-
(天盛律令)武器装备条文整理研究
¥43.1(4.9折)定价:¥88.0本书通过整理与考证,发现与汉译本有出入的字、词,提供更为合适的译法,并解释其原因。如将汉译本中旌旗译为枪,槌杖译为矛杖,将囊译成浑脱。对西夏防护用具铠甲和马铠的具体构成部分进行逐一翻译、考证。 再者,在西夏武器装备管理方面,首先对西夏武器装备的配备、检查、管理制度进行系统研究,反映了西夏全面皆兵的部落军事体制特点。同时也与唐、宋等严格的武器装备敕禁、控制形成了鲜明的对比,开辟了研究西北少数民族发展史的一个新途径。
本书通过整理与考证,发现与汉译本有出入的字、词,提供更为合适的译法,并解释其原因。如将汉译本中旌旗译为枪,槌杖译为矛杖,将囊译成浑脱。对西夏防护用具铠甲和马铠的具体构成部分进行逐一翻译、考证。 再者,在西夏武器装备管理方面,首先对西夏武器装备的配备、检查、管理制度进行系统研究,反映了西夏全面皆兵的部落军事体制特点。同时也与唐、宋等严格的武器装备敕禁、控制形成了鲜明的对比,开辟了研究西北少数民族发展史的一个新途径。
老王子
刘争争
汪曾祺
阎连科
梁实秋
林奕含
京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号:1101083394