扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西洋镜第三十三辑 :中华考古图志
-
>
(花口本)(精)读一页就上瘾的唐朝史(全4册)
-
>
长安梦华录
-
>
安史之乱
-
>
埃及法老图坦卡蒙
-
>
纸上起风雷:中国文人(1900—1949)
-
>
西洋镜:第二十三辑 五脊六兽
慧眼看中国:七大传统节日故事(新编) 版权信息
- ISBN：9787521339321
- 条形码：9787521339321 ; 978-7-5213-3932-1
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
慧眼看中国:七大传统节日故事(新编) 本书特色
在作者有趣的叙述中，节庆得以逐次深化，无论是春节还是清明节，端午节还是中秋节，都成了鲜活生动的存在，是从过去流向 ，又走向未来的活生生的人类活动，而非不变的传统。 本书即使是对于 的一般读者和英文学习者也是很有价值的参考性读物。
慧眼看中国:七大传统节日故事(新编) 内容简介
与一般向域外介绍中国文化的读物不同，《慧眼看中国：七大传统节日故事（新编）》无论事项选择、结构设计和语言叙述都有自己的特点。由于作者较长时间来一直学习和生活在英美国家，比较了解外国人学习中国文化的难点和问题所在，尤其是西方文化背景的民众了解中国传统文化的纠结之处，因此，在介绍中国传统节日的时候，能够处处为读者考虑，既娓娓动听地叙述传说，又认真严肃地界定同样的节日。作者往往从传说开始，逐步进入节日关键词的展开，通过对同一个节庆概念的故事描述、基本的汉字概念表述、拼音感觉和英文的类似词汇等，做一些排列对应的处理，以求让读者先有一个对比联想性的基本认知，继而对特定节庆给出语言相互参照的简明叙述，从而使读者有一个清晰但却并不繁杂的内容理解，通过创造性地叙述转换，运用现代跨文化比较的方法，展开“古今中外”多方对话，互释互解，逐步加深读者的理解；待到读者有了这一系列认知基础后，真正深入的节庆历史资料依次呈现，传说、活动、美食的历史起源逐渐展开，完整的接受认知也就成型了。 基于接收者意识的模拟、添加和阐释，在作者有趣的叙述中，节庆得以逐次深化，无论是春节还是清明节，端午节还是中秋节，都成了鲜活生动的存在，是从过去流向今天，又走向未来的活生生的人类活动，而非不变的传统。通过模拟的叙述，不同民族的新年的异同，牛郎织女象征恋人之间的期盼与聚会，中秋隐喻的分离与团圆，都使读者能够从自己的文化背景出发，在故事和文化意象接受的转换过程中，对于外来的中国传统节庆有了一个生动、完整、结构性的，从历史到现代、从中国到世界的整体把握。 《慧眼看中国：七大传统节日故事（新编）》还有一个特点，就是作者对传统秉持一种活泼的体察和欣赏态度。她没有把传统节庆当作不变的、僵硬的、封闭的历史文化概念去叙述，没有把它们“供”起来，不允许有任何现代的生成添加和阐释，而是在基本观念和意象稳定的前提下，通过改写和创造性阐发，让这些节日“活”起来，使得中国的传统节日能够跨过认知的障碍，具备了普遍接受的可能。譬如，关于介子推与寒食节的改写，关于年兽的个性化述说，关于重阳和重阳节的比较性铺垫，都使得对传统的理解在跨界对话的环境中不断生长延续，成为流向现代和世界的源头活水。就此而言，《慧眼看中国：七大传统节日故事（新编）》即使是对于国内的一般读者和英文学习者也是很有价值的参考性读物。
慧眼看中国:七大传统节日故事(新编) 目录
春节
中秋节
元宵节
七夕节
端午节
重阳节
清明节
展开全部
书友推荐
- >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥15.4¥28.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥25.4¥49.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥36.0¥48.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥15.0¥23.8
本类畅销
-
至道无餘蕴矣:梁漱溟访谈录
¥23.5¥68 -
历史无间道
¥19.8¥52 -
万历十五年
¥12.9¥26 -
底色-侯宜杰读史随笔
¥21.7¥53 -
第二次世界大战回忆录(精选本)
¥17.1¥42.8 -
夭折的转型-侯宜杰读史随笔二集
¥19.7¥48
