扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
(精)东北革命和抗日根据地货币研究
-
>
近代天津工业与企业制度
-
>
眉山金融论剑
-
>
图解资本论
-
>
金融炼金术(专业珍藏版)2021专业审订
-
>
认知世界的经济学
-
>
全球货币进化史
英语财经新闻编译教程 版权信息
- ISBN：9787563836215
- 条形码：9787563836215 ; 978-7-5638-3621-5
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
英语财经新闻编译教程 内容简介
本书以热点财经新闻为素材，将新闻编写和新闻翻译有机结合起来进行讲解，培养学生深入理解新闻要素、合理编写新闻，并在大量积累财经专业术语的基础上运用新闻翻译技巧完成热点英语财经新闻汉译的能力。本书在实践与理论并重、专业与通识并举、热点与经典并行等原则的指导下，整合了财经、新闻和翻译的知识，以综合的视角将这些概念融合为“编写”和“翻译”两个大的概念贯穿于全书两个部分（**部分新闻编译理论篇，包括1-8单元；第二部分热点新闻实践篇，包括9-19单元）。本书内容紧扣时代脉搏，与时俱进，实用性强，是商务英语专业和新闻专业新闻阅读编译类课程的优选教材。
英语财经新闻编译教程 目录
**部分新闻编译理论篇
**单元财经新闻概述
一、财经新闻的定义
二、财经新闻的新特点
三、国内主流英语财经新闻报刊简介
四、国外主流英语财经新闻报刊简介
第二单元财经新闻标题
一、财经新闻标题的词汇特点
二、财经新闻标题的句法特点
三、财经新闻标题的修辞特点
四、财经新闻标题的语用特点
五、财经新闻标题的写作
六、财经新闻标题的翻译
七、翻译实践
第三单元财经新闻导语
一、财经新闻导语简介
二、财经新闻导语的种类及特点
三、财经新闻导语的写作
四、财经新闻导语的翻译
五、翻译实践
第四单元财经新闻正文
一、财经新闻结构概论
二、倒金字塔结构
三、其他新闻正文结构
四、翻译实践
第五单元财经新闻特稿
一、财经新闻特稿概述
二、特稿和消息的区别
三、财经特稿的要素
四、新闻特稿的翻译
五、翻译实践
第六单元财经新闻的消息源和引语
一、财经新闻消息源概述
二、财经新闻引语的分类
三、消息源的翻译
四、翻译实践
第七单元财经新闻翻译技巧——词汇篇
一、专有名词的翻译
二、数字的翻译
三、语境选词
四、翻译实践
第八单元翻译技巧——句法篇
一、长难句翻译
二、逆序翻译
三、意群重组
四、翻译实践
第二部分热点新闻实践篇
第九单元国际运输财经新闻翻译
一、新闻背景相关知识点
二、例句解析
三、篇章翻译
四、思政火花
五、翻译实践
第十单元民航业财经新闻翻译
一、新闻背景相关知识点
二、例句翻译
三、篇章翻译
四、思政火花
五、翻译实践
第十一单元股票债券新闻翻译
一、新闻背景相关知识点
二、例句解析
三、篇章翻译
四、思政火花
五、翻译实践
……
展开全部
英语财经新闻编译教程 作者简介
张玲，北京物资学院外语学院副教授，研究方向为商务翻译教学，英语语言学，担任“英语财经新闻编译”“国际贸易实务模拟”“国际商业文化”等课程。出版教材《经济管理英语》《新视野大学英语形成性评价》，译著《国际物流前沿研究译介（第一辑）》《国际物流前沿研究译介（第二辑）》《跨境电商物流供应链的管理和优化》，入选北京高等学校“青年英才”计划，发表期刊论文30余篇。
书友推荐
本类畅销
-
-
财源政治
¥16.2¥33 -
冷战与美国的国际收支调节政策
¥15¥28 -
财政学-财政现象的实体化分析
¥37¥50 -
创新陷阱-医疗投资的挑战
¥31¥79 -
明代北直隶财政研究-以万历时期为中心
¥13.8¥25
