中图网

>

戏剧

语用学视域下的中国现当代戏剧剧本英译研究

作者：胡贞著

出版社：上海财经大学出版社出版时间：2024-03-01

开本： 24cm 页数： 158页

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥45.0(6.0折) 定价 ~~¥75.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
野菊花

野菊花

¥32.9¥58
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

¥19.5¥46
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966

吴宓日记续编.第7册.1965－1966

¥59.9¥71
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960

吴宓日记续编.第4册:1959－1960

¥54.1¥64
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958

吴宓日记续编.第3册:1957－1958

¥58.3¥69
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956

吴宓日记续编.第2册:1954－1956

¥62.4¥74
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953

吴宓日记续编.第1册:1949－1953

¥59.1¥70

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥45.0 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

语用学视域下的中国现当代戏剧剧本英译研究版权信息

ISBN：9787564243050
条形码：9787564243050 ; 978-7-5642-4305-0
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学
>
戏剧

语用学视域下的中国现当代戏剧剧本英译研究内容简介

本书分为五章，包括：语用学概述、语用与翻译、戏剧翻译研究、中国现当代戏剧剧本英译语用分析、中国戏剧外译与文化传播。具体内容包括：什么是语用学；语用学的发展；语用翻译研究概述；语用学视角下的翻译研究等。

语用学视域下的中国现当代戏剧剧本英译研究目录

**章语用学概述/001 **节什么是语用学/001 一、语用学起源/001 二、语用学的定义/004 三、语用学的研究范围/006 第二节语用学的发展/008 一、国内外语用学研究概况/008 二、语用学研究成果/009 三、语用学的新发展视角/011 第二章语用与翻译/014 **节语用翻译研究概述/015 一、翻译研究发展回顾/015 二、国内外语用翻译研究/017 三、语用学翻译学的建立与基本译观/022 第二节语用学视角下的翻译研究/026 一、指示语与翻译/027 二、语境与翻译/027 三、预设与翻译/028 四、会话含义理论与翻译/030 五、言语行为理论与翻译/031 六、礼貌原则与翻译/032 七、关联理论与翻译/033 八、语言顺应论与翻译/035 第三章戏剧翻译研究/037 **节认识戏剧/039 一、戏剧的定义和类别/040 二、戏剧作为文学/041 三、中国戏剧的外译与传播/043 第二节戏剧翻译研究涉及的主要问题/049 一、戏剧翻译的特点/050 二、戏剧翻译的标准/054 三、戏剧翻译的对象/056 四、戏剧的可译性/058 五、国内外戏剧翻译研究/061 第三节戏剧翻译的理论基础/070 第四章中国现当代戏剧剧本英译语用分析/074 **节中国现当代戏剧的英译概况/074 第二节中国现当代英译剧本的语用分析/077 一、指示语在剧本英译中的运用/077 二、语境在剧本英译中的运用/087 三、语用预设在剧本英译中的运用/093 四、会话含义理论在剧本英译中的运用/098 五、言语行为理论在剧本英译中的运用/107 六、礼貌原则在剧本英译中的运用/113 七、关联理论在剧本英译中的运用/119 八、顺应论在剧本英译中的运用/127 第三节戏剧语言研究的语用学视角/131 第五章中国戏剧外译与文化传播/134 **节中国戏剧外译传播的意义/135 第二节中国戏剧外译的可接受状况/136 第三节中国戏剧外译传播的挑战与发展/139 结语/147 参考文献/148

展开全部