尖锐对话:汉英对照 版权信息
- ISBN:9787530005736
- 条形码:9787530005736 ; 978-7-5300-0573-6
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
尖锐对话:汉英对照 本书特色
外交部原部长李肇星、中国气候变化特使解振华、英国议会上院议员查尔斯·鲍威尔勋爵、“金砖之父”奥尼尔勋爵等多位中外友人力荐:刘大使带你走进没有硝烟的战场,看如何讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国。
本书以采访实录的方式再现了刘晓明大使与主持人之间唇枪舌剑的经典场景,展现了作者与英国顶级媒体之间的精彩互动。帮助读者从一个侧面了解到国际形势的风云激荡、中国和平崛起的外部效应以及外交工作者对祖国的忠诚奉献,是新时代中国外交和对外传播的生动写照。
尖锐对话:汉英对照 内容简介
随着中国日益走近世界舞台中央,世界希望听到更多的中国声音。身处外交*前线的刘晓明担任驻英大使11年期间,经常亮相英国电视电台,接受主持人现场直播采访,以西方民众熟悉的方式和听得懂的语言讲中国故事。他不畏惧挑战、不回避问题,与主持人唇枪舌战、激烈交锋,批驳谬论、澄清事实、激浊扬清,坚定捍卫国家利益和尊严。本书收录他接受170次媒体采访中32次接受英美电视电台采访实录,共分“如何认识中国”“香港问题”“新冠疫情”“中日关系”5个专题。每个专题都有背景介绍,每个采访都有作者手记,介绍采访背后的故事。刘晓明在书中还分享了他与西方媒体打交道的经验和体会,特别是他的制胜“法宝”和“秘诀”。作为传播时代的“破冰者”,刘晓明在不断探索让世界听到新时代中国声音。
尖锐对话:汉英对照 目录
习近平主席对英国国事访问
President Xi Jinping's State Visit to the UK
接受英国电视四台《电视四台新闻》栏目主持人斯诺. 现场直播采访.......................................................................3
A.Live.Interview.with.Jon.Snow.on.Channel.4.News ..............8
接受英国独立电视台《十点新闻》栏目国际主编奥马尔. 采访.....................................................................................12
An.Interview.with.Rageh.Omaar.on.ITV.News.at.Ten ..........20
接受英国 BBC《新闻之夜》栏目主持人戴维斯现场直播. 采访.....................................................................................26
A.Live.Interview.with.Evan.Davis.on.BBC.Newsnight .........35
接受英国 BBC《安德鲁·马尔访谈》栏目主持人马尔. 现场直播采访.....................................................................42
A.Live.Interview.on.BBC.The .Andrew.Marr.Show ...............48
接受英国天空新闻台《莫纳罕访谈》栏目主持人莫纳罕. 现场直播采访.....................................................................52
A.Live.Interview.on.Sky.News.Murnaghan.Programme .......58
接受英国 BBC 广播四台主持人多德采访.......................65
An.Interview.with.Philip.Dodd.on.BBC.Radio.4..................69
接受英国 BBC《新闻之夜》栏目主持人帕克斯曼现场. 直播采访.............................................................................72
A.Live.Interview.with.Jeremy.Paxman.on.BBC.Newsnight ..78
接受英国 BBC 广播四台《今日》栏目主持人戴维斯. 现场直播采访.....................................................................82
A.Live.Interview.with.Evan.Davis.on.BBC.Radio.4..Today.. Programme...........................................................................87
接受英国 BBC《新闻之夜》栏目主持人艾斯勒现场直播. 采访.....................................................................................91
A.Live.Interview.with.Gavin.Esler.on.BBC.Newsnight ........98
如何认识中国
Understand China
接受英国天空新闻台《杰夫·兰德直播间》栏目主持人. 兰德现场直播采访..........................................................104
A.Live.Interview.with.Jeff.Randall.on.Sky.News................109
接受英国 BBC《新闻之夜》栏目主持人佩斯顿现场. 直播采访...........................................................................113
A.Live.Interview.with.Robert.Peston.on.BBC.Newsnight ....118 接受英国 BBC 广播四台奥尼尔勋爵采访.....................122
An.Interview..with.Lord.Jim.O'Neill.on.BBC.Radio.4.....126
接受英国独立电视台《佩斯顿星期日访谈》栏目主持人. 佩斯顿现场直播采访......................................................129
A.Live.Interview.on.ITV..Peston .on.Sunday ......................134
接受英国天空新闻台《政治新闻综述》栏目主持人. 博尔顿现场直播采访......................................................138
A.Live.Interview.with.Adam.Boulton.on.Sky.News.All.Out. Politics ...............................................................................144
接受美国全国广播公司商业频道记者威斯巴赫采访. ...........................................................................................149
An.Interview.with.Annette.Weisbach.on.CNBC.................153
香港问题
Hong Kong
接受英国 BBC 广播四台《今日》栏目主持人汉弗莱斯. 现场直播采访...................................................................159
A.Live.Interview.with.John.Humphrys.on.BBC.Radio.4.. Today .Programme..............................................................166
