说是体现了人类对宇宙航行的初期向往。不过，作者毕竟是一位航空工程师，他深知航空飞行的艰难，他笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾，一个跟

#双语译林034－勃朗宁夫人十四行诗

《双语译林:勃朗宁夫人十四行诗》直译为《葡萄牙人十四行诗集》，因为勃朗宁夫人写过关于一对葡萄牙爱人的抒情诗，勃朗宁很爱这诗，常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的缘故。是勃朗宁夫人与勃朗宁相爱之后到之结婚之前写下的。表达了勃朗宁夫人拥有爱情之后的欢喜、激动、担心等种种情绪，爱的纯粹与热烈曾经感染了无数读者。勃朗宁读过之后，欣喜地称之为莎士比亚以来最美的十四行诗...

秘密花园-世界文学经典读本-(英文版)

弗朗西丝·伯内特编著的《秘密花园（英文版）》讲述了这样一个故事：倔强骄纵的玛丽在亲戚家发现了一个封锁了十年的秘密花园，那里的朋友对她有着深远的影响。在秘密花园里，她渐渐变得温柔成熟，懂得关心别人，更帮助脾气暴躁且卧病在床的柯林与父亲重拾天伦之乐。而《绿野仙踪》则充满了梦幻气息，讲述的是小女孩多露茜的历险故事。多露茜聪明、善良、勇敢，她被龙卷风吹到了另一个地方，在那里，她结识了狮子、稻草人和铁皮人等小伙伴，他们都有自己的优点和缺点，在

有声双语经典:爱的教育

小学生恩里科以日记的形式记录了一个学年发生在身边的各式各样的感人小故事，叙述了同学之间、师生之间的真挚情感以及意大利普通家庭淳朴的日常生活，字里行间体现出善良、勇敢、宽大、无私和博爱的精神，于平凡中给人以感动。这是一部颇有裨益的教育经典，用爱的笔触表现人性的美好，被誉为现代意大利人的推荐阅读经典...