扫一扫
关注中图网
官方微博
>
关于“罗怀宇”检索到 共2种现货商品
出版社：
售价：
-
诗歌翻译研究:互文性想象与创造性忠实
¥67.4(7.5折)定价:¥89.9本书是在长期深入地思考英汉、汉英诗歌翻译的历史和现状的基础上，结合作者自己的诗歌翻译实践经验写成。其基本思路是以理论探讨和译本分析相结合的方式，回答诗是否能译、如何译以及何为佳译等重要问题，在回答“如何译”以及“何为佳译”的问题时，本书主要聚焦诗歌翻译中的互文性、想象力、忠实性和创造性等要素，从关系性的立场提炼出“互文性想象”和“创造性忠实”两个理论主轴，并对诗歌翻译中二者的关系进行多层面、多角度的论证，*后通过较为翔实的译例研究加以
-
中西叙事诗学比较研究:以西方经典叙事学和中国明清叙事思想为对象
¥28.5(7.5折)定价:¥38.0本书重新审视西方结构主义叙事学的理论架构本身，并将其与中国叙事思想的集大成者——明清时期的叙事思想——进行多层面、多角度的比较。具体叙事要素和概念的比较围绕四大方面，即作者**、结构、故事、话语，每一方面下摄一系列既重要又具有可比性的概念；对中国叙事思想精要的论述则甄选了五大重要概念，即文心、章法、笔法、意象和景/情，以期构建一个中国叙事诗学的*简化的解释框架...
