-
翻译学理论多维视角探索
¥26.4(8折)定价:¥33.0曾利沙所著的《翻译学理论多维视角探索》从跨学科视角探讨翻译学理论与方法的研究,既有从哲学、现象学、阐释学、接受美学等原理出发对翻译理论进行的思辨,亦有以语言学各分支学科的理论与方法为分析工具对翻译实践问题进行的深入剖析。《翻译学理论多维视角探索》坚持理论与实践研究相结合,力求丰富和发展现有的翻译理论,深化翻译实践研究。本书对翻译专业或翻译方向的研究生、博士生、中青年翻译教师有较高的参考价值,亦适合对翻译理论与实践问题研究感兴趣的本
-
翻译认知过程研究——“义-意”体认与建构新范式
¥81.3(8.3折)定价:¥98.0本书提出了翻译过程认知机制研究的“基于‘义-意’体认与建构融通的新范式:解码-自证/他证-编码”连续统,突破了传统意义三角论的“解码-编码”识解模式的窠臼。主要内容:1)系统性论述了翻译过程起始点——理解过程中意义解码所涉及的各种体认形态;2)系统性论述了不同思维形式与思维特征在“编码-解码”过程中的桥接导引作用;3)论述了“解码—自证/他证—编码”识解机制新范式的特点及其应用;4)系统性论述了关涉“义-意”识解的不同形式及其定性概括