中图网

>

社会科学类教材

>

语言文字

文学名著的翻译、改写与调控

作者：[美]安德烈·勒菲弗尔

出版社：商务印书馆出版时间：2023-12-01

开本：其他页数： 234

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥35.0(7.3折) 定价 ~~¥48.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

买过本商品的人还买了

文学社会学批评
(奥地利)皮埃尔·V.齐马
¥27.0~~¥52.0~~
印度文化史
王树英
¥17.5~~¥46.0~~
新自由主义的危机
(法)热拉尔·迪梅尼尔(GerardD
¥29.5~~¥72.0~~
社会学导论
（美）休斯，（美）克雷勒　著，周杨，邱文平　译
¥20.8~~¥65.0~~

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥35.0 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

文学名著的翻译、改写与调控版权信息

ISBN：9787100229982
条形码：9787100229982 ; 978-7-100-22998-2
装帧：平装-胶订
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
社会科学类教材
>
语言文字

文学名著的翻译、改写与调控本书特色

一本影响深远的译学名著当代著名翻译理论家勒菲弗尔的代表作，翻译学领域颇有影响力的名著。

文学名著的翻译、改写与调控内容简介

《文学名著的翻译、改写与调控》是当代有名翻译理论家勒菲弗尔的代表作，是翻译学领域颇有影响力的名著。在该著作中，勒菲弗尔将翻译行为放在意识形态、政治、经济与文化的大背景中考察，深入探讨了翻译过程中影响翻译策略的诸多因素。这也是他的理论相较于其他理论家更具特色的地方，使该著作成为了引领“翻译研究派”的*重要的著作。

文学名著的翻译、改写与调控目录

●初版主编前言
再版前言：一本书的来生
**章序章
第二章系统：赞助行为
第三章系统：诗学
第四章翻译：范畴
生命线、鼻子、腿以及把手：阿里斯托芬的《吕西斯特拉忒》
第五章翻译：意识形态
论不同安妮·弗兰克的建构
第六章翻译：诗学
遗失的卡西达
第七章翻译：话语世界
“即便是荷马的创造，也仍是垃圾”
第八章翻译：语言
卡图卢斯的许多麻雀
第九章编纂文学史
从畅销书到非人：威廉·福肯布洛赫
……

展开全部

文学名著的翻译、改写与调控作者简介

安德烈·勒菲弗尔，比利时裔美国学者，当代比较文学与翻译学领域的重要人物。勒菲弗尔毕业于英国埃塞克斯大学，曾任教于香港大学、安特卫普大学和德克萨斯州立大学奥斯汀分校人文学院。研究方向为荷兰文学与文化研究、德语研究、比较文学及翻译研究。他成果丰厚，出版专著11部，教材2部，合编著作与合编期刊6种，发表篇论文100余篇。勒菲弗尔于1996年不幸罹患急性白血病英年早逝，享年51岁，是国际比较文学与翻译研究领域的巨大损失。蒋童，首都师范大学外语学院教授、文学博士，研究方向为翻译理论与比较文学，曾出版专著《韦努蒂翻译理论的谱系学研究》，翻译出版韦努蒂翻译学名著《翻译之耻：走向差异伦理》。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
周作人著，止庵校订
¥6.9~~¥16.0~~
>
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
[日]梶尾真治著，王玮译
¥9.8~~¥32.8~~
>
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
[苏]阿尔谢尼耶夫著，刘宇译
¥25.0~~¥48.0~~
>
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
鲁迅著，陈漱渝主编
¥12.6~~¥26.0~~
>
朝闻道
朝闻道
刘慈欣
¥15.0~~¥23.8~~
>
李白与唐代文化
李白与唐代文化
葛景春
¥8.9~~¥29.8~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥6.3~~¥14.0~~
>
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
[古希腊] 伊索著，陈韵如译
¥9.3~~¥19.0~~