中图网

>

中国经济

>

中国经济概况

诗歌翻译审美境界研究

作者：王平

出版社：西南财经大学出版社出版时间：2023-10-01

开本： 16开 页数： 210

本类榜单：经济销量榜

中图价:¥48.4(5.5折) 定价 ~~¥88.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
(精)东北革命和抗日根据地货币研究

(精)东北革命和抗日根据地货币研究

¥115.2¥288
>
近代天津工业与企业制度

近代天津工业与企业制度

¥11.6¥26
>
眉山金融论剑

眉山金融论剑

¥19.9¥59
>
图解资本论

图解资本论

¥15.8¥46
>
金融炼金术(专业珍藏版)2021专业审订

金融炼金术(专业珍藏版)2021专业审订

¥39.5¥55
>
认知世界的经济学

认知世界的经济学

¥45.1¥48
>
全球货币进化史

全球货币进化史

¥54¥108

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥48.4 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

诗歌翻译审美境界研究版权信息

ISBN：9787550459601
条形码：9787550459601 ; 978-7-5504-5960-1
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
经济
>
中国经济
>
中国经济概况

诗歌翻译审美境界研究本书特色

该书是作者对诗歌翻译审美境界研究方面的一个探索之作，作者从诗歌翻译主体境界再现、诗歌翻译中的意象的境界再现、诗歌翻译中的审美意境的境界再现、诗歌翻译的风格的境界再现等角度进行了研究。该书的研究内容和结论拓展和丰富了诗歌翻译理论与方法，可供诗歌翻译爱好者学习借鉴，亦可作为高校英语专业相关课程教学参考书。

诗歌翻译审美境界研究内容简介

本专著研究内容包括五章。**章是诗歌翻译主体境界，探讨诗歌翻译主体（作者、译者）的审美理想、审美感知、审美想象、审美情感、审美认识、审美判断与境界的关系。第二章是诗歌翻译的意象与境界，探讨诗歌翻译中意象（自然意象、社会文化意象、人物意象）的再现与境界的关系。第三章是诗歌翻译的审美意境与境界，探讨诗歌翻译中审美意境（儒家审美意境、道家审美意境、佛家审美意境）的再现与境界的关系。第四章是诗歌翻译的神韵与境界，探讨诗歌翻译中主体神韵与客体神韵的再现与境界的关系。第五章是诗歌翻译的风格与境界，探讨诗歌翻译中主体风格与作品风格的再现与境界的关系。

诗歌翻译审美境界研究目录

引论／１ **节审美主体与诗歌境界／１一、文化宇宙观与诗歌境界／２二、主体审美理想与诗歌境界／２三、主体审美感知和想象与诗歌境界／５四、主体审美情感与诗歌境界／５五、主体审美判断与诗歌境界／８第二节译者主体与诗歌翻译境界／９一、译者审美理想与诗歌翻译境界／１０二、译者审美情感与诗歌翻译境界／１１三、译者审美认识与诗歌翻译境界／１２第三节审美客体与诗歌境界／１２一、审美意象与诗歌境界／１２二、审美意境与诗歌境界／１８三、审美神韵与诗歌境界／２６四、审美风格与诗歌境界／３２ **章诗歌翻译中主体境界的再现／３８ **节宇宙观与主体境界／３８第二节审美理想与主体境界／３９第三节审美认知、情感和认识与主体境界／５３一、审美感知和想象与主体境界／５３二、审美情感与主体境界／５４三、审美认识与主体境界／７８第四节诗歌译者的主体境界／７９一、诗歌译者审美理想与诗歌翻译境界／７９二、诗歌译者审美情感与诗歌翻译境界／８１三、诗歌译者审美认识与诗歌翻译境界／８１第二章诗歌翻译中审美意象层面的境界再现／９４ **节诗歌翻译中自然意象的境界再现／９４第二节诗歌翻译中人文意象的境界再现／１０２一、诗歌人物意象的境界／１０３二、诗歌人物生命体验的传达与境界再现／１０７第三章诗歌翻译中审美意境层面的境界再现／１２７ **节文化宇宙观与审美意境 (境界) ／１２７第二节诗人审美理想和认知与审美意境 (境界) ／１２８一、诗人审美理想与审美意境 (境界) ／１２８二、诗人审美感知和想象与审美意境 (境界) ／１３０三、诗人审美认识与审美意境 (境界) ／１３２第三节诗歌意象结构与审美意境 (境界) ／１３３第四节诗歌意境生命境界的阐释／１３７第五节诗歌审美意境层面的境界再现／１３９第四章诗歌翻译中审美神韵层面的境界再现／１７２ **节诗歌翻译中自然意象神韵的境界再现／１７２第二节诗歌翻译中人文意象神韵的境界再现／１７７第五章诗歌翻译中审美风格层面的境界再现／２１８ **节诗歌客体层面风格与境界／２１８第二节诗歌主体层面风格与境界／２１９第三节诗歌宏观与微观层面的风格与境界／２２１第四节诗歌翻译中译者风格与境界／２２３第五节诗歌审美风格层面的境界再现／２２３参考文献／２４６

展开全部