扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
东写西读:跨太平洋诗话 版权信息
- ISBN：9787547321959
- 条形码：9787547321959 ; 978-7-5473-2195-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
东写西读:跨太平洋诗话 内容简介
《东写西读：跨太平洋诗话》深入阐述大洋两岸、中英诗歌之间的互动历史和文化影响，具体内容包括华裔美人在美国文学目前留下的足迹及其历史定位，英美现当代诗人的中国梦及其对西方诗歌走向的深刻影响，以及中国诗歌如何走向世界的历史过程和现况分析。无论是解析庞德的中国梦，还是捕捉在中英文之间游荡的诗意，或者是探讨中国文学如何走出去，始终围绕的跨太平洋以及中外文学的交流互动，聚焦于比较诗学和跨文化诗学。利用跨学科的角度，本著作将从诗学、翻译学、比较文学、历史学等多方面阐述比较诗学在全球化的大背景下的发展演变。
东写西读:跨太平洋诗话 目录
总序/陈建华
序言
**章中国耳语：游荡在中英文之间的诗意
第二章东写西读：天使岛诗歌与诗意的错误
第三章作为新历史主义者的庞德：论全球化时代的诗歌与诗学
第四章无诗歌：从车前子到中外诗歌的邂逅
第五章简·爱：翻译与诗意的命运
第六章叙事与抒情：高罗佩与中国公案小说的再创造
第七章美国想象里的中国人
第八章跨洋诗话五则
附录 访谈录两则
一、翻译是诗歌的优选境界——黄运特访谈录
二、中国文学如何走出去？
——《中国现代文学大》编译者黄运特访谈录
参考文献
展开全部
东写西读:跨太平洋诗话 作者简介
黄运特，1991年毕业于北京大学英文系，1999年获纽约州立大学布法罗分校英语博士学位，同年被聘为哈佛大学英语系助理教授。2006年任加利福尼亚大学英语系正教授至今，兼任香港岭南大学英语系讲座教授。英文著作多部，包括《跨太平洋想象》（哈佛大学出版社，2008年）、《陈查理传奇》（诺顿出版社，2010年）、《形影不离》（诺顿出版社，2018年）、《中国耳语》（芝加哥大学出版社，2022年），等等。多篇文章发表于《纽约时报》《华尔街日报》《新闻周刊》等主流报刊。2009年获康奈尔大学人文研究奖，2011年获爱伦坡文学奖，2014年获古根海姆奖。
书友推荐
- >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
史学评论
史学评论
¥22.7¥42.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥24.0¥48.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8
本类畅销
-
文学常识二十二讲
¥15.4¥42 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥16.4¥45 -
中国小说史略
¥9.9¥35 -
一间自己的房间
¥13.8¥32 -
鲁迅的微博
¥9.4¥20 -
挑选缪斯:大都会艺术博物馆奇幻故事集
¥20.1¥42
