扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立尔蒙文:蒙文
-
>
我的石头记
-
>
心灵元气社
-
>
女性生存战争
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
文学名著的翻译、改写与调控 版权信息
- ISBN：9787100229982
- 条形码：9787100229982 ; 978-7-100-22998-2
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
文学名著的翻译、改写与调控 本书特色
一本影响深远的译学名著当代著名翻译理论家勒菲弗尔的代表作，翻译学领域颇有影响力的名著。
文学名著的翻译、改写与调控 内容简介
《文学名著的翻译、改写与调控》是当代有名翻译理论家勒菲弗尔的代表作，是翻译学领域颇有影响力的名著。在该著作中，勒菲弗尔将翻译行为放在意识形态、政治、经济与文化的大背景中考察，深入探讨了翻译过程中影响翻译策略的诸多因素。这也是他的理论相较于其他理论家更具特色的地方，使该著作成为了引领“翻译研究派”的*重要的著作。
文学名著的翻译、改写与调控 目录
●初版主编前言
再版前言：一本书的来生
**章序章
第二章系统：赞助行为
第三章系统：诗学
第四章翻译：范畴
生命线、鼻子、腿以及把手：阿里斯托芬的《吕西斯特拉忒》
第五章翻译：意识形态
论不同安妮·弗兰克的建构
第六章翻译：诗学
遗失的卡西达
第七章翻译：话语世界
“即便是荷马的创造，也仍是垃圾”
第八章翻译：语言
卡图卢斯的许多麻雀
第九章编纂文学史
从畅销书到非人：威廉·福肯布洛赫
……
再版前言：一本书的来生
**章序章
第二章系统：赞助行为
第三章系统：诗学
第四章翻译：范畴
生命线、鼻子、腿以及把手：阿里斯托芬的《吕西斯特拉忒》
第五章翻译：意识形态
论不同安妮·弗兰克的建构
第六章翻译：诗学
遗失的卡西达
第七章翻译：话语世界
“即便是荷马的创造，也仍是垃圾”
第八章翻译：语言
卡图卢斯的许多麻雀
第九章编纂文学史
从畅销书到非人：威廉·福肯布洛赫
……
展开全部
文学名著的翻译、改写与调控 作者简介
安德烈·勒菲弗尔，比利时裔美国学者，当代比较文学与翻译学领域的重要人物。勒菲弗尔毕业于英国埃塞克斯大学，曾任教于香港大学、安特卫普大学和德克萨斯州立大学奥斯汀分校人文学院。研究方向为荷兰文学与文化研究、德语研究、比较文学及翻译研究。他成果丰厚，出版专著11部，教材2部，合编著作与合编期刊6种，发表篇论文100余篇。勒菲弗尔于1996年不幸罹患急性白血病英年早逝，享年51岁，是国际比较文学与翻译研究领域的巨大损失。 蒋童，首都师范大学外语学院教授、文学博士，研究方向为翻译理论与比较文学，曾出版专著《韦努蒂翻译理论的谱系学研究》，翻译出版韦努蒂翻译学名著《翻译之耻：走向差异伦理》。
书友推荐
- >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥9.9¥29.8 - >
经典常谈
经典常谈
¥16.7¥39.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥25.7¥45.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥14.5¥39.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥6.7¥19.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥32.9¥58.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥14.1¥32.0
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥11.2¥32 -
汉语的世界-中国文化演讲录
¥11.3¥38 -
字里中国
¥21.6¥36 -
匡谬正俗疏证
¥35.1¥78 -
语言研究入门:跟语言专业硕士研究生新生谈做研究
¥28.4¥45 -
《朱子语类辑略》语法研究(九品)
¥9.6¥32
浏览历史
打破了世界纪录/国际获奖作家幽默爆笑系列.捣蛋鬼彭妮
¥8.3¥21.0职业规划下的高考志愿填报
¥25.6¥39.0小神童学解题方法
¥13.1¥22.0
