扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
词汇触发理论在英汉对比中的应用 版权信息
- ISBN：9787104052388
- 条形码：9787104052388 ; 978-7-104-05238-8
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
词汇触发理论在英汉对比中的应用 内容简介
全书以英国学者Michael Honey 2005年提出的词汇触发理论为框架，通过对比方法研究中文语法，旨在论证该理论在中文及对比语言学中的应用价值，进而对该理论进行扩展和改进。借助英文词汇world和汉语词汇“世界”以及其所在词串，通过自建平行语料库、大型英汉语料库进行定量和定性研究，提出中文语法描述的新思路以及英汉对比的新方向。全书采用全面对比的方法，展示英汉词、句互构形式的全貌。
词汇触发理论在英汉对比中的应用 目录
凡例
专业术语对照表
前言
**章引言
**节词汇与语法的关系
第二节词汇触发理论
第三节本书的理论框架
第四节语料库
第五节节点词的选择
第六节工具和统计值
第七节本书的研究设计
第八节本书关键术语定义
第九节本书结构
第二章 语料库语言学的发展
**节引言
第二节语料库语言学
第三章词汇触发理论中的三个基础概念
**节引言
第二节搭配
第三节词汇触发理论中的三个概念
第四节词汇触发理论的应用与进展
第五节词汇触发理论在新维度上的应用与扩展
第六小结
第四章 英语的搭配和类联接触发
**节引言
第二节world的一般搭配特征
第三节world类联接行为的总体概述
第四节world的类联接行为总结
第五节英语的搭配与类联接互构行为
第五章词汇的搭配与类联接交互行为·
**节引言
第二节world的语义联接概况
第三节world在宾语内的搭配概况
第四节world 在宾语中的搭配概况
第五节world 出现在补语中时的搭配概况
第六节world 的语法位置总结
第七节套嵌的搭配行为
第八节小结
第六章 汉语的词汇触发特征
**节引言.
第二节世界 shi4jie4的一般搭配行为
第三节世界shi4jie4的类联接行为概况
第四节语法功能的触发
第五节名词词组内的类联接触发现象
第六节在名词词组中担任不同语法功能时的语法分布
第七节汉语套嵌的类联接行为
第七章汉语触发的复杂情况
**节引言
第二节世界 shi4jie4的语义联接概况
第三节篇章语义联接
第四节世界 shi4jie4共现在主语时的搭配概况
……
第八章 英汉词汇触发的异同
第九章 结论
参考文献
展开全部
词汇触发理论在英汉对比中的应用 作者简介
王珞珈，女，博士，大连外国语大学软件学院讲师。主要研究领域为英汉对比、语料库翻译学、第二外语习得。师从英国语言学家迈克尔·霍伊，常年从事其理论的研究工作，旨在将迈克尔·霍伊学术后期的词汇触发理论扩展至中文研究及英汉对比研究中。发表论文《试论大学英语写作中由“母语迁移”导致的“中式英语现象”》《高校英语听说课教学中任务型教学法的运用研究》《基于语料库的新冠疫情公共事件下的中国形象研究--以《抗击新冠肺炎的中国行动》白皮书英译本为例》等。参与“英语逻辑关系状语从句位置选择多因素研究”“混合式教学模式下ESP 听说教学研究”等多项省、部级项目。
书友推荐
- >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥19.0¥49.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥13.9¥21.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.9¥48.0 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.4¥45.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥17.9¥39.8 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥17.9¥45.8
本类畅销
-
(精)万方剧本精选集:冬之旅(八品)
¥12.8¥29.8 -
速成读本---歌剧(精)
¥15.8¥43 -
大家小书:评书与戏曲
¥15.5¥29 -
桃花扇
¥50¥68 -
阳台
¥29.3¥39 -
桃花扇（梁启超批注本）
¥13.2¥24
