-
傅雷翻译研究
¥12.2(3.4折)定价:¥36.0傅雷先生虽已离我们远去,但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的*手资料、严谨又层次分明的结构,深入分析了这一宏大世界的方方面面:傅雷早年留法专攻艺术,后来为何走上翻译道路;选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀;《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……...
-
傅雷翻译研究
¥29.8(6.2折)定价:¥48.0傅雷先生虽已离我们远去,但其所遗留给我们的翻译世界是一座值得深入探索的宝藏。《傅雷翻译研究》以其多样的视角、丰富的*手资料、严谨又层次分明的结构,深入分析了这一宏大世界的方方面面:傅雷早年留法专攻艺术,后来为何走上翻译道路;选择翻译《名人传》的背后隐藏着傅雷怎样的家国情怀;《约翰·克利斯朵夫》开篇一句“江声浩荡”如何体现了傅雷的翻译理念……...
-
寒山诗:文本旅行与经典建构(修订版)(精装)
¥80.6(6.3折)定价:¥128.0中国唐代诗人寒山和归属于他名下的那些寒山诗是世界文学交流史上最*传奇色彩的文学风景与文化记忆。“风狂诗隐”寒山、“机趣横溢”的寒山诗、轰轰烈烈的“寒山热”、如火如荼的“寒学研究”、历久弥新的“和合思想”以及精彩纷呈的“儒释禅道”多元文化,均是最*对外传播价值的中华优秀文化,也是国际社会通过寒山和寒山诗全面了解中国文学文化与社会的重要窗口。本书从知识考古学、翻译学和比较文学与跨文化研究等多维视角,深度考察了寒山和寒山诗的来龙去脉以及“寒
-
多元文化语境下的中国文学走出去研究
¥70.6(7.2折)定价:¥98.0本书运用翻译学、传播学、译介学、比较文学与海外中国现当代文学研究的相关理论视角及研究方法, 将中国文学走出去置于一个动态的全球语境下进行系统研究。重点探讨制约与影响中国文学走出去的翻译学因素, 并深度考察中国文学走出去的外部生态与内部掣肘, 同时深入探索多元文化语境下中国文学走出去的各种历时与现时问题...
-
从文本到受众——翻译与文化研究论集
¥65.7(6.7折)定价:¥98.0本书从翻译学、比较文学与跨文化研究、历史学、文化史、思想史等多维学科视角出发, 不仅探讨了传统翻译批评话语框架下的诸多经典命题, 而且对当下中外翻译话语场域中的某些前沿话题也进行了深度考察...