¿çÎÄ»¯¶Ô»° µÚ49¼­

ÌØ¡¡¸å Special column ChatGPTÈȳ±ÏµĸßУ½ÌÓý½Ìѧ¸Ä¸ï ···················· ÖÓ±üÁÖ Zhong Binglin, Educational and Learning Reform in Colleges and Universities amid the ChatGPT Boom ·¨¹úÖÐÊÀ¼ÍÊ·Ê«Ñо¿ ·················¡²·¨¡³Ã×Ъ¶û·È½¿Ì£¨´Þ»¶¡¡Ò룩 Michel Zink, translalted by Cui Huan, On the Epic of Medieval in France ¶´²ìʱ´ú¡¡´«³ÐѧÊõ¡¡Àí½âÈËÉú——“ÌÀÒ»½éµ±´úѧÈ˽²×ù”Ê×½²Ö嫂 ·····³ÂÔ½¹â Chen Yueguang, Sensilisation contemporaine, transmission scientifi que et comprehension existencielle ÈÄ×ÚÒùúѧÑо¿·½·¨ÂÛ ·······················ÉÛÓÑΰ¡¡Ö£ì¿Ã÷ Shao Youwei & Cheng Wai Ming Peter, On Jao Tsung-i’s Method of Chinese Classical Studies ר¡¡¸å Focus ÎÄ»¯×ª³¡¶ÔÈËÎÄÉç»á¿ÆѧµÄÀúÊ·ºÍÈÏʶÂ۵űÏ×··· ¡²·¨¡³Ã×Ъ¶û·Î÷°àÑÀ£¨¶­ÏþƼ¡¡Òë)¡¡ Michel Espagne, translalted by Dong Xiaoping, Cultural Transfers as a Contribution to the History and Epistemology of Human and Social Sciences ³¯ÏòÃÀ¸ÐÎÄÐĵÄѧ¿ÆδÀ´——ÖйúÎÄÒÕÅúÆÀѧ¿Æ½éÉÜ ·············ÍõÒ»´¨ Wang Yichuan, Towards the Nature of Aesthetic and the Literary Study and its Trend in Future: an Brief Introduction to the Discipline of Literary Critique in China ÂÛѧ¿Æ»¯£ºÖйúÃñË×ѧµÄ½¨Éè ························¶­ÏþƼ Dong Xiaoping, On the Discipline Construction: A Case Study of Chinese Folklorstics Á½¸°ÌìóãºÐìÈÊÔÚÓ¡¶ÈµÄÁôѧ¼°Æä¿ÆѧÑо¿ ··················³Â¡¡Ã÷ Chen Ming, Two Trips to India: Xu Ren Studying in India and his Scientifi c Research ÂÛ¡¡¸å Articles Ê¥±¾·­ÒëÓ빫ԪÎåÊÀ¼ÍÖйźºÓïµÄÐγɗ—¡¶³¤°¢º¬·×ªÂÖÊ¥Íõ¾­¡·°Íºº¶Ô¿±Ñо¿ ·············¡²·¨¡³½ðË¿Ñà Jin Siyan, Traduction du texte sacré et naissance du chinois médiéval au Ve siècle-Cas du Cakkavatti sutta ÎÄ»¯×ª³¡£º¡¶¶ñÖ®»¨¡·µÄÔÏÂɺºÒë ······················ÍõÒÔÅà Wang Yipei, Cultural Transfers:Keeping the Chinese Rhythm in Translation of Les Fleurs Du Mal by Charles Pierre Baudelaire ÔÚ·­ÒëѧÊÓÓòϵē½ðÉßÍõȨ”£ºÔÚÕæʵÓëÐé¹¹ÖÐÖع¹ÍíÃ÷ ··········¸ß¡¡²© Gao Bo, Golden Snake Kingship from the Perspective of Translatology: Reshaping the Late Ming Dynasty in Reality and Fiction ÐË£ºÓëÊÀ½çÏà´¦µÄ·½Ê½——ÖìÀû°²ÂÛÖйúÊ«µÄ“ÇúÔòͨ”············Îâãüç¿ Wu Hongmiao, Xing, Ways of Attaching to the World: the Detour