中图网

>

文学理论

中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版

作者：王颖冲

出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2022-05-01

开本：其他页数： 208

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥39.9(8.0折) 定价 ~~¥49.9~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
野菊花

野菊花

¥32.9¥58
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

¥19.5¥46
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966

吴宓日记续编.第7册.1965－1966

¥59.9¥71
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960

吴宓日记续编.第4册:1959－1960

¥54.1¥64
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958

吴宓日记续编.第3册:1957－1958

¥58.3¥69
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956

吴宓日记续编.第2册:1954－1956

¥62.4¥74
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953

吴宓日记续编.第1册:1949－1953

¥59.1¥70

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥39.9 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版版权信息

ISBN：9787521335415
条形码：9787521335415 ; 978-7-5213-3541-5
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学
>
文学理论

中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版本书特色

适读人群：学生,教师,一般读者本书旨在帮助读者了解中文小说英译的研究现状和前景，进而思考与此话题相关的研究该从何处着眼、何处入手，为致力于文学译介研究的硕博研究生和研究者提供选题参考，亦适合高等院校外语或文学专业的研究生阅读。

中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版内容简介

全书共五章。**章全面介绍中国文学英译研究概况，梳理史料和书目的编纂情况，呈现综述类译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支，对现有成果进行分类述评与阐释，并对未来研究的方向和方法进行了展望和建议。

中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版目录

目录

总序
··················································
································ 王克非 ix
前言
··················································
································ 王颖冲 xiv
**章中国文学英译研究概况 1
1．0 引言
··················································
····································1
1．1 研究现状与趋势
··················································
··················2
1．2 史料汇编与书目编纂
··················································
···········9
1．2．1 翻译出版机构大事记
················································9
1．2．2 编者与译者传记、回忆录等
···································10
1．3 综述类研究
··················································
·······················16
1．3．1 古典文学英译的综述研究
·······································17
1．3．2 现当代文学英译的综述研究
···································20
1．3．3 中国文学英译群像的综述研究 ································25
1．4 研究发展趋势与建议
··················································
·········28
1．5 小结
··················································
··································31
第二章中文小说英译的作家与作品研究 33
2．0 引言
··················································
··································33
2．1 古典小说英译个案研究：以《红楼梦》为例 ·······················34
2．2 现代小说英译个案研究
··················································
·····40
2．2．1 鲁迅作品英译研究
··················································
41
2．2．2 老舍作品英译研究
··················································
50
2．3 当代小说英译个案研究：莫
言·············································59
2．4 研究发展趋势与建议
··················································
·········65
2．5 小结
··················································
··································69
第三章中文小说英译的译者研究 71
3．0 引言
··················································
··································71
3．1 早期译者研究
············································

展开全部

中文小说英译研究(外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书)22版作者简介

王颖冲，北京外国语大学副教授，博士，硕士生导师。曾赴香港理工大学进行博士联合培养，并获中美富布赖特联合培养赴哈佛大学从事研究。主要研究领域为文学翻译、中译外和口译教学。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语与外语教学》等期刊发表论文多篇。近年来主持国家社科基金青年项目1项、北京市社科基金青年项目1项，完成中国翻译研究院重点项目1项，优秀结项。在口笔译教学方面经验丰富，多次指导学生获得全国口译大赛和海峡两岸口译大赛冠军。2018年获得教育部霍英东青年教师奖，是该年度全国翻译学唯一获得该奖项的教师。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
[苏]阿尔谢尼耶夫著，刘宇译
¥20.6~~¥48.0~~
>
月亮虎
月亮虎
[英] 佩内洛普·莱夫利著，郭国良译
¥20.2~~¥48.0~~
>
巴金－再思录
巴金－再思录
巴金
¥14.7~~¥46.0~~
>
经典常谈
经典常谈
朱自清
¥16.3~~¥39.8~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥9.7~~¥14.0~~
>
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
施英巍
¥17.6~~¥55.0~~
>
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
[日]梶尾真治著，王玮译
¥9.8~~¥32.8~~
>
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
鲁迅
¥14.7~~¥45.8~~