扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
东方守艺人：在时间之外(签名本)
-
>
大家小书:苏辛词说
-
>
(精)唐风拂槛:织物与时尚的审美游戏(花口本)
-
>
日本墨绘
-
>
(精)中国人的称呼(签名钤印本)
-
>
枫泾史话
-
>
风诗的情韵:李山讲《诗经》
中日汉字词比较研究 版权信息
- ISBN：9787313258458
- 条形码：9787313258458 ; 978-7-313-25845-8
- 装帧：平装-胶订
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
中日汉字词比较研究 内容简介
书稿立足中日文献与汉字词汇事实，从共时与历时角度考察古代、近代、现代中日汉字词源流变迁。古代方面，以《怀风藻〉《入唐求法巡礼行记》《营家文草》《参天台五台山记》等为语料，探究汉字词在日本的传承和变异，着重于日人汉籍中汉语词汇新词新义。近代方面，以日本江户时期兰学文献、明治时期《医语类聚》以及晚清汉译西书《医学五种》等为基础，着重探析西学东渐背景下中日语词流播。现代方面，以《人民日报》《汉语新词语》和《新华外来词词典》等为对象，判别中日词汇源流，考证文献用词变迁，着重挖掘整理日源汉字新词。全书凸显汉字词源流的“中日比较”，涉及数千个中日古今汉字词，具有原创性、实证性、交叉性、国际化等特点，对于汉语词汇史研究、中日汉字词演变研究、大型辞书编纂等具有重要的参考价值。
中日汉字词比较研究 目录
绪论：中日汉字词研究的历史和现状
**节 中日古代汉字词研究
第二节 中日近现代汉字词研究
**章 汉语词汇史与中日汉字词研究
**节 古汉语词汇与中日汉字词研究
第二节 近现代汉语词汇与中日汉字词研究
附录一：《汉语大词典》近现代中日汉字词一览表
第二章 《菅家文草》与中日汉字词研究
节 《菅家文草》名物词研究
第二节 《菅家文草》与唐诗口语词汇
第三节 《菅家文草》与辞书编纂
附录二：《日国》引《菅家文草》汉字词汇一览表
第三章 《参天台五台山记》与中日汉字词研究(上)
节 《参天台五台山记》与汉语传承词
第二节 《参天台五台山记》与日制汉字词
附录三：古代日制汉字词一览表
第四章 《参天台五台山记》与中日汉字词研究(下)
节 《参天台五台山记》与辞书编纂
第二节 《参天台五台山记》字词校补
第五章 日本兰学与中日汉字词研究
节 日本兰学与中日新词
第二节 《大词典》与兰学新词
第三节 《近现代汉语辞源》与兰学新词
第四节 兰学新词拾补与辨源
第六章 《医语类聚》与中日汉字词研究
节 《医语类聚》与中国古代医学词汇
第二节 《医语类聚》与近代日本医学新词
第三节 《医语类聚》与中日医学译词辨源
第七章 《医学五种》与中日汉字词研究
节 《医学五种》与汉语新词
第二节 《医学五种》与中日欧医学词汇交流
第三节 《医学五种》与辞书编撰
第八章 现代汉语与中日汉字词研究
节 《人民日报》与中日汉字词研究
第二节 《汉语新词语》与中日汉字新词研究
第三节 现代中日汉字词整理与甄补
附录四：日源汉字词候补一览表
第九章 《新华外来词词典》与中日汉字词研究
节 《新华外来词词典》价值与贡献
第二节 《新华外来词词典》与中日汉字词源流
第三节 《新华外来词词典》与中日汉字词个案研究
附录五：《新华外来词词典》中日汉字词词表
结语：中日汉字词研究展望
中日汉字词索引
后记
展开全部
中日汉字词比较研究 作者简介
何华珍，浙江财大东亚汉字资源研究中心主任、教授，汉字文明传承传播与教育研究中心特聘教授。主要从事汉字域外传播、东亚汉字词比较等教学科研工作。主持 社科重大项目“越南汉字资源整理及相关专题研究”等多项课题。在《中国语文》《古汉语研究》《语言研究》等刊物发表论文60余篇。出版《日本汉字和汉字词研究》《俗字在域外的传播研究》《越南碑铭文献的文字学研究》等。有关成果多次获得省 成果奖等。
书友推荐
- >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
山海经
山海经
¥19.7¥68.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥12.7¥39.8 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥19.3¥55.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥24.4¥49.8
本类畅销
-
隔间:办公室进化史
¥19.6¥58 -
中国馔馐谭
¥12.9¥23 -
狐鬼启示录-梁晓声说《聊斋》
¥20¥52 -
中国的文化与文人
¥19.1¥45 -
天堂应该是图书馆模样:走进民国大学图书馆
¥14.9¥39 -
中国读本:经典版
¥15.5¥46