接受英国 BBC《新闻之夜》栏目主持人厄本现场直播. 采访...................................................................................172
A.Live.Interview.with.Mark.Urban.on.BBC.Newsnight ......179
接受英国 BBC 世界新闻台主持人霍金斯现场直播. 采访...................................................................................185
A.Live.Interview.with.Lucy.Hockings.on.BBC.World.News. ...........................................................................................191
接受英国 BBC《安德鲁·马尔访谈》栏目主持人马尔. 现场直播采访...................................................................196
A.Live.Interview.on.BBC.The.Andrew.Marr.Show .............204
接受英国天空新闻台《今夜天空新闻》栏目主持人. 莫纳罕现场直播采访......................................................210
A.Live.Interview.with.Dermot.Murnaghan.on.Sky.News.Tonight. ...........................................................................................216
接受英国 BBC《新闻之夜》栏目主持人沃克现场直播. 采访...................................................................................221
A.Live.Interview.with.Kirsty.Wark.on.BBC.Newsnight ......227
接受英国 BBC《尖锐对话》栏目主持人萨克现场直播. 采访...................................................................................232
A.Live.Interview.with.Stephen.Sackur.on.BBC.HARDtalk. ...........................................................................................244
接受英国 BBC《安德鲁·马尔访谈》栏目主持人马尔. 现场直播采访...................................................................255
A.Live.Interview.on.BBC.The .Andrew.Marr.Show .............266
接受英国 BBC《安德鲁·马尔访谈》栏目主持人马尔. 现场直播采访...................................................................277
A Live.Interview.on.BBC.The .Andrew.Marr.Show .............284
新冠肺炎疫情
Covid-19
接受英国天空新闻台外事编辑海恩斯采访..................290
An.Interview.with.Deborah.Haynes.on.Sky.News..............297
接受英国 BBC《尖锐对话》栏目主持人萨克现场直播. 采访...................................................................................303
A.Live.Interview.with.Stephen.Sackur.on.BBC.HARDtalk. ...........................................................................................313
接受英国天空新闻台《新闻时间》栏目主持人奥斯汀. 在线直播采访...................................................................322
A.Live.Interview.with.Mark.Austin.on.Sky.News.News.Hour. ...........................................................................................332
参加英国天空新闻台《疫情后我们的新世界》特别. 节目在线直播访谈..........................................................340
Sky.News.Live.Panel.Discussion.—.After.the.Pandemic:Our.New.World. with.Dermot.Murnaghan...........................346
中日关系
China-Japan Relations
接受英国独立电视台高级外事记者庄锐采访..............353 An.Interview.with.John.Ray.on.ITV.News.at.Ten ..............359
接受英国 BBC 国际广播电台《周末》栏目主持人沃里克. 现场直播采访...................................................................365
A.Live.Interview.with.Julian.Worricker.on.BBC.World.Service. Weekend ............................................................................372
接受英国 BBC 世界新闻台主持人库马拉萨米现场. 直播采访...........................................................................378
A.Live.Interview.with.James.Coomarasamy.on.BBC.World.News. ...........................................................................................382
接受英国 BBC《新闻之夜》栏目主持人帕克斯曼现场. 直播采访...........................................................................386
A.Live.Interview.with.Jeremy.Paxman.on.BBC.Newsnight. ...........................................................................................391
后记...................................................................................395
展开全部
尖锐对话:汉英对照 作者简介
刘晓明,毕业于大连外国语大学,获美国塔夫茨大学弗莱彻法律外交学院硕 士。1974 年开始外交生涯,先后在非洲、美洲、亚洲、欧洲四大洲常驻,曾任外 交部北美大洋洲司副司长、驻美国使馆公使、驻埃及大使、甘肃省省长助理、中 央外事工作领导小组办公室副主任、驻朝鲜大使、驻英国大使。现任中国政府朝 鲜半岛事务特别代表、外交部外交政策咨询委员会委员。
曾获美国弗莱彻院长勋章、朝鲜民主主义人民共和国一级友谊勋章、美国弗 莱彻 1947 纪念勋章、英国 48 家集团俱乐部中英关系杰出贡献终身成就奖、英国 诺丁汉大学荣誉法学博士、英国伦敦金融城荣誉市民、英国哈德斯菲尔德大学荣 誉博士。