中图网

>

民间文学

彝族民间故事(汉英对照)

作者：张永祥选编；汤茜、张立玉译；[美]

出版社：武汉大学出版社出版时间：2021-11-01

开本：其他页数： 555

本类榜单：文学销量榜

中图价:¥70.6(7.2折) 定价 ~~¥98.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
野菊花

野菊花

¥32.9¥58
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母

¥19.5¥46
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966

吴宓日记续编.第7册.1965－1966

¥59.9¥71
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960

吴宓日记续编.第4册:1959－1960

¥54.1¥64
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958

吴宓日记续编.第3册:1957－1958

¥58.3¥69
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956

吴宓日记续编.第2册:1954－1956

¥62.4¥74
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953

吴宓日记续编.第1册:1949－1953

¥59.1¥70

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥70.6 加入购物车

版权信息
内容简介
目录
作者简介

彝族民间故事(汉英对照) 版权信息

ISBN：9787307226715
条形码：9787307226715 ; 978-7-307-22671-5
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
文学
>
民间文学

彝族民间故事(汉英对照) 内容简介

《彝族民间故事》为汉英对照本，收录了流传于横断山脉地区彝族的民间故事，选取其具有民族特点和代表性的内容，以讲故事的形式再现彝族民众的历史记忆、现实生活、情感表达。本书分为三大部分:"神祇和英雄";"我们的大地";"灵魂与人生"。宣扬孝悌之情、兄弟之义、爱情之美，彰显了其民族道德价值观超越超时空的意义，通过该典籍的挖掘整理，有助于彝族文化的保留和传承。该英译本由中南民族大学外语学院张立玉院长牵头，组织跨文化学科知识丰富的学者，将民族学与翻译学融会贯通，采用恰当的翻译策略，将典籍的内涵和艺术风格较好地传递给目的语读者。

彝族民间故事(汉英对照) 目录

神祇与英雄
更资天神
人祖的由来
三兄弟
史拉俄特“买”父亲
搓日阿补征服女儿国
阿什色色和布阿诗嘎娓
阿鲁举热
南诏始祖细奴逻
阿乍利

我们的大地
火把节的传说
赛衣节的传说
牟定三月会的传说
摔跤的来历
尼施传彝文
三弦的来历
白车勒的故事

灵魂与人生
流浪孤女蛇娘
红石岩
小白龙和彝家女
猎手和姑娘
阿克和碧鸡姑娘
神伞与宝葫芦
阿勒喜和查尼诺
虎子
阿古与阿赊
阿依利里

展开全部

彝族民间故事(汉英对照) 作者简介

汤茜，兰卡斯特大学英语专业硕士学位。现为中南民族大学外国语学院青年骨干教师。连续三年获得湖北诶生青年教师教学技能大赛三等奖。中南民族大学外院商英系副主任。学科带头人。主要从事商务英语、商务英语口译、中国语言与文化等方面的教学与研究。发表论文6篇。张立玉，中南民族大学外语学院院长、教授，研究生导师。研究领域：英汉语言对比，民族典籍翻译研究。主持和承担了国家、教育部、湖北省和校级项目30余项，著书5部，译著2部，发表论文30余篇,重量规划教材7部，教育部百门精品课程教材16部，主编教材5套(40余部)。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