扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965-1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959-1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957-1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954-1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949-1953
中国赛珍珠论集:赛珍珠与中国小说:Pearl S. Buck and the Chinese novel 版权信息
- ISBN:9787568419017
- 条形码:9787568419017 ; 978-7-5684-1901-7
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
中国赛珍珠论集:赛珍珠与中国小说:Pearl S. Buck and the Chinese novel 内容简介
1938年,诺贝尔文学奖获得者赛珍珠的文学作品遍布世界各地,关于她和她作品的学术研究促进了各地文化的交流与合作。本书以时间作为主线,多主题、多学科地遴选中国赛珍珠学术研究的优秀成果,组织作者和译者进行英文翻译,结集出版,以加速国内赛珍珠研究学术精品的国际化传播。本辑主题为 “赛珍珠与中国小说”,分“赛珍珠的中国小说研究”“赛珍珠英译《水浒传》”和“赛珍珠与中国小说家”三大板块,遴选并英译中国学者的21篇文章,在研读赛珍珠相关作品的基础上,运用多种理论方法,多角度地研讨赛珍珠阅读、研究、翻译、传播中国小说的成果,并考察她助推中国小说“走出去”、确立中国小说自信的历史贡献和现实意义。
中国赛珍珠论集:赛珍珠与中国小说:Pearl S. Buck and the Chinese novel 目录
Preface
Ⅰ PearI S.Buck's Studies of the Chinese NoveI
Pearl S.Buck and the Chinese Novel:A Reading of House of Earth
The Dialectical Mode of Thinking in Pearl S.Buck'S Speeches and Writing
Decisive Effects of the Chinese Novel on Pearl S.Buck'S Views of Literary Creation
Pearl S.Buck's Nobel Prize Acceptance Speech:Textual Research and Interpretation
Pearl S.Buck's Remarks on the Chinese Novel
Pearl S.Buck's Views on the Social Functions ol the'l'raditional Chinese Novel
On Pearl S. Buck's Acceptance of the Chinese Novel in a Cross
Pearl S. Buck's Views of Religious Folk Customs and Her Criticismand Study of the Chinese Novel
Ⅱ All Men Are Brothers:Pearl S. Buck'sTranslation of Shui Hu Chuan
On Pearl S. Buck's Translation of Shui Hu Chuan
Interactions Between Historical Background and Translator
Subjectivity:On Pearl S. Buck's Subjective Selection in HerTranslation of Shui Hu Chuan
What Do Differences Mean to Translation
Thought Pattern Displayed in Pearl S. Buck's Translation
Translation Strategies Aimed at Reconstructing the Portrayal ofWomen ín Pearl S. Buck's Translation of Shui Hu Zhuan
On Pearl S.Buck's Subjectivity in Translating Shui Hu Chuan
Pearl S. Buck's Translation of Shui Hu Chuan and Her Revoltagainst the West
Ⅲ Pearl S. Buck and Chinese Novelists
Two Postcolonialist Forerunners Across the Pacific:Pearl S. Buckand Bing Xin
A Passionate Observer:Pearl S. Buck and China's New CultureMovement
A Comparison Between Pearl S. Buck's Novels and 1930s' ChineseLocal Novels
Image of Chinese Peasants Created by Lu Xun and Pearl S. Buck Shen Congwen and Pearl S. Buck
A Comparative Study of Pearl S. Buck's and Mao Dun's Chinese Rural Works
Postscript
展开全部
书友推荐
本类畅销
-
文学常识二十二讲
¥15.4¥42 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥16.4¥45 -
中国小说史略
¥9.9¥35 -
一间自己的房间
¥13.8¥32 -
鲁迅的微博
¥9.4¥20 -
挑选缪斯:大都会艺术博物馆奇幻故事集
¥20.1¥42