扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
穆旦译文:英国现代诗选 版权信息
- ISBN：9787020184040
- 条形码：9787020184040 ; 978-7-02-018404-0
- 装帧：精装
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
穆旦译文:英国现代诗选 本书特色
英国现代诗穆旦译文单行本 首次面世 二十世纪中国杰出的诗歌翻译家 现代派诗人翻译英国经典现代诗歌
穆旦译文:英国现代诗选 内容简介
《穆旦译文 英国现代诗选》是穆旦所译的英国现代诗人诗作的精选，是从人民文学出版社社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。《穆旦译文集》在诗歌爱好者中十分受欢迎，其中所收入的篇目有的之前曾经出版过单行本，有的则是首次以单行本形式推出。穆旦翻译的英国现代诗人包T.S.艾略特、W.H.奥登、斯蒂芬·斯彭德、C.D.路易斯、路易斯·麦克尼斯以及W.B.叶芝等人。穆旦当年在西南联大求学之时，受到当时来华教授英国当代诗歌的威廉·燕卜荪的影响，开始接触到当时英国当代诗人的诗作，并对其一生的诗歌创作产生了深远的影响。从他所翻译的英国当代诗歌选中，可以看出穆旦在翻译与诗歌创作上的双重才华。穆旦翻译的经典诗歌已经成为了经典之作，他同时也能够游刃有余地翻译现代新诗，从一个侧面证明了他在中国诗歌史上的地位是毋庸置疑的。
穆旦译文:英国现代诗选 目录
目次
序言
T.S.艾略特（1888-1965）
阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌
一位女士的肖像
序曲
窗前的清晨
波斯顿晚报
悲哀的少女
河马
枯叟
荒原
T.S.艾略特的《荒原》
空虚的人们
灰星期三节
W.H.奥登（1907—1973）
在战争时期——十四行诗组，附《诗解释》
探索（十四行诗组，选十首）
门
准备
诱惑之一
诱惑之二
塔
冒失者
职业
道
冒险
冒险者
美术馆
正午的车站
悼念叶芝
旅人
太亲热，太含糊了
步父辈的后尘
请求
我们的偏见
大船
不知名的公民
这儿如此沉闷
要当心
我们都犯错误
让历史作我的裁判
西班牙
歌（第二十七曲）
歌（第二十八曲）
斯蒂芬·斯彭德（1909—1995）
我不断地想着
特别快车
国王们的*后道理
等他们厌倦了
不是宫殿
一个城市的陷落
北极探险
......
展开全部
穆旦译文:英国现代诗选 相关资料
他（穆旦）的译诗之所以那样精妙，正是因为他的诗才还在。—— 王佐良 他（穆旦）是一颗始终被乌云遮蔽的星辰。我们只是从那浓云缝隙中偶露的光莹，便感受到了他旷远的辉煌。 —— 谢冕 他（穆旦）的翻译是既谨严又流畅，诗意盎然，往往使人读来几乎不觉得是翻译作品。 —— 周珏良 穆旦丰富得几乎无法概括——任何概括都意味着更多的遗漏。 —— 张同道 穆旦在时间里完成了自己，拥有时间存在的全部品性。 —— 余世存
穆旦译文:英国现代诗选 作者简介
穆旦（1918—1977），原名查良铮，祖籍浙江省海宁市，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。1940年在西南联大毕业后留校任教，1942年投笔从戎，加入中国入缅远征军，历经九死一生。1949年赴美国留学，入芝加哥大学英国文学系学习，同时开始学习俄语与俄罗斯文学。1952年获文学硕士学位。1953年回国后，任南开大学外文系副教授。1958年受到不公正对待，调图书馆工作。1977年因心脏病突发去世。
书友推荐
- >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥12.5¥29.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥30.5¥35.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥16.3¥39.8 - >
随园食单
随园食单
¥21.6¥48.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥7.7¥24.0
本类畅销
-
最漫长的思念(八品)
¥15¥39.5 -
恩底弥翁
¥27.5¥69.8 -
吃火
¥16.8¥48 -
飞鸟集
¥13.2¥35 -
泰戈尔诗选-(《新月集》《飞鸟集》全译本)
¥9.6¥22 -
巴别塔100:我学会了简单明智得生活-阿赫玛托娃诗100首
¥21.3¥45
