ÂÞÂíÄáÑÇÏÖ´úÊ«¼¯:Ò»ÌìÔ糿

ÓÖÒ»´ÎÓïÑÔÓëÊãÇéµÄÔ¶ÐСª¡ªÐò¿¨Î÷°²?ÂêÀûÑÇ?˹ƤÀﶫʫ¼¯¡¶Ò»ÌìÔ糿¡· / ?NC? O C?L?TORIE DEPARTE PRIN LIMBAJ ?I LIRISM ? Prefa?? la volumul ?ntro diminea?? al lui Cassian Maria Spiridon / ¼ªµÒÂí¼Ó ÖÂÖйú¶ÁÕß / G?NDURI C?TRE CITITORUL CHINEZ / ¿¨Î÷°²?ÂêÀûÑÇ?˹ƤÀﶫ ¡¶´ÓÁ㿪ʼ¡·£¨PORNIND DE LA ZERO, 1985£© Ū³¼µÄ̸ÑÔ / Gl?suirea bufonului ÓÃÂ㶵ļç°ò / Cu um?rul dezgolit ÈËÐÔµÄÊ« / Poem uman Ï׸øĸÇ×ÂêÀûÑÇ?˹ƤÀﶫµÄÊ« / Poem ?nchinat mamei mele, Maria Spiridon ¸¸Ç׵ĹéÀ´ / ?ntoarcerea tat?lui ÎÒдÁËÒ»²¿×¨Öø / Am scris un tratat ±¯ÇéµÄ·ç¾°Ê« / Pastel tragic ´ÓÁ㿪ʼ / Pornind de la zero À´×Ô»úÆ÷µÄ¼ÇÒä / Din memoria ma?inii ¡¶Ò¹Ö®ÐÇ×ù¡·£¨ZODIA NOP?II, 1994£© **Íƶ¯Õß / Primus movens ÉíÌåµÄ×ËÊÆ / Pozi?ia trupului º®Àä / Frigul ÎÒÃ÷°×ÉúÃü¶ÔÎÒµÄΣº¦ / *** ?n?eleg primejduidumi via?a ÐÇ×ù / Zodiac ÎïÖʵÄÍ´¿à / Suferin?a materiei ÔÚÍ´¿àºÍ³ÁĬÖмä / ?ntre durere ?i t?cere ÔÝʱµÄÒÅÖö / Testament provizoriu ÄãÊÇÐÄÁ鶯ÌýµÄÐüÑ / E?ti pr?pastie melodioas? pentru suflet ¿ìÅÜ / A?ternete drumului ÈýÖÖûÐÔÇéµÄ·½Ê½ / Trei feluri de a fi f?r? fire ¡¶ÊÔ½ðʯ¡·£¨PIATR? DE ?NCERCARE, 1995£© ÁíÒ»´ÎÀèÃ÷µÄÆïÐÐ / O alt? c?l?rire ?n zori Ò¼µÄÓÇÉ˺͹¶À / Triste?ea ?i sigur?tatea lui U N U ¹ØÓÚËùѧ֪ʶµÄÕýÈ·ÔËÓà / Despre buna folosire a celor ?nv??ate ÔÚ´óÑ󰶱ߵÄâã»Ú / Spovedanii pe malul oceanului ·Ç¸öÈ˵ÄÉú»î / Via?a impersonal? ´óºéˮ֮ºó / Dup? Diluviu ͬʯͷµÄ½ÏÁ¿ / Lupta cu pietrele ÎÒµÄËùÖª / Ceea ce ?tiu ÈËÔÚ¶¬ÈÕ / Om ?n iarn? ÊÔ½ðʯ / Piatr? de ?ncercare ·Â·ð¡­¡­ / Als ob... ÊÀ½çÄ©ÈÕµÄÈë¿Ú / Intrarea ?n apocalips? С¹ÊÊ / Mic? poveste ¹²Í¬µÄ¶´Ñ¨ / Groapa comun? ¶Ô»°Ð¡¶Á±¾ / Mic manual de conversa?ie ÃÅ / S?nt u?i ¶ªÊ§ÔÚ°ØÓÍ·µÄÊ« / Poem pierdut pe asfalt ¡¶°®ÇéÓëËÀÍö¡·£¨DE DRAGOSTE ?I MOARTE, 1996£© °®ÇéÓëËÀÍö / De dragoste ?i