欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
我身体里的人造星星乡间的日常情感勒索神秘的黑猫
有书有礼贺新年|每满100减50
中图网
>
关于“黄尚戎”检索到   共1种现货商品
分类：
展开
出版社：
所有出版社 Z
确定 取消
更多
展开
售价：
￥
---
￥
确定
折扣：
---
确定
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
  • 飘鸟·萤火虫

    飘鸟·萤火虫

    黄尚戎  /  2022-08-01  /  浙江大学出版社
    ¥53.0(7.8折)定价:¥68.0

    本书收集以英语写作的有名诗人优美、隽永的诗歌进行汉译，以英汉对照方式呈现，本集辑译印度诗人泰戈尔的几部作品。考虑到英语的每个音节都含有一个元音，而每个汉字也是包含元音的音节，在读音角度上一致，因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数接近相等，达到一音对一音的效果，以使读者感受到英语韵律之美。本书还将散文诗体改为分行排列的方式，更加体现了诗歌的形式美。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大

    加入购物车 收藏

五星书

编辑推荐

新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

返回顶部