扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父亲母亲 - 民国大家笔下的父母
-
>
吴宓日记续编.第7册.1965－1966
-
>
吴宓日记续编.第4册:1959－1960
-
>
吴宓日记续编.第3册:1957－1958
-
>
吴宓日记续编.第2册:1954－1956
-
>
吴宓日记续编.第1册:1949－1953
买过本商品的人还买了
法国诗经译介史 版权信息
- ISBN：9787554562598
- 条形码：9787554562598 ; 978-7-5545-6259-8
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
法国诗经译介史 内容简介
当前，中华文化元典《诗经》已成为世界汉学的热点，各国译本和研究的名家名著辈出。因此了解和研究中华人文学术在世界各国的接受和评论是当前的一项重要任务。本丛书旨在选择国外传播很早、很广的《诗经》进行系统地整理研究，分语种、分国别编写，内容涵盖了英国、美国、加拿大、澳大利亚、瑞典、法国、韩国、日本等国家的学者用英文、法文、韩文、日文等撰写的有关《诗经》的著作及专论，并附有大量书影和图片资料。
法国诗经译介史 目录
导论
一、法国汉学草创时期对《诗经》的译介
二、学科的确立和发展时期对《诗经》的多样化探究
三、法国汉学的繁荣与法国诗经学的鼎盛
四、二战后的法国汉学
**章 草创时期的法国诗经学
**节 16世纪末至18世纪法国对《诗经》的译介与研究
第二节 杜赫德与马若瑟《诗经》（八首）
一、杜赫德对《诗经》的介绍
二、马若瑟对《诗经》的译介
附：杜赫德对《诗经》介绍的译文
第三节 韩国英的《诗经》译介
一、韩国英生平及其论著简介
二、韩国英对《诗经》的翻译研究
三、韩国英《诗经》译介简评
附一：韩国英《古代中国论》节译
附二：钱德明《由载籍证明中国之远古》节译
第二章 法国诗经学的发展
**节 19世纪初至19世纪中叶法国对《诗经》的译介研究
第二节 欧洲**本全译本《诗经》
一、孙璋的生平及著作简介
二、孙璋《诗经》译本简介
附：孙璋译本序言译文
第三节 毕欧对《诗经》的民俗学研究
一、毕欧生平及著作简介
二、毕欧对《诗经》民俗文化的研究
附一：毕欧《诗经，即诗歌经典》译文
附二：毕欧《根据（诗经）探讨中国古代的风俗民情》译文
第四节 德里文侯爵与朱迪特·戈蒂耶对《诗经》的译介和研究
一、德里文的《诗经》译介
附：德里文《唐诗》序言选译
二、朱迪特·戈蒂耶“创造性叛逆”的改写
第三章 法国诗经学的繁荣
**节 19世纪末法国对《诗经》的译介和研究
第二节 法文全译本《诗经》问世
第三节 顾赛芬《诗经》译介研究
一、顾赛芬生平及著作简介
二、顾赛芬《诗经》翻译风格与策略探究
附一：“导论”译文
附二：《国风》序、《雅》序
第四章 法国诗经学的鼎盛与衰微
**节 20世纪法国对《诗经》的译介
第二节 拉卢瓦眼中的《诗经》乐曲
一、拉卢瓦的生平及著作简介
二、《中国音乐》及散见其中的《诗经》译介
附：第十一章 民间音乐
第三节 法国诗经学的经典之作——葛兰言《古代中国的节庆与歌谣》
一、葛兰言生平及著作简介
二、葛兰言《古代中国的节庆与歌谣》
第四节 留法中国学生的《诗经》译介
一、曾仲鸣与其《诗经》译介
二、徐仲年的《诗经》译介
第五节 张正明《诗经中之对偶律》
参考文献
后记
展开全部
法国诗经译介史 作者简介
夏传才，中国作家协会会员，河北师范大学教授、博导，中国诗经学会创会者之一、原会长。著有《诗经研究史概要》《诗经语言艺术新编》《二十世纪诗经学》等，主编《诗经要籍集成》《建安文学全书》等大型项目。 王长华，河北师范大学原副校长、中国诗经学会会长，教授、博导。
书友推荐
- >
唐代进士录
唐代进士录
¥15.1¥39.8 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥7.7¥24.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥15.0¥23.8 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥20.6¥48.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8
本类畅销
-
文学常识二十二讲
¥15.4¥42 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥16.4¥45 -
中国小说史略
¥9.9¥35 -
一间自己的房间
¥13.8¥32 -
鲁迅的微博
¥9.4¥20 -
挑选缪斯:大都会艺术博物馆奇幻故事集
¥20.1¥42