moarte ¹âÒõµÄÂÖ³µ / Carul Timpului ¹ØÓÚÈË / Despre Antropos ãµÈ»µÄ¡­¡­ / Minunat e... ¡¶¸Ð»³µÄÒÕÊõ¡·£¨ARTA NOSTALGIEI, 1997£© ÓÀÔ¶ / Totdeauna °×É«µÄ·ç¾°Ê« / Pastel alb ÓîÖæʱ / Timp cosmic ûÓÐ / Nu exist? ɱÈ˵ÄÊ« / Poemul uciga? ÔÚÁ½¸öÊÀ½çÖ®¼ä[ÖÐÒõ] / ?ntre dou? lumi [Bardo] ¡¶×ÜÓÐÓêË®³åË¢¶Ïͷ̨¡·£¨?NTOTDEAUNA PLOAIA SPAL? E?AFODUL, 1997£© °¡ÊÇµÄ / ÓÐʱ / ÈË×öËùÓеÄÊÂÇé / *** ei da / uneori / omul pe toate le face¡­ ¿ªÇ¹°É / Trage?i ÓëÐÄËÀµÄ¿¹Õù / Lupta contra mor?ii interioare ͨÏò¶Ïͷ̨µÄ· / Drumul spre e?afod Ò»Ê×Ê«ÓÐʲôÒâÒå / *** ce rost are o poezie¡­ ³¯×ŶÏͷ̨ / *** spre e?afod / pasul se ?ndreapt? ¡¶Ê±¹â´ø׿¥·íµÄ΢Ц·ÉÊÅ¡·£¨CLIPA ZBOAR? CUN Z?MBET IRONIC, 1999£© ÿÌìµÄÉ˸Р/ Melancolia cea de toate zilele ÊÖÀ­ÊÖ / *** m?n? ?n m?n?¡­ Îå·ÖÖÓÎÒÊǹ· / *** cinci minute s?nt c?ine¡­ ÇÅ / Podul ÉóÎÊ / Interoga?ii ÄãÒª»î×Ų¢ÇÒƽÎÈ / R?m?i viu ?i egal / Í·ÄÔµÄÑÛ / Ochiul min?ii ÎÒÊÇ»á×°Åä»úÆ÷µÄÈË / S?nt omul care ?tie s? monteze ma?ini ºþ / Lacul / ÔÚ³ÁĬÖÐ / ?n t?cere ÔÚ¸ß¿Õ / La mari ?n?l?imi ¡¶´ÓÒ»¸ö·ÏÆúµÄСվ¡·£¨DINTRO HALT? P?R?SIT?, 2000£© »Æ»èµÄÊ« / Poema ?nser?rii Î÷²¿µÄÊ« / Poem din Vest ÍòÖÚÐúÄÖÖеÄÒ»´¦±Ó»¤ / Un ad?post ?n vuietul mul?imii µçÓ° / Film ÁíÒ»ÕÅÕ­´² / Alt pat ?ngust ij¸öʱºòÎÒÔøÊÇ / Am fost candva ÔÚ»­ÊÒÀï / ?n atelierul de pictur? ¡¶Ã»ÓÐÈκ줵´¿°±ÈÉú»î¡·£¨NIMIC NU TULBUR? CA VIA?A, 2004£© Ê÷ / Copacul µ±ºìÉ«µÄÐÐÐÇ / *** pe c?nd planeta ro?ie ÏñÔÚÉú»îÖÐ / Ca ?n via?? ûÓÐÈκ줵´ / Nimic nu tulbur? ÎÒÖªµÀÍ´¿àµÄ΢ĩ / Cunosc ?n am?nunt durerea Å·ÂÉµÒ¿Ì / Euridice µ±ÌìʹÀ´ÁÙµÄʱºò / C?nd vine ?ngerul ¡¶Ò»Ã¶¹üÉϺìÉ«µÄ¼ýÍ·¡·£¨O S?GEAT? ?MBR?CAT? ?N RO?U, 2008£© ³¿êØÖеÄÒ»´ÎðÏÕ / O aventur? ?n zori һö¹üÉϺìÉ«µÄ¼ýÍ· / O s?geat? ?mbr?cat? ?n ro?u ·ç¾°Ê« / Pastel Áé»êµÄÂɶ¯ / Mi?c?ri ale sufletului