扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
买过本商品的人还买了
新书--恶之花(插图珍藏版)精装 版权信息
- ISBN：9787559459466
- 条形码：9787559459466 ; 978-7-5594-5946-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
新书--恶之花(插图珍藏版)精装 本书特色
l 亨利·马蒂斯为夏尔·波德莱尔配图，野兽派绘画大师与象征主义诗歌的碰撞，国内首次面世！ l 名家翻译： 郑克鲁，“以一己之力把半个法兰西文学‘扛’到中国”的翻译家； 刘楠祺，潜心打磨多年，翻译全本《恶之花》的翻译家。 两位翻译大师的精心译作，传递名著之美！ l 精美工艺： 丝质触感纸封面印金+烫金，书脊刷金，大开本精装，呈现纸制工艺品之大美
新书--恶之花(插图珍藏版)精装 内容简介
本书包括33首《恶之花》中的诗，由享誉世界的绘画大师亨利·马蒂斯选编并亲手绘制插图。译者是著名法语翻译家郑克鲁和刘楠祺。丝质触感纸封面印金+烫金，书脊刷金，大开本精装，无论是自己阅读收藏或馈赠同道好友，都是佳品。
新书--恶之花(插图珍藏版)精装 目录
1 / 祝福
9 / 前生
13 / 人与海
17 / 美
21 / 异国的芬芳
25 / 秀发
31 / “我崇拜你有如黑暗苍天……”
33/ “你想把天地置于床笫之间……”
39 / 尚未餍足
43 / 她的衣衫轻拂飘动
47/ 起舞的蛇
53 / 忘川
57 /死后的悔恨
61 / 猫
65 / 芳香
69 / 活火炬
73 / 献给过分快活的女子
79 / 告白
85 / 黄昏的和声
89 / 邀游
95/ 下午之歌
101 / 致一位白裔夫人
105 / 忧愁与漂泊
111/ 秋之十四行诗
115 / 虚幻之爱
119/致一位马拉巴尔姑娘
123 / 贝尔塔的眼睛
127/ 喷泉
133 / 遥远的地方
137 / 伊卡洛斯的哀叹
141 / 静思
145 / 信天翁
149 / 夜思
154 / 注释
159 /编后记
展开全部
新书--恶之花(插图珍藏版)精装 节选
信天翁 船上水手时常为了消遣好玩， 捕捉信天翁，这种巨大的海鸟， 真是一些懒洋洋的航海旅伴， 在滑过苦渊的航船后面缠绕。 水手刚把信天翁放在甲板上， 这些蓝天之王，笨拙而又羞惭， 可怜巴巴地把巨大的白翅膀 像双桨一样拖在它们的身畔。 这有翼的旅客，多么呆笨憔悴！ 刚才那么美，如今丑陋又可笑！ 一个水手用短烟斗激怒鸟嘴， 另一个，瘸腿模仿会飞的跛脚！ 诗人恰好跟这云天之王相同， 它出没于风暴中，嘲笑弓箭手； 一旦流落在地上，在嘲弄声中， 它巨人的翅膀却妨碍它行走。 （郑克鲁 译） 夜思 午夜时分，钟声响起， 它在向我们发出讽喻， 又是一整天飞逝而去， 我们究竟有什么成绩： ——星期五，十三日， 这个日子可不太吉利， 我们虽然知晓，行事 却仍旧与异教徒无异。 我们竟亵渎耶稣，他 是*不容置疑的神祗！ 我们似巨富桌旁食客， 在他可恶的门下寄居， 堪称魔王的忠诚奴隶， 可为取悦这愚蠢东西， 我们对所爱大肆攻击， 对丑恶一味腆颜吹嘘； 我们无端地恃强凌弱， 似屠夫一样奴颜婢膝； 我们欢呼愚蠢的行径， 如蛮牛一般愚不可及； 我们亲吻荒谬的物体， 却还要爱得五体投地， 面对腐朽惨淡的死光， 我们甚至要祝福感激。 *终，为了在诗兴里 溺毙晕眩，我们这批 狂傲不羁的竖琴祭司[1]， 将一世声名用在炫耀 对于丑恶事物的痴迷： 不渴而饮，食不为饥！…… ——快将烛光吹灭吧， 让我们在黑暗中藏匿！ （刘楠祺 译）
新书--恶之花(插图珍藏版)精装 作者简介
[法]夏尔·波德莱尔（1821—1867），法国象征派诗歌的先驱，现代主义的创始人之一。他的代表作《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。 [法]亨利·马蒂斯（1869—1954），法国著名画家、雕塑家、版画家，野兽派创始人和主要代表人物。马蒂斯一生热爱波德莱尔的诗，他的代表作《奢华、宁静和乐趣》就是受波德莱尔的诗启发而作。 郑克鲁（1939—2020），法语文学翻译家，上海师范大学教授、博导。生于澳门，1962年毕业于北京大学西语系。在近60年的翻译生涯中，一共完成1700万字文学翻译，被誉为“以一己之力，把半个法兰西文学'扛'到了中国”。 刘楠祺，法语文学翻译家。1982年毕业于北京大学西语系法语专业，曾从事外交、对外经贸合作等工作。译作有波德莱尔《恶之花》《巴黎的忧郁》、耶麦《晨昏三钟经》《春花的葬礼》、雅贝斯《问题之书》《相似之书》等。
书友推荐
- >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥32.4¥49.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥16.8¥48.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0
本类畅销
-
最漫长的思念(八品)
¥15¥39.5 -
恩底弥翁
¥27.5¥69.8 -
吃火
¥16.8¥48 -
飞鸟集
¥13.2¥35 -
泰戈尔诗选-(《新月集》《飞鸟集》全译本)
¥9.6¥22 -
巴别塔100:我学会了简单明智得生活-阿赫玛托娃诗100首
¥21.3¥45