and Access in the Chinese Poetry Interpreted by Francois Jullien Öйú±ÊÄ«ÓëÖйúÔ°Áֵľ«ÉñÐÔ························Å˹«¿­ Pan Gongkai, Le jardin en encre chinoise “ìø»áͼ”Ò⺭ԴÁ÷¿¼Ö¤——ÖÐÈÕÎÄ»¯»¥¶¯ÖеÄìø×ڻ滭¸ÅÄîÑÝ±ä ·······ÍõÔ²ÖÐ Wang Yuanzhong, On the Origin and Development of “Chan Hui Tu”: the Concept Transfer of Chan Paintings in the Cultural Interaction between China and Japan ÖйúµÄÕþÖÎÐÔ¾µÒþÓ÷¼°¶Ô¹Å´úÈÕ±¾µÄÓ°Ïì ··················ÁõÁÕÁÕ Liu Linlin, Chinese Political Metaphor as Mirror and its Infl uence on Ancient Japan ÎÄÃ÷»¥¼øÊÓãÐÏÂÖжíͼÊé³ö°æµÄ»ØËÝÓëÆôʾ——»ùÓÚ¶þÕ½ÆÚ¼äÁ½¹úÖ÷ÌâͼÊé³ö°æµÄʵ֤Ñо¿ ··············Áõ¡¡íµ Liu Miao, Retrospection and Enlightenment of Sino-Russian Book Publishing under the Perspective of Civilization Exchange: An Empirical Study Based on the Publication of Thematic Books in Both Countries During World War II ÊÔÂÛÌï¼äÊ«¸è´´×÷ÓëÍâ¹úÊ«¸èµÄ¹Øϵ ·····················ÐÜ¡¡»Ô Xiong Hui, On the Relationship between the Poem by Chinese Poet Tian Jian and Foreign Poetry »Øµ½Âí¿Ë˼£ºÖعÀÑǵ±·É³·òµÄ·ûºÅѧ˼Ïë ·················³ÂÎıó Chen Wenbin, Back to Marxism: Rethinking Adam Shaff's Semiotic Idea ·ÇÖÞÎÄѧÑо¿µÄн¨Éè¡¡——ÆÀ¡¶Èö¹þÀ­ÒÔÄÏ·ÇÖÞÎÄѧ¡· ···········¶ÅÖ¾Çä Du Zhiqing, Approaching New Construction of the Theory of African Literature: Focusing Sub-Saharan African Literature ѧÊõÐÅÏ¢ Bulletin d’information scientifique ÎÄ»¯×ª³¡£º·­ÒëÓë¹ÛÄîµÄǨáã——µÚ°Ë½ìÖйúÒÕÊõ½Ú¹ú¼ÊÑÐÌÖ»á×ÛÊö ······ÖÜСɺ Zhou Xiaoshan, Transferts culturels et transmission des idées colloque international, 8 e Festival Arts Chine ¶«Î÷·½ÔÙÏàÓö£º±±¾©´óѧ—·¨¹ú°¢¶û¶àÍß´óѧ¿××ÓѧԺÈËÎÄÂÛ̳ ········Ñî¼ÎÃ÷ Yang Jiaming, On East and West Re-encountering: Humanities Forum Held by Peking University and University of Artois д±¾·Í¼Ïñ·Ò©Îï——Å·ÑÇҽѧ֪ʶÏàÓöÓëÎÄÃ÷»¥¼øѧÊõ¹¤×÷·»×ÛÊö ·······Íô¡¡ì¾ Wang Yang, Text,Image,Medica Science: Encounting of Medical Knowledge from Asia and Europe and the Learning of Mutual Civilizations ¿çÎÄ»¯Ñо¿Éú¹«Òæ½ÌÓý ·················±±¾©Ê¦·¶´óѧ¿çÎÄ»¯Ñо¿Ôº College of Transcultural Studies at BNU, Public Welfare Education for Graduate Students in Transcultural Perspective ×÷ÒëÕß¼ò½é