Ò»ÌìÔ糿¡­¡­ / *** ?ntro diminea?? Romania sa trezit¡­ ÓëÌìÌåͬ²½ / ?n pas cu astrele ¼¸ºõËùÓеÄÅóÓÑ¡­¡­ / *** to?i / aproape to?i prietenii¡­ ¡¶Ò¡°ÚµÄʫƪ¡·£¨POEME ?N BALANS, 2013£© Äã²»Òª / *** tu nu / nu ?ntreba nimic ż¶û·¢Éú / Sent?mpl? Ä°ÉúÈË / *** necunoscutul / ?mi caut? sufletul ¸ù¾Ý¼ÒÍ¥µÄÏ°¹ß / More Domestica ¸øÎÒһƬÌì / *** da?imi un cer ÎçʱµÄ״̬ / Stare la ora amiezii ÓдýÍê³ÉµÄÒåÎñ / O datorie de ?mplinit Ç×°®µÄÄãµÄÑÛ¾¦ / *** iubito ai ochii ?nv?lu?i ÄãÐÀÉÍÈçºÎȼÉÕ / *** admiri cum arde ÏñÔÚÒ»²¿µçÓ° / *** ca ?ntrun film ?n reluare ÎÒÇ×°®µÄ / *** drag? a mea/ nui a?a ÎÒµÄËù¼ûÀ´×Ô¸÷ÖÖÔ˶¯ / *** am v?zut dup? mi?c?ri ÄÁ¸è / Eglog? ÐÐ×ß×ÅÒ»¸öÁé»ê / Trece un suflet ×ÜÊÇÐèÒª / E nevoie mereu ËùÓеÄÒ¶×Ó¶¼ÂäÁË / *** au c?zut toate frunzele ÎÒÔÚʱ¹âÉíÌåÉÏÔä¿ÌÁËÁùÊ®¼¶Ì¨½× / *** am s?pat ?aizeci de trepte ?n trupul timpului ÎÒ³¢ÊÔ½âÂë / ?ncerc s? descifrez ¡¶ÓÃ˼ÏëÓÃÐÎÏó¡·£¨CU G?NDIRI ?I CU IMAGINI, 2018£© ¶ù×ÓÓ븸Ç× / Fiu ?i tat? ¿Ìןۼ£µÄ·Ä´¸ / Fusul ?ncrestat ÊÖÇ£ÊÖ / M?n? ?n m?n? ´ÓËüÃǵĽÐÉù / Din strig?tul lor ÓêÌì / Ziua ploii ÒõÓôµÄΦ¸Ë / ?ntunecate catarge ɤÒô / Vocea ´ò×ÅÐýÎеÄÂÖ×Ó / Cu ?nvolburate ro?i ÔÚ³ôÑõ²ãÖ®¼ä / ?ntre straturi de ozon ÂÃÐÐ / C?l?toria ÖÕµãÕ¾ / Sta?ia final? ÓÐÒ»¸öµØ·½ / Exist? un loc Óï´Ê / Sunt cuvinte ²»»áÈƹýÈκÎÈË / Pe nimeni nu va ocoli ¶øÓÖºÎÁô / Dar ce r?m?ne ÌìË®¼ÍÐÐÊ«£¨MADE IN CHINA, 2018£© ÁîÈËÑöÊӵĹŻ± / *** salc?mul venerabil/ chiparosul Ê«È˵IJÝÌà / Coliba Poetului ÌìºÓעˮ / *** apa din cer Óľ¶ÉϵÄÌ«¼« / Inelul din alee Ê«¸è¶ÏÏ루½ÚÒ룩£¨SUB CRINII ALBI, PE UNDE NUI ISPIT?. G?nduri despre poezie, 2010 ALTE G?NDURI DESPRE POEZIE, 2017 Fragmente£© ÎÒÃǵÄÅóÓѺÍÔ糿µÄÊ«¡ª¡ªÒëÕßÊÖ¼Ç / PRIETENUL NOSTRU ?I POEZIA LUI DE DIMINEA?? ¨D Din ?nsemn?rile traduc?torului / ¶¡ ³¬